モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › わからない

「わからない」は中国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「わからない」の中国語の言い方（7通り）

1. 01我不知道

   wǒ bù zhīdào

   ふつう｜一般的に

   情報や事実を知らないときに使う最も一般的な表現です。「知っていますか」への返答に適しています。目上の人に対して単体で使うと素っ気なく聞こえることがあるため、文末に呢を添えるなど配慮すると柔らかくなります。

2. 02我不明白

   wǒ bù míngbai

   ふつう｜説明を聞いて

   相手の意図や物事の理由・理屈が理解できないときに用います。説明を聞いた後に納得がいかない場合にも使えます。「为什么……我不明白（なぜなのかわかりません）」のように疑問詞とともに使う表現も自然です。

3. 03我看不懂

   wǒ kàn bù dǒng

   ふつう｜文章を読んで｜理解できない

   文字や図表を目で見て意味が把握できないときの定番表現です。外国語の書類や難解な取扱説明書を読む場面で重宝します。「这个菜单我看不懂（このメニューが読めません）」のように目的語を前に置く形もよく使われます。

4. 04我没听懂

   wǒ méi tīngdǒng

   ふつう｜会話の途中で

   相手の話した言葉の音は耳に入ったものの、語彙や話すスピードのせいで意味が取れなかった場合に使います。「请再说一遍（もう一度言ってください）」と一緒に使うことで、会話を止めずにスムーズに聞き直せます。

5. 05我不认识……

   wǒ bú rèn shí……

   カジュアル｜人について｜私は〜を知らない

   特定の人物と面識がない場合や、漢字・単語を見覚えがないときに使います。人の写真を見せられて「この人知ってる？」と聞かれた際には、「我不认识他（彼のことは知りません）」と答えるのが自然です。

6. 06不会打工

   bú huì dǎ gōng

   カジュアル｜仕事のやり方｜アルバイトのやり方がわからない

   アルバイトなどの実務について「経験や技能がなくやり方がわからない」状態を表します。知識の有無ではなく能力やスキルの不足を指し、「没人教我，所以我不会（誰も教えてくれないのでできません）」などの文脈で使われます。

7. 07我不清楚

   wǒ bù qīngchu

   丁寧｜職場や問い合わせで

   職場や問い合わせの場で「手元に詳細な情報がなく明確には把握していない」と丁寧に伝える表現です。「我不知道」よりも角が立たず配慮が伝わるため、ビジネスシーンでは「不好意思，我不清楚」と前置きして使われます。

場面別の使い分け

日本語ではすべて「わからない」の一言で済ませられますが、中国語では「知識がない（知道）」「理解できない（明白）」「知覚や能力が追いつかない（懂・会）」のように、認識のプロセスごとに動詞を細かく選び分ける必要があります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「わからない」は万能ですが、中国語では原因ごとに動詞が厳密に区別されます。直訳に頼ると誤解を招くことがあります。

• 会話を聞き取れないのに「我不知道」と言う：相手の発言が理解できなかった時に言うと、「その話題に関心がない・知る気がない」と冷淡に受け取られる恐れがあります。「我没听懂」を使いましょう。
• 人との面識に「我不知道他」を使う：「知道」は情報を知っている状態を指すため、人物と面識がない場合は「我不认识他」を用いるのが自然です。
• 何でも「不懂」で片付ける：技能や経験不足を表す「不会」と、意味や理屈を指す「不懂」「不明白」を混同すると、言いたい状況が正確に伝わりません。

言われたときの返事

• 没关系，我再解释一下。 — 大丈夫ですよ、もう一度説明します。
• 那我慢慢说，你别着急。 — ではゆっくり話しますね、焦らないでください。
• 需要我写下来吗？ — 文字で書きましょうか？
• 好的，我去问一下别人。 — わかりました、他の人に聞いてみますね。

よくある質問

Q. 「我不知道」を目上の人に使うのは失礼ですか？

単体で「我不知道」と言い切ると冷たい印象を与えることがあります。ビジネスや目上の人に対しては「不好意思，我不清楚（恐れ入りますがわかりかねます）」と言い換えるか、「我也不太清楚」と前置きして柔らかく伝えるのが礼儀に適っています。

Q. 「听不懂」と「没听懂」はどう使い分けますか？

「听不懂」は語学力不足などで理解する能力自体がない状態を指し、「没听懂」は今の発言をたまたま聞き取れなかった一時的な状態を指します。会話の途中で聞き直したいときは「我没听懂」を使うのが自然です。

Q. 「さっぱりわからない」と強調したい時は？

「完全不知道（全く知らない）」や「一点也听不懂（少しも聞き取れない）」のように、「完全」や「一点也〜不」を組み合わせます。口語では「我脑子里一片空白（頭が真っ白です）」といった比喩表現もよく使われます。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法中国語の否定「不」と「没」の違い中国語の結果補語の基礎とよく使う動詞中国語の可能補語「得・不」の活用法

ほかの表現の言い方

和中辞典で「わからない」を引く英語では？「わからない」