入内

「入内」の例文例文

「入内」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家排队入内。

  皆さん並んでお入りください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进入图书馆前请先出示借书证，然后凭卡入内。

  図書館に入る前にまず図書カードを提示し、それからカードで中に入ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本会议室属于高度涉密区域，未经特别许可，任何人严禁入内。

  この会議室は機密性の高いエリアであるため、特別な許可がない限り、いかなる人も立ち入りを固く禁じます。

• 日常会話

  外面风太大了，快入内避避吧。

  外は風がすごく強いから、早く中に入って雨風をしのいで。

「入内」の意味ごとの使い方

• 進入する

  宠物不得入内。

  ペットの進入は禁止です。

「入内」の使い方使い方

• 禁jìn止zhǐ入rù内nèi

  立ち入り禁止

  施工期间，禁止入内。工事中は立ち入り禁止です。

• 请qǐng勿wù入rù内nèi

  入らないでください

  前方正在打扫，请勿入内。この先は掃除中ですので、入らないでください。

「入内」とよく一緒に使う語

• 谢绝入内　入場お断り
  （谢绝：お断りします）
• 陌生人不得入内　知らない人は入れない
  （陌生人：知らない人）

「入内」の類義語との違い類義語との違い

入rù内nèi: 公式の書類や掲示で外から内部へ入ることを表す堅い語
进jìn入rù: 外から中へ移動して中に入ることを表す、書き言葉でも口語でも広く使われる中立的な語
进jìn去qù: 口語で外から内部へ移動して中に入る動作を表す日常的な言い方
进jìn来lái: 話し手のいる側へ向かって中に入る動作を表す語

「入内」の中国語での定義中国語での定義

书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng中zhōng表biǎo示shì进jìn入rù内nèi部bù的de用yòng语yǔ，语yǔ气qì比bǐ口kóu语yǔ更gèng书shū面miàn或huò正zhèng式shì。

「入内」のよくある間違い

• ✕ 只有工作人员可以进入内。

  ○ 只有工作人员可以入内。

  内部へ入ることを正式に表すときは「入内」を使い、「进入」と「内」をそのまま続けません。