仰

「仰」の例文例文

「仰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他累了，把头仰着休息。

  彼は疲れて、頭を上に向けて休んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她站在树下，微微仰起脸感受吹来的微风。

  彼女は木の下に立ち、少し顔を上げて吹いてくるそよ風を感じていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座山峰高耸入云，唯有仰观才能真正体会到大自然的雄伟壮丽。

  この峰は雲をつくほどに高く、見上げて初めて大自然の雄大さを真に実感することができる。

• 日常会話

  别老低着头，快把脸仰起来点儿，我帮你滴眼药水。

  ずっと下ばかり向いてないで、ちょっと顔を上に向けて、目薬をさしてあげるから。

「仰」の使い方使い方

• 仰yǎng视shì权quán威wēi

  権威を仰ぎ見る

  我们不应该盲目仰视权威。私たちは盲目的に権威を仰ぎ見るべきではありません。

• 仰yáng首shǒu向xiàng天tiān

  首を仰いで天を見る

  下雨前，他仰首向天看乌云。雨が降る前、彼は首を仰いで空の黒い雲を見ました。

「仰」とよく一緒に使う語

• 仰望天空　空を仰ぐ
  （天空：空）
• 仰视权威　権威を仰ぎ見る
  （权威：権威）
• 仰望蓝天　青空を仰ぐ
  （蓝天：青空）

「仰」の類義語との違い類義語との違い

仰yǎng: 首や顔を上に向けて上を見ること
抬tái头tóu: 頭を上げて上を見る動作
仰yǎng望wàng: 高い所や遠くを心を込めて見上げること

「仰」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ头tóu或huò视shì线xiàn向xiàng上shàng看kàn，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi尊zūn敬jìng或huò依yī赖lài（多duō用yòng于yú书shū面miàn）

「仰」のよくある間違い

• ✕ 我仰老师。

  ○ 我仰视老师。

  「仰」を単独で人に直接つけて「尊敬する」とは言えず、敬意を表すときは「仰视」などの形にします。

• ✕ 他仰头天。

  ○ 他仰头看天。

  「仰头」は頭を上げる動作を表すため、空を見る意味にするには後ろに「看」が必要になります。