说shuō得dé对duì

意味

その通りだ

解説

相手の主張に同意するときの短い返事。日常的に使う賛成表現で、軽い肯定から強い同意まで幅広く使え、フォーマルにもカジュアルにも適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の意見や指摘に対して「おっしゃる通りです」「その通りだね」と同意を示す場面で使います。友人同士の雑談からビジネスの会議まで、幅広い関係性で活用できます。相手の言葉の正しさを素直に認める、前向きで快いニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 你说得对

  あなたの言う通りです　（主語を補った形で、相手への敬意や同意がより明確になります。）

• 确实

  確かに　（相づちとして軽く「確かにそうだね」と同意する表現です。）

• 没错

  その通り・間違いありません　（相手の言った内容に誤りがないことを強く肯定します。）

• 你说得很有道理

  おっしゃることにとても一理あります　（ビジネスなどで相手の論理的な正しさを丁寧に評価する表現です。）

言われたときの返し方

• 所以我们要尽快解决。

  ですから早く解決しなければなりませんね。

• 很高兴你也这么想。

  あなたもそう思ってくれて嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「对」と一言だけで返す

  ○ 您说得对

  「对」単体はぶっきらぼうに聞こえるため、丁寧に同意したいときは「您说得对」と言います。