无不

「无不」の例文例文

「无不」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果无不很甜。

  ここのリンゴはどれもみなとても甘い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到这个好消息，邻居们无不感到高兴。

  その良い知らせを聞いて、近所の人たちは皆一様に喜んだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业的成功，无不凝聚着全体员工的智慧与汗水。

  この企業の成功は、ことごとく全従業員の知恵と汗の結晶である。

• 日常会話

  走在老街上，看到那些老物件，真让人无不怀念童年啊。

  古い街並みを歩き昔の品々を目にすると、誰もが本当に子供の頃を懐かしく思い出すよね。

「无不」の意味ごとの使い方

• こぞって

  全校同学无不为他鼓掌。

  全校生徒はこぞって彼に拍手を送った。

「无不」の使い方使い方

• 无wú不bù惊jīng讶yà

  例外なく驚く

  看到魔术表演，孩子们无不惊讶。手品の演技を見て、子どもたちは皆驚いた。

• 无wú不bú叹tàn服fú

  例外なく感服する

  大家看完这幅画后无不叹服。みんなこの絵を見終わると、例外なく感服した。

• 无wú不bú佩pèi服fú

  例外なく感服する

  同学们无不佩服这位认真学习的同学。クラスメートたちは皆、この真面目に勉強する同級生に感服した。

「无不」とよく一緒に使う語

• 无不惊讶　例外なく驚く
  （惊讶：びっくりする）
• 无不佩服　例外なく感心する
  （佩服：敬服する）
• 无不赞叹　例外なく感嘆する
  （赞叹：称賛する）
• 无不称赞　例外なくほめる
  （称赞：褒める）
• 无不感动　例外なく感動する
  （感动：感動する）
• 无不感慨　例外なく感慨にふける
  （感慨：しみじみする）
• 无不遗憾　例外なく残念に思う
  （遗憾：残念だ）

「无不」の類義語との違い類義語との違い

无wú不bù: 例外なく全体がそうであることを強く示す副詞
都dōu: 全員や全部に当てはまることを示す副詞
全quán都dōu: すべての部分や人が例外なくそうであることを示す副詞
个gè个gè: 一つ残らずそれぞれがそうであることを示す副詞
无wú一yí例lì外wài: 例外が一つもないことを示す表現

「无不」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu一yì结jié论lùn或huò评píng价jià对duì所suó有yǒu有yǒu关guān对duì象xiàng都dōu适shì用yòng，强qiáng调diào没méi有yǒu例lì外wài，多duō用yòng于yú正zhèng式shì书shū面miàn表biǎo达dá以yǐ加jiā强qiáng肯kěn定dìng语yǔ气qì。

「无不」のよくある間違い

• ✕ 大家对这个结果無不满意。

  ○ 大家对这个结果无不满意。

  中国語の簡体字では「无不」と書き、「無不」とは書きません。