你nǐ说shuō得dé对duì

你说得对のイラスト

意味

その通りだ

解説

相手の意見に同意する表現。日常会話で幅広く使われ、軽い肯定から強い同意まで場面でニュアンスが変わる

例文

我wǒ们men还hái是shì早záo点diǎn出chū发fā吧ba，怕pà会huì堵dǔ车chē。

渋滞しそうだから、早めに出発しよう。

你nǐ说shuō得dé对duì，那nà我wǒ们men现xiàn在zài就jiù走zǒu吧ba。

その通りだ、じゃあ今すぐ出発しよう。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の意見や指摘に対して「おっしゃる通りです」「その通りだね」と同意を示す場面で使います。友人同士の雑談から職場のミーティングまで幅広く活用できます。納得した気持ちをシンプルに伝える自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 确实

    確かに　（相づちとして相手の意見に共感する短い表現です。）

  • 你说得没错

    あなたの言う通り間違いありません　（相手の主張が正しいことをより強く肯定します。）

  • 我也是这么想的

    私もそう思っていました　（自分も同じ考えだったと共感を伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 是吧，我也觉得

    ですよね、私もそう思います

  • 你能理解太好了

    分かってもらえてよかったです

よくある間違い

  • ✕ 你的说对

    ○ 你说得对

    動詞「言う」の後に状態を補足するため、的ではなく得を使います。

「你说得对」のよくある質問

Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、「你」を敬称の「您」に変えて「您说得对」とすると、より丁寧で敬意が伝わります。ビジネスシーンや上司に対して使う場合は、こちらの敬称の形を選ぶのがおすすめです。
Q. 「对」だけで答えるのと何が違いますか？
「对」単体は「うん、そう」という軽い返事になりがちです。「你说得对」と文全体で伝えることで、「あなたのおっしゃる通りです」と相手の意見を尊重してしっかり受け止めたニュアンスが出せます。

英語では

「你说得对」と同じフレーズ帳のフレーズ

「你说得对」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ