出主意

「出主意」の例文例文

「出主意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你帮我想想，快帮我出主意吧。

  ちょっと考えてみて、早く知恵を貸してよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了给妈妈庆祝生日，我们几个孩子聚在一起出主意。

  母の誕生日をお祝いするため、私たち子供が集まってアイデアを出し合いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在市场竞争日益激烈的背景下，咨询公司正积极为传统企业转型出主意。

  市場の競争が激化する中、コンサルティング会社は伝統的企業の構造転換に向けて積極的に提案を行っています。

• 日常会話

  这件衣服配哪条裤子好看？你眼光好，快给我出出主意！

  この服にはどのズボンが合うかな？センスいいんだから、ちょっとアドバイスしてよ！

「出主意」の意味ごとの使い方

• 助言する離合詞

  姐姐遇到困难时，我给她出主意。

  姉が困ったとき、私は姉に助言する。

• 提案する離合詞

「出主意」の使い方使い方

• 自zì己jǐ出chū主zhǔ意yì

  自分で提案する

  美术课上，我自己出主意画一棵大树。美術の授業で、私は自分で大きな木を描く案を出す。

• 为wèi活huó动dòng出chū主zhǔ意yì

  イベントのために提案する

  大家为活动出主意，安排一个讲故事的节目。みんなは行事のために、物語の発表をする案を出す。

• 给gěi团tuán队duì出chū主zhǔ意yì

  チームに提案する

  我们给团队出主意，练习新的传球方法。私たちはチームに、新しいパスの練習をする案を出す。

「出主意」とよく一緒に使う語

• 帮忙出主意　手を貸して提案する
  （帮忙：手伝う）
• 一起出主意　一緒に提案する
  （一起：一緒に）
• 想出主意　考えて提案する
  （想：思う）
• 瞎出主意　でたらめに提案する
  （瞎：盲目）

「出主意」の類義語との違い類義語との違い

出chū主zhǔ意yì: 自分の考えややり方を出して、他人の判断や行動の参考にする
建jiàn议yì: 自分の考えや改善案を相手に示して、それを行うことを勧める
提tí议yì: 会議や集まりで意見や案を出して、採択を求める
主zhǔ张zhāng: 自分の意見や立場をはっきり述べて貫こうとする
提tí出chū: 考えや書類を正式に出して検討や扱いを求める

「出主意」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ想xiáng法fǎ、意yì见jiàn说shuō出chū来lái，给gěi别bié人rén提tí供gōng参cān考kǎo或huò帮bāng助zhù做zuò决jué定dìng。

「出主意」のよくある間違い

• ✕ 出注意

  ○ 出主意

  考えや助言を出すときは「注意」ではなく、中心となる考えを表す「主意」を使います。