モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 間違いない

「間違いない」は中国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「間違いない」の中国語の言い方（8通り）

1. 01没错

   méi cuò

   カジュアル｜友達に同意して｜その通りだ

   相槌として最も広く使われる気軽な表現です。「その通り」「違いない」と相手に同意する際に、友達同士や親しい間柄で頻繁に用いられます。単独で「没错！」と相槌を打つだけでも十分伝わります。

2. 02说得对

   shuō dé duì

   ふつう｜同僚に同意して｜その通りだ

   相手の指摘や意見が的確だと同意するときに使います。「確かにそうだね」というニュアンスで、同僚との会話や一般的な打ち合わせでも角を立てずに同調できます。「确实说得对」と強調することも可能です。

3. 03你说得对

   nǐ shuō dé duì

   ふつう｜相手の意見に｜その通りだ

   「あなたの言う通りです」と発言者を直接肯定する表現です。「说得对」よりも相手の意見を尊重する気持ちが表れ、議論や相談の場で相手を立てながら納得した旨を伝える際に重宝します。

4. 04那是肯定的

   nà shì kěndìng de

   ふつう｜確信を伝える

   「それはもちろん確実だ」「当然そうなる」という確信を伝える言い方です。予想や将来の結果に対して疑いの余地がないと考える場面で、同僚や知人とのカジュアルなやり取りに適しています。

5. 05绝对没错

   juéduì méi cuò

   カジュアル｜強く断言する

   「絶対に間違いない」と強い確信を強調する表現です。自分の記憶や判断に一点の曇りもないことを主張したいときに使われます。親しい間柄で自分の主張を押し出したい場面に最適です。

6. 06毫无疑问

   háo wú yíwèn

   丁寧｜改まって断言

   「疑問の余地が全くない」を意味する改まった成語的表現です。ビジネスのプレゼンやフォーマルな会話で、根拠に基づいた強い断定を示す際に文頭や文中で幅広く用いられます。

7. 07确定无疑

   quèdìng wúyí

   丁寧｜文章で断言

   「確定しており疑いがない」という意味の書き言葉寄りの表現です。契約書の確認、公的な報告書、学術的な分析など、客観的な事実が完全に確定していることを文章で明記する際に適します。

8. 08这点毋庸置疑

   zhè diǎn wúyōng zhìyí

   丁寧｜確実さを強調

   「この点については疑う余地がない」と特定の事実の確実性を強く強調する格調高い言い方です。ビジネス文書の結びやスピーチで、議論の余地を排して自説を断定したい場面で用いられます。

場面別の使い分け

日常会話では「没错」や「你说得对」で十分対応できますが、職場や公の場では断定の根拠や相手への敬意に合わせて改まった表現を選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「間違いない」は同意・確信・推測など多用途に使われますが、中国語は「誤りがないのか」「意見が正しいのか」「確信があるのか」を論理的に区別します。直訳に頼ると誤解を招くことがあります。

• 「没有错」を多用しすぎる：文法的には正しいものの、過失や落ち度がないという弁明に聞こえることがあり、相槌なら「没错」が自然です。
• 「不会错」の乱用：「ミスをするはずがない」という能力の否定になりやすく、相手の意見への同意としては不自然に響きます。
• ビジネスでの「没错」連発：親しい間柄向きの表現のため、目上の相手には「您说得很有道理」などの丁寧な言い回しが適しています。

言われたときの返事

• 我也这么觉得。 — 私もそう思います。
• 对吧，大家都是这么想的。 — でしょう、みんなそう思っていますよ。
• 谢谢你的肯定。 — ご賛同いただきありがとうございます。
• 看来我们的想法一致。 — 私たちの考えは一致しているようですね。

「間違いない」の中国語で最も混同しやすい「没错」と「不错」の違い

日本語の「間違いない」を中国語に訳す際、初心者が最も混同しやすいのが 没错（méi cuò／メイツオ／間違いない・その通り）と 不错（bù cuò／ブーツオ／悪くない・いいね）の使い分けです。どちらも漢字に「錯（誤り）」が入っているため直訳感覚で混ざりがちですが、意味合いは明確に異なります。

没错（méi cuò）の「没」は事実の不在を示し、「誤り・間違いが存在しない」から転じて相手の意見や事実に強く同意する「その通り！」「間違いない！」という意味になります。一方、不错（bù cuò）の「不」は評価の否定であり、「悪くはない＝なかなか良い・素晴らしい」という評価や賞賛を表します。そのため、相手の発言に同意したいときに「不错」と返してしまうと、「間違いない」ではなく「悪くないね」「よくできました」という上から目線の評価に聞こえてしまう恐れがあります。

「你说得没错」と「你说得不错」の受け取られ方の違い

特に注意したいのが、相手の発言を受けたときの言い回しです。你说得没错（nǐ shuō dé méi cuò）は「おっしゃる通りです」「あなたの言っていることに間違いはありません」と相手の正しさを全面的に認める表現です。一方、你说得不错（nǐ shuō dé bù cuò）は「あなたの話しぶり・意見はなかなか良いですね」という品評のニュアンスを含みます。同僚や部下を褒める場面なら自然ですが、上司や取引先の提案に対して使うと失礼にあたるため、相槌としては必ず 没错（méi cuò）を選びましょう。

以下は、カジュアルな日常会話で「間違いない」と同意する際の自然なやり取りです。

A: 这家餐厅的味道真的很地道，对吧？
（このレストランの味、本当に本格的だよね？）
B: 没错！跟我在四川吃的一模一样。
（間違いない！私が四川で食べたのと全く同じだよ。）
A: 那我们下次再来吧。
（じゃあ次回また来ようよ。）
B: 好的，毫无疑问这是我吃过最好吃的川菜。
（いいね、間違いなくこれが今まで食べた中で一番美味しい四川料理だよ。）

ビジネスや書類確認で使える「間違いない」の中国語表現

日常会話の相槌では 没错（méi cuò）が定番ですが、ビジネス文書や契約書、事実確認の現場では「誤りがない」ことを表すフォーマルな書面語である 无误（wú wù／ウー ウー／誤りがない）を使います。口語表現を公の書類やメールでそのまま使うとくだけすぎた印象を与えるため、シーンに合わせて使い分けることが大切です。

契約や署名を促すビジネス実務では、次のような定型表現が頻繁に用いられます。请确认内容无误后签字（qǐng quèrèn nèiróng wú wù hòu qiānzì／内容にお間違いがないことをご確認の上、ご署名をお願いいたします）のように使えば、丁寧かつ的確に手続きを進められます。

以下は、納品データの確認を行うビジネスシーンでの会話例です。

A: 请问上个月的销售数据您核对过了吗？
（先月の売上データは照合していただけましたでしょうか？）
B: 已经仔细检查过了，确认无误。
（すでに細かく確認いたしましたが、間違いありませんでした。）
A: 好的，那我就按照这个版本提交报告了。
（承知いたしました、それではこの版で報告書を提出します。）
B: 辛苦了，数据准确无误，放心提交吧。
（お疲れ様です、データは正確で間違いありませんので、安心して提出してください。）

相手に「間違いない？」と確認する中国語の聞き方

自分が「間違いない」と断定するだけでなく、「これで間違いないですか？」「あの噂は間違いないの？」と相手に念押しや確認をしたい場面も多くあります。中国語では文末に疑問詞を添えたり、反復疑問の形を取ることで自然に確認できます。

口語では、准（zhǔn／ヂュン）を使って 准没错（zhǔn méi cuò）と言うと、「絶対に間違いない」「百発百中で確かだ」という強い自信を込めた砕けた表現になります。友達にアドバイスをするときや、自分の推薦に自信があるときにぴったりです。

以下は、予約内容を確認するやり取りの会話例です。

A: 这是您预订的往返机票信息，信息没有错吗？
（こちらがご予約いただいた往復航空券の情報ですが、お間違いございませんか？）
B: 日期和姓名都核对过了，没有错。
（日付も氏名も照合しました、間違いありません。）
A: 好的。那我们现在为您出票。
（かしこまりました。それではこれより発券手続きを行います。）
B: 麻烦你了，非常感谢。
（お手数をおかけします、ありがとうございます。）

よくある質問

Q. 目上の人に「没错」は失礼ですか？

親しい間柄でなければややフランクに聞こえます。上司や取引先に対しては「确实如此」や「您说得对」のように、相手を立てる敬体寄りのフレーズを使うとより丁寧で好印象を与えられます。

Q. 「太对了」とのニュアンスの違いは？

「太对了」は「まさにその通り！」と感情を込めて大賛成する表現です。「没错」が事実や認識の一致を淡々と確認する相槌であるのに対し、話者の強い共感や感嘆を伝えたい場面で使われます。

Q. 「一定」と「肯定」の使い分けは？

「肯定」は客観的事実や推測に対する「確実だ」という判断を表し、「一定」は「必ず〜する」という話者の強い意志や相手への要求を表す傾向があります。確信の相槌には「肯定是」が適します。

Q. 「你说得没错」と「你说得不错」はどう使い分ければいいですか？

相手の意見に「その通り、間違いない」と同意したいときは「你说得没错（méi cuò）」を使います。「你说得不错（bù cuò）」は「あなたの発言（中国語の発音や意見の内容）は悪くない、上手だ」という相手への評価・褒め言葉になるため、同意の相槌として目上の人などに使うと不自然で失礼に響きます。

Q. ビジネス書類で「記載内容に間違いありません」と書くときは何と言いますか？

フォーマルな文書やメールでは「内容确认无误（nèiróng quèrèn wú wù）」または「经核对准确无误（jīng híduì zhǔnquè wú wù）」と表現します。口語の「没错」は避け、書き言葉である「无误（wú wù）」を用いるのがビジネス上のマナーです。

Q. 口語で「絶対間違いないよ！」と太鼓判を押すときのフレーズは？

親しい間柄なら「准没错！（zhǔn méi cuò）」や「包在我身上，绝对没错！（bāo zài wǒ shēnshang, juéduì méi cuò／私に任せて、絶対に間違いないから！）」がよく使われます。「准」は的確・確実であることを表し、強い確信を込めて相手を安心させたいときに便利です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「間違いない」を引く