モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 中国語の処置文「把」構文の作り方

中国語の「把」構文の使い方と処置文のルール徹底解説

「把」構文の基本ルールと語順

中国語の基本語順は「主語＋動詞＋目的語（SVO）」ですが、目的語に対して意図的な働きかけを行い、その結果として対象がどうなったかを強調したいときに把（bǎ / 〜を）を用いて目的語を動詞の前に引き出します。これを文法用語で「処置文」と呼びます。

処置文の語順構造は以下の通りです。

• 基本公式：主語 ＋ 把 ＋ 処置の対象（目的語） ＋ 動詞 ＋ その他（付加語）

目的語は話し手と聞き手の双方が把握している「特定の対象（既知のもの）」でなければなりません。不特定の「本を1冊」といった漠然とした対象には使えません。

我把作业做完了。（Wǒ bǎ zuòyè zuò wán le.）
私は宿題をやり終えました。

この文では、話し手が「宿題」という既知の対象に対して「やる」という動作を加え、その結果「終わった」という変化が生じたことを示しています。

動詞の後ろに付加語が必要な理由

「把」構文では、動詞を単独で文末に置くことが原則として禁止されています。例えば、*我把苹果吃（誤り）という文は成立しません。なぜなら、「把」構文の本質は「対象をどう処置したか（その結果どうなったか）」を述べる点にあるため、動詞の後に結果や変化を示す「付加語（その他の成分）」が論理的に不可欠だからです。

動詞の後ろに置く代表的な要素には、结果补语（jiéguǒ bǔyǔ / 結果補語）、方向补语（fāngxiàng bǔyǔ / 方向補語）、完了の了（le / 完了・変化）、目的語の移動先を示す前置詞句などがあります。

他把手机弄丢了。（Tā bǎ shǒujī nòng diū le.）
彼は携帯電話を失くしてしまいました。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「把」を使える動詞と使えない動詞

「把」構文は対象に積極的な影響を与えて変化を起こす文であるため、すべての動詞で使えるわけではありません。動作によって対象の状態・位置・所属などが変化する「処置性のある他動詞」に限定されます。

感覚、心理、存在、認知を表す動詞は、対象に外的な変化をもたらさないため「把」構文にできません。可否の条件を対比表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

妈妈把房间打扫干净了。（Māma bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng le.）
お母さんは部屋をきれいに掃除しました。

否定詞・助動詞・時間詞の配置場所

「把」構文を作るときに最も間違えやすいのが、否定詞の不（bù / 〜ない）や没（méi / 〜しなかった）、および能願動詞（助動詞）、副詞を置く位置です。

原則として、これらの修飾語はすべて「把の直前」に置きます。動詞の直前には置けません。「対象をどうこうする行為そのものを否定する、あるいは可能にする」という構造になるためです。

• 語順ルール：主語 ＋ ［否定詞 / 助動詞 / 時間詞］ ＋ 把 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ＋ その他

你不能把秘密告诉别人。（Nǐ bù néng bǎ mìmì gàosu biérén.）
秘密を他人に教えてはいけません。

我还没把那本书看完。（Wǒ hái méi bǎ nà běn shū kàn wán.）
私はまだその本を読み終えていません。

否定の「没」や可能を表す「不能」を動詞の前に置いて「*我把那本书没看完」とすると誤りになりますので注意してください。

日常会話でよく使う「把」構文の頻出パターン

日常会話の「把」構文は、いくつかの決まった組み合わせパターンを覚えることでスムーズに使えるようになります。特に移動・授受・変化を表す構文は頻出です。

1. 対象を別の場所へ移動させる（動詞＋在/到）

请把车停在门口。（Qǐng bǎ chē tíng zài ménkǒu.）
車を入り口の前に止めてください。

2. 対象を誰かに渡す・送る（動詞＋给）

我已经把护照借给他了。（Wǒ yǐjīng bǎ hùzhào jiè gěi tā le.）
私はすでにパスポートを彼に貸しました。

3. 対象を別の物や言語に変える（動詞＋成/作）

请把这段日语翻译成中文。（Qǐng bǎ zhè duàn Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén.）
この日本語を中国語に翻訳してください。

いずれの文も、対象に明確な移動や変化が生じている点が一貫しています。

「把」構文を使うときの注意点と誤用チェック

作文や会話で「把」構文を使う際は、次の3条件を満たしているかを点検してください。

1. 目的語が聞き手にもわかる特定の事物であるか
2. 動詞が対象に影響を与える他動詞であるか
3. 動詞の後ろに変化や結果を表す成分（補語や「了」など）があるか

请把窗户关上。（Qǐng bǎ chuānghu guān shang.）
窓を閉めてください。

中国語「把」の使い方：量詞としての用法と書き言葉「将」

介詞（前置詞）としての把（bǎ / 〜を）のほかにも、中国語の「把」には物を取り扱う手のイメージから派生した重要な用法が存在します。代表的なものが、取っ手や柄がある器具・家具を数える量詞（助数詞）としての用法です。

さらに、改まったスピーチやニュース報道、公的文書などの書き言葉では、「把」の代わりに将（jiāng / 〜を）が頻繁に用いられます。文法構造や語順のルールは把構文と全く同じですが、よりフォーマルで引き締まった語感を相手に与えます。

日常会話の処置文だけでなく、名詞を修飾する量詞やフォーマルな場面の将（jiāng / 〜を）を見分ける知識を持っておくと、中国語の読解力が一段と高まります。

HSKで迷わない中国語把構文の例文と3ステップ並べ替え解法

HSK3級や4級の筆記試験で出題される語順並べ替え問題では、把（bǎ / 〜を）の語順ルールを理解していれば迷わず短時間で正解を導くことができます。文の構成パーツを次の3ステップで機械的に組み立てましょう。

1. 処置対象の特定：「把 ＋ 特定の名詞」をセットにして1つの意味のカタマリを作ります。
2. 動作と結果の組み合わせ：動詞の後ろに結果補語、方向補語、「了（le / 完了・変化）」などの付加語を連結し、「動詞 ＋ 付加語」を作ります。
3. 全体の骨格構成：文頭に主語を置き、否定詞の没（méi / 〜しなかった）や助動詞の想（xiǎng / 〜したい）などがあれば必ず「把」の直前に挟み、ステップ1とステップ2を繋ぎ合わせます。

他没把钥匙带出来。
彼は鍵を持って外に出てきませんでした。

我想把这本小说看完。
私はこの小説を読み終えたいです。

この手順を意識して解答パターンを固定化することで、試験本番で複雑な語順が出題されても焦らずに正解を組み立てられます。

実践で役立つ把構文の中国語例文：知覚動詞の言い換えと依頼表現

看见（kànjiàn / 見える・見る）や听见（tīngjiàn / 聞こえる）などの知覚動詞は、目的語に対して物理的な変化を与えないため単独で把構文を作ることはできません。しかし、日常会話では拿（ná / 手に取る・持つ）などの動作動詞を組み合わせることで、処置文の文脈に言い換えて自然に表現できます。

例えば「写真を見てください」と伝えたい場合、知覚動詞をそのまま使った文は作れませんが、拿を補って「対象を手に取って見せる」という一連の処置動作に変えることで表現が成り立ちます。

また、オフィスや日常生活で相手に作業や行動を依頼する際は、请把〜（qǐng bǎ / 〜してください）という定型フレーズが非常に重宝されます。

请把那张照片拿给我看。
その写真を私に見せてください。

请把桌子上的垃圾扔掉。
机の上のゴミを捨ててください。

请把会议室的灯关上。
会議室の電気を消してください。

「何をどのように処置してほしいか」を相手へ的確に伝えられるため、指示や依頼の場面で積極的に活用しましょう。

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

よくある質問

Q. 「把」構文と普通のSVO文はどう使い分けますか？

単に「何をしたか」という動作の事実を伝える場合はSVO（例：我吃了苹果）を用います。一方、「特定の対象をどう処置したか、その結果どう変化したか」を強調して伝えたい場合に「把」構文を用います。

Q. 動詞の後に付加語が不要な例外はありますか？

動詞を重ね型（重畳）にして「把桌子擦擦（机をちょっと拭く）」とする場合を除き、基本的に動詞の単独使用は認められません。必ず補語、「了」、または重畳などの付加要素が必要です。

Q. 目的語に「一个〜」などの不特定の言葉は使えませんか？

使えません。「把」構文の目的語は話し手と聞き手の双方が具体的に特定できるものでなければならないため、「这（これ）」「那（あれ）」が付いた語や、文脈上確定している名詞を置きます。

Q. 書き言葉で使われる「将」は「把」と何が違いますか？

文法規則や文中の配置は「把」と全く同じですが、将（jiāng / 〜を）は公的文書、学術論文、ニュース報道、案内表示板などで好まれるフォーマルな書き言葉表現です。日常会話では通常「把」を用います。

Q. 「把」構文にできない「見る・聞く」などの知覚動作を処置の形で伝えたいときはどうしますか？

知覚動詞単体では処置文にできませんが、拿（ná / 取る・持つ）や放（fàng / 置く）などの動作動詞を組み合わせて「把照片拿给我看（写真を持ってきて私に見せる）」のように表現することで、対象を手元に動かして知覚させる動作として自然に伝えることができます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

中国語の単語帳（HSK・中国語検定）中国語のフレーズ帳