モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 連動文（連続動詞文）の用法と順序規則

中国語の連動文｜目的・手段・動作の連続を表す語順規則

連動文の基本構造と時間順の原則

連動文とは、1つの主語に対して2つ以上の動詞句が接続詞を介さずに並ぶ文構造を指します。中国語の語順において最も重要な根拠が「時間的順序の原則」です。現実世界で先に起こる動作を第1動詞（V1）、後から起こる動作を第2動詞（V2）として配置します。

日本語では「中国語を勉強しに中国へ行く」のように目的（勉強する）を先に言えますが、中国語では必ず移動（中国へ行く）が先に行われるため、時間の流れ通りに並べます。

• 我（wǒ・私）＋去中国（qù Zhōngguó・中国へ行く）＋学汉语（xué Hànyǔ・中国語を学ぶ）

我去中国学汉语。
私は中国語を勉強しに中国へ行きます。

連動文の3大分類パターン一覧

連動文で表される動作同士の関係は、大きく「目的」「手段・方式」「時間的継起（連続動作）」の3つに分類されます。それぞれの構造的特徴を以下の表で整理します。

表は横にスクロールできます →

どのパターンであっても、動作の発生順が「V1 → V2」になっている点は共通しています。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

パターン1：移動と「目的」を表す連動文

第1動詞句に去（qù・行く）、来（lái・来る）、到（dào・着く・至る）などの移動を表す動詞を置き、目的地を示した後に第2動詞句でその目的を述べます。

日本語の「〜しに行く」「〜しに来る」という構文に相当します。目的を表す接続詞などを補う必要はなく、動詞句を並べるだけで因果関係・目的関係が成立します。

他去图书馆借书。
彼は本を借りに図書館へ行きます。

我们来店里看一看。
私たちは見学しに店に来ました。

移動の目的地が不要な場合は、単に我去买东西（私は買い物に行きます）のように場所を省くことも可能です。

パターン2：「手段・方式」を表す連動文

第1動詞句で交通手段、道具、身体の姿勢などの「やり方」を示し、第2動詞句で本来の目的動作を行います。日本語の「〜に乗って…する」「〜を使って…する」「〜しながら…する」に対応します。

交通手段には坐（zuò・座る・乗る）や开（kāi・運転する）、道具には用（yòng・使う）、姿勢には站着（zhànzhe・立ったまま）などが頻繁に使われます。

我坐地铁上班。
私は地下鉄に乗って出勤します。

中国人用筷子吃饭。
中国人は箸を使ってご飯を食べます。

老师站着讲课。
先生は立ったまま講義をします。

手段は主動作より先、あるいは主動作に伴って準備されるため、常に第1動詞に置かれます。

パターン3：「時間的継起（動作の連続）」を表す連動文

1つの動作が終わった直後に、次の動作が立て続けに起きる関係を表します。アスペクト助詞の了（le・完了）や副詞の就（jiù・すぐに）と組み合わせて用いられることが多いのが特徴です。

先行する動作が完了したことを明確にするため、V1の直後に了（le）を挟む形が典型です。

他拿了书就走。
彼は本を手に取るとすぐ立ち去りました。

我下了班去健身房。
私は退勤してからジムに行きます。

この用法では、動作の前後は絶対的であり、語順を入れ替えると事実関係が変わってしまうため注意してください。

否定副詞・助動詞の配置規則

連動文全体を否定する場合や助動詞（能願動詞）を添える場合、配置位置は原則として「第1動詞（V1）の直前」です。述語全体の根幹に対して制限をかけるためです。

不（bù・〜しない）や没（méi・〜しなかった）、あるいは助動詞想（xiǎng・〜したい）などはすべてV1の前に置きます。

表は横にスクロールできます →

例外として、手段だけを肯定し目的のみを否定する特殊な文脈ではV2の前に否定辞を置くことも理論上可能ですが、初中級の連動文では「否定も助動詞もV1の前」と覚えるのが実用的です。

連動文を作るときの注意点と練習問題

連動文で初心者が陥りやすいミスは、日本語の「〜して」に引きずられて接続詞和（hé・〜と）を動詞の間に挟んでしまうことです。和は名詞と名詞を繋ぐ語であり、動詞句同士を繋ぐことはできません。

× 我去中国和学汉语。（非文）
○ 我去中国学汉语。（正文）

定着確認ミニテスト

1. 「彼は新幹線に乗って北京へ行く」（手段＋移動）
2. 「私はスーパーへ行って晩ご飯を買いたい」（助動詞＋目的）

解答：
1. 他坐高铁去北京。（Tā zuò gāotiě qù Běijīng.）
2. 我想去超市买晚饭。（Wǒ xiǎng qù chāoshì mǎi wǎnfàn.）

連動文における完了「了」の配置ルールと動作の連続

連動文で動作の完了を表すアスペクト助詞了（le・〜した）を置く場所は、「一連の動作全体が完了したのか」それとも「第1動作が完了してから次の動作に移るのか」によって異なります。

基本ルールとして、一連の行動全体が過去に完了したことを表す場合は、文末または第2動詞（V2）の直後に了（le・〜した）を置きます。これにより、動詞が連続する一連のプロセス全体が完了した扱いになります。

一方、第1動詞（V1）の直後に了（le・〜した）を置く構文は、「V1を終えたら、次にV2をする」という動作の継起や条件を表します。この場合、文末にさらに了（le・状況の変化）を伴ったり、副詞の就（jiù・すぐに）と呼応したりすることが一般的です。

HSKや中国語検定の語順問題でも、了（le・〜した）の位置によって文全体の意味構造が変わるため、どの動作の完了を指しているかを的確に見極めましょう。

日本語の語順につられやすい連動文の誤文添削

日本語の話者が連動文を作るとき、母語の語順に引きずられて動詞の配置を逆にしてしまうミスが多発します。中国語の動詞連続の絶対原則は「現実の動作が発生する時間軸の順」です。

特に間違えやすいのが「目的」と「手段」の構文です。日本語では「本を読みに図書館へ行く」のように目的動作を先に言ったり、「箸でご飯を食べる」のように手段が動作の修飾語として中間に入ったりするため、語順の混乱が起こりやすくなります。

頭の中で日本語を直訳するのではなく、「現実世界で体が先に動く順番はどちらか」を意識して、第1動詞（V1）と第2動詞（V2）を並べることが連動句を正確に組み立てる近道です。

動詞が連続する構文の見分け方（連動文・兼語文・複文「然后」）

中国語では動詞が2つ以上連続する文型が複数存在します。連動句の理解を深めるためには、兼語文や接続詞を用いた複文との違いを明確に把握しておく必要があります。

最も大きな違いは「主語の一致」と「接続詞の有無」です。連動文は1つの主語が一連の動作をすべて行い、接続詞を挟みません。一方、兼語文はV1の目的語がV2の主語を兼ねる構造であり、動作主が途中で切り替わります。

また、動作の連続を表す複文然后（ránhòu・それから）との違いにも注目しましょう。連動文が「1つの密接につながったまとまった行動」を表すのに対し、然后（ránhòu・それから）を使う文は2つの独立した動作・事態を時間軸に沿って順番に述べる複文となります。

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

よくある質問

Q. 連動文の動詞句の間に「和」を入れてもいいですか？

入れられません。中国語の「和」は名詞や代名詞を並列する接続詞句であり、動詞や動詞句を直接結ぶことはできません。連動文では接続詞を使わずに動詞句をそのまま並べるのが正しい文法です。

Q. 連動文の否定はなぜ第2動詞の前ではないのですか？

文全体の主眼である「第1動作を通じて第2動作を行う」という連動関係全体を取り消すためです。第1動詞の前に「不」や「没」を置くことで、一連の行動プロセスそのものを否定します。

Q. 兼語文と連動文の違いは何ですか？

主語の数と働きが異なります。連動文はすべての動詞句の主語が同一人物（1つの主語）です。一方、兼語文は第1動詞の目的語が、第2動詞の意味上の主語を兼ねる構造（例：请他来＝彼に頼んで来てもらう）になります。

Q. 連動文と接続詞「然后（それから）」を使った文のニュアンスの違いは何ですか？

連動文は2つの動作がひとまとまりの一連のプロセスとして強く結びついている場合に用います。一方、「然后（ránhòu）」を用いた文は、先行する事態が区切りを迎えた後、次の事態へと移行する時間的な前後関係を客観的に順を追って説明するニュアンスを持ちます。

Q. 連動文で完了の「了」は動詞1と動詞2のどちらの後ろに置くのが基本ですか？

動作全体が過去に完了したことを表す場合は、文末または第2動詞（V2）の後ろに置くのが基本です。第1動詞（V1）の直後に「了」を置く場合は、「V1の動作が終わってからV2をする」という前後関係や条件を表す文になり、第2動詞の後ろにさらに状況変化の「了」や「就」が続く構造が多くなります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

中国語の単語帳（HSK・中国語検定）中国語のフレーズ帳