モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 動詞述語文の構造と目的語の配置
動詞述語文のSVO構造と目的語の配置ルール
中国語の動詞述語文は「主語＋動詞＋目的語（SVO）」が語順の基本原則です。日本語のように助詞「を」「に」で格を示せないため、語順そのものが意味を決定します。
さらに教（jiāo・教える）や给（gěi・あげる）などの二重目的語動詞では、「動詞＋間接目的語（人）＋直接目的語（物・事）」という固定順序を取ります。
- 動詞述語文の語順は「主語＋動詞＋目的語（SVO）」が基本で、助詞を挟まず名詞を置きます。
- 動詞を修飾する語がついても配置の骨組みは崩れず、目的語は必ず動詞の後ろに置かれます。
- 二重目的語動詞では「動詞＋間接目的語（人）＋直接目的語（物・事）」の順序が固定です。
先に読むと分かりやすい: 中国語の語順のルール中国語の基本文型と例文集
動詞述語文の基本形：SVOの語順
中国語において動詞が述語の中心となる文を「動詞述語文」と呼びます。動詞述語文の語順は、主語（S）＋述語動詞（V）＋目的語（O）のSVO構造が基本です。日本語は「主語＋目的語＋動詞（SOV）」となるため、語順の入れ替えを意識することが学習の第一歩です。
表は横にスクロールできます →
例文：
我喝咖啡。
私はコーヒーを飲みます。
中国語では目的語の直前に日本語の「〜を」に相当する助詞を置きません。動詞の後ろに名詞をそのまま置くだけで「動詞の対象」を表すことができます。
中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
自動詞と他動詞による目的語の有無
動詞述語文は、用いる動詞が「自動詞」か「他動詞」かによって目的語の有無が分かれます。性質を正しく見極めることが大切です。
自動詞：目的語を取らない動詞
動作が主語自身で完結し、後ろに直接目的語を取らない動詞を自動詞と呼びます。去（qù・行く）や来（lái・来る）のように場所名詞を従える例外的な動詞もありますが、一般的には単独で動作を表します。
他動詞：後ろに目的語を必要とする動詞
動作の対象となる目的語を必要とする動詞です。中国語の動詞の大半は他動詞に属します。
例文：
他买了一本书。
彼は本を1冊買いました。
买（mǎi・買う）や看（kàn・見る、読む）などの他動詞は、動作の対象を動詞の直後に配置します。
自動詞
- 動作が主語自身で完結する
- 後ろに直接目的語を取らない
- 例文：妹妹笑了（妹は笑いました）
他動詞
- 動作の対象となる目的語が必要
- 中国語の動詞の大半が該当する
- 例文：他买了一本书（彼は本を買った）
動詞の種類によって目的語が必要かどうかが分かれます。
他動詞＋目的語の配置と修飾語の位置
他動詞文において、目的語を修飾する言葉（連体修飾語／定語）がつく場合でも、目的語自体の配置位置は必ず「動詞の後ろ」です。修飾語は目的語の直前に置かれます。
表は横にスクロールできます →
| 主語 | 述語動詞 | 修飾語（定語） | 目的語の中心語 |
|---|---|---|---|
| 我们（wǒmen・私たち） | 学习（xuéxí・学ぶ） | 现代（xiàndài・現代の） | 汉语（hànyǔ・中国語） |
| 妈妈（māma・母） | 做（zuò・作る） | 好吃的（hǎochī de・おいしい） | 菜（cài・料理） |
例文：
我们学习现代汉语。
私たちは現代中国語を学びます。
例文：
妈妈做好吃的菜。
母はおいしい料理を作ります。
連体修飾語がどれほど長くなっても、動詞＋目的語という大枠の骨組みは崩れません。骨組み（動詞と名詞）を先に見つけ、修飾語を補う感覚を掴むことが読解の要です。
二重目的語動詞（双賓動詞）の文型ルール
一部の他動詞は、目的語を2つ同時に取ることができます。これを「二重目的語動詞（双賓動詞）」と呼びます。二重目的語動詞をとる文では、語順が厳密に固定されています。
語順の絶対ルールは「主語 ＋ 動詞 ＋ 間接目的語（人） ＋ 直接目的語（物・事）」です。日本語の「人に物を〜する」の順序と一致するため、語順をそのまま当てはめて覚えると定着しやすくなります。
表は横にスクロールできます →
| 主語 | 動詞 | 間接目的語（人） | 直接目的語（物・事） |
|---|---|---|---|
| 他（tā・彼） | 教（jiāo・教える） | 我（wǒ・私） | 汉语（hànyǔ・中国語） |
| 老师（lǎoshī・先生） | 给（gěi・与える） | 学生（xuésheng・学生） | 作业（zuòyè・宿題） |
| 姐姐（jiějie・姉） | 送（sòng・贈る） | 朋友（péngyou・友人） | 礼物（lǐwù・プレゼント） |
間接目的語と直接目的語を逆にして「教汉语我」とすることはできません。必ず「人」が先で「物」が後になります。
代表的な二重目的語動詞と例文
二重目的語を取ることができる動詞は限られています。日常会話や試験で頻出する動詞はパターンごとに整理して覚えておくと安心です。
与える・渡すグループ
例文：
他给我一本词典。
彼は私に辞書を1冊くれました。
教える・伝えるグループ
例文：
请告诉我你的电话号码。
あなたの電話番号を私に教えてください。
问（wèn・尋ねる）を使う場合も「我问老师一个问题（私は先生に質問を1つします）」のように「人＋質問内容」の配置を守ります。
与える・渡す
- 给（あげる・渡す）
- 送（贈る）
- 还（返す）
教える・伝える
- 教（教える）
- 告诉（知らせる・話す）
- 问（尋ねる・質問する）
二重目的語を取る動詞は、与える・渡す系統と教える・伝える系統に大別できます。
介詞を使った文型との違いと使い分け
二重目的語動詞の表現は、介詞（前置詞）の给（gěi・〜に）を用いた「主語＋介詞句＋動詞＋目的語」の構文に言い換えることができる場合があります。
| 構文の種類 | 構造 | 例文 |
|---|---|---|
| 二重目的語構文 | 主語＋動詞＋人＋物 | 他送我礼物。（彼は私に贈り物をくれた。） |
| 介詞構文 | 主語＋介詞句＋動詞＋物 | 他给我送礼物。（彼は私に贈り物を届けてくれた。） |
介詞構文では、動詞の前に「给＋人」を置きます。二重目的語構文が使えない動詞（例えば寄［jì・郵送する］など）では、介詞を用いて给他寄信（彼に手紙を送る）と表現するのが一般的です。すべての動詞が二重目的語を取れるわけではない点に注意しましょう。
英語のSVOと中国語動詞述語文の違い：状語（時間・場所）の配置
中国語の動詞述語文は英語の第3文型（SVO）と骨組みが似ていますが、時間や場所などの修飾語（状語）を配置する位置に決定的な違いがあります。英語では時間や場所を表す前置詞句を文末に置くのが一般的ですが、中国語では原則として「主語と動詞の間」に置きます。
| 言語 | 語順パターン | 例文 |
|---|---|---|
| 中国語 | 主語 ＋ 時間・場所 ＋ 動詞 ＋ 目的語 | 我明天在学校看书。（wǒ míngtiān zài xuéxiào kàn shū・私は明日学校で本を読みます） |
| 英語 | 主語 ＋ 動詞 ＋ 目的語 ＋ 場所 ＋ 時間 | I read books at school tomorrow. |
中国語では「いつ・どこで」という状況を設定してから「何をするか」という動作を述べるため、動詞の後ろに時間詞や介詞句を置いて文を終えることはできません。英語の語順感覚に引きずられて文末に時間を置かないよう注意が必要です。
動詞述語文における否定文と疑問文の語順ルール
動詞述語文を否定文や疑問文にする場合でも、SVOという基本の語順の骨組みは変化しません。
否定文：動詞の直前に否定副詞を配置する
否定文を作る際は、動詞の直前に否定副詞の 不（bù・〜しない）または 没（méi・〜しなかった、〜していない）を置きます。
例文：
我不喝咖啡。
私はコーヒーを飲みません。
例文：
他没买书。
彼は本を買いませんでした。
疑問文：平叙文の語順を維持して作る
疑問文を作る場合も英語のような助動詞の倒置は起こらず、平叙文の語順を保ったまま文末に 吗（ma・〜ですか）を添えるか、尋ねたい要素を疑問詞に置き換えるだけで完成します。
例文：
你喝咖啡吗？
あなたはコーヒーを飲みますか？
例文：
他买什么？
彼は何を買いましか？
目的語を取れない「離合詞」の注意点と介詞の活用
日本語の感覚では他動詞のように対象を取りたくなる動詞であっても、中国語では後ろに目的語を直接置けない単語があります。その代表例が 睡觉（shuìjiào・眠る）や 结婚（jiéhūn・結婚する）、洗澡（xǐzǎo・入浴する）といった「離合詞」です。
離合詞は内部ですでに「動詞＋目的語」の構造（動賓構造）が完結しているため、後ろにさらに名詞の目的語を続けることが文法上できません。対象となる人や場所を表現したい場合は、動詞の前に介詞（前置詞）を置いて「主語 ＋ 介詞句 ＋ 離合詞」の語順を取ります。
| 表現したい内容 | 誤った語順 | 正しい表現（介詞の活用） |
|---|---|---|
| 彼と結婚する | *结婚他 | 跟他结婚。（gēn tā jiéhūn・彼と結婚する） |
| 家で寝る | *睡觉家 | 在家里睡觉。（zài jiālǐ shuìjiào・家で寝る） |
目的語を後ろに直接従えられる一般的な他動詞と、介詞句を前置しなければならない離合詞を明確に区別することが誤文を防ぐポイントです。
このテーマのよくある疑問
確認問題（5問）
中国語の動詞述語文の基本語順として正しいものはどれですか。
答えと解説
正解: 主語＋動詞＋目的語
中国語の動詞述語文は「主語＋動詞＋目的語（SVO）」が基本原則であり、助詞を置かずに動詞の後ろに目的語を配置します。次の文の空所に入る語として最も適当なものはどれですか。「妈妈做____菜。」（母はおいしい料理を作ります）
答えと解説
正解: 好吃的
修飾語（定語）は目的語（菜）の直前に置かれます。本文中の例文でも「妈妈做好吃的菜」と説明されています。「彼は私に中国語を教えてくれます」を二重目的語動詞「教」を使って表現した正しい文はどれですか。
答えと解説
正解: 他教我汉语。
二重目的語動詞の語順は「動詞＋間接目的語（人）＋直接目的語（物・事）」と固定されているため、「他教我汉语」となります。二重目的語を取ることができる動詞（双賓動詞）のグループとして、本文で挙げられている組み合わせはどれですか。
答えと解説
正解: 给・教
「给（あげる）」や「教（教える）」などは、目的語を2つ（人＋物）同時に取ることができる二重目的語動詞です。介詞「给」を用いた介詞構文の説明として、本文の内容に合っているものはどれですか。
答えと解説
正解: 「主語＋介詞句（给＋人）＋動詞＋物」の構造をとる
介詞構文では動詞の前に「给＋人」を置き、「主語＋介詞句＋動詞＋目的語」の構文になります。すべての動詞が二重目的語を取れるわけではありません。
よくある質問
- Q. 中国語で目的語を動詞の前に置くことはできますか？
- 基本は動詞の後ろですが、「把構文」を用いる場合や、目的語を文頭に出して主題化する場合には動詞の前に配置されます。
- Q. 二重目的語の「人」と「物」の語順は入れ替えられますか？
- 入れ替えられません。二重目的語構文では必ず「動詞＋人（間接目的語）＋物（直接目的語）」の順序を固定して置きます。
- Q. 「教」などの動詞の前に「给」を置いても同じ意味ですか？
- 「他教我」は自然な二重目的語ですが、「他给我教」と言うと不自然になります。二重目的語を取る動詞は介詞を挟まず直接人を置くのが標準的です。
- Q. 英語のように時間の言葉を文末に置いて「我喝咖啡明天」と言うことはできますか？
- いいえ、言えません。中国語では時間詞は動詞の前（主語の前または主語と動詞の間）に置く厳格なルールがあるため、必ず「我明天喝咖啡」と表現します。
- Q. 離合詞の「结婚」の後ろに直接人を置いて「结婚他」と言えないのはなぜですか？
- 「结婚」という単語自体が「结（結ぶ）」という動詞と「婚（婚姻）」という目的語で構成されているためです。後ろに重ねて目的語を置けないため、介詞「跟（〜と）」を用いて「跟他结婚」と表します。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
モチタン中国語文法辞典で続けて学ぶ
「動詞述語文と否定・疑問」の項目（8）
分からない用語は 文法用語のやさしい辞典 へ
📘 モチタン中国語文法辞典のトップへ（全85項目）