モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 前置詞（介詞）の機能と基本配置ルール
中国語の介詞（前置詞）の語順ルールと状語の配置
中国語の介詞（前置詞）句は、原則として「主語＋［介詞＋目的語］＋動詞＋目的語」の語順で、必ず動詞の前に置きます。英語のように文末へ前置詞句を置くことはできません。
介詞句は述語動詞を修飾する「状語（連用修飾語）」として機能するためです。この基本ルールを身につければ、中国語の語順で迷うことはなくなります。
- 介詞句（前置詞句）は英語と異なり、原則として動詞の前に置いて動詞を修飾します。
- 歴史的に動詞から変化したため、時間的に先に行う設定や条件を動詞の前に置く語順になります。
- 動作の到達・着地点を表す在・到・给など一部の介詞句に限り、動詞の後ろに補語として置かれます。
先に読むと分かりやすい: 中国語の語順のルール中国語の基本文型と例文集
介詞句は動詞の前！語順の絶対ルール
中国語の前置詞は文法用語で介词（jiècí・介詞）と呼ばれます。介詞が名詞などの目的語を伴って作るまとまりを「介詞句（前置詞句）」といいます。
中国語における最も重要な語順原則は、介詞句は述語動詞の直前に置くという点です。文法上、動詞の前に立って動詞を修飾する要素を「状語（連用修飾語）」と呼びます。介詞句はこの状語の位置に配置されます。
- 主語 ＋［介詞 ＋ 目的語］＋ 述語動詞 ＋ 目的語
典型的な例文を見てみましょう。
この文では、介詞在（zài・〜で）と目的語学校（xuéxiào・学校）が合わさった介詞句「在学校」が、述語動詞看（kàn・読む）の前に置かれています。「看书在学校」のように英語の語順をそのまま持ち込むと、文法的な誤りになります。
我在学校看书。私は学校で本を読みます。
介詞句は状語として述語動詞の直前に配置されます。
英語と中国語の配置対比：SVOと状語
日本人学習者が介詞句の位置を間違えやすい最大の理由は、中学校で習った英語の語順パターンに引っ張られてしまうためです。英語と中国語の文構造を比較すると、前置詞句の位置が正反対であることがわかります。
| 言語 | 語順の型 | 例文 |
|---|---|---|
| 英語 | S + V + O +［前置詞句］ | I read books [at school]. |
| 中国語 | 主語 +［介詞句］+ 動詞 + 目的語 | 我［在学校］看书。 |
| 日本語 | 主語 +［格助詞句］+ 目的語 + 動詞 | 私は［学校で］本を読みます。 |
上記の通り、英語では前置詞句が目的語の後ろ（文末）に置かれるのが自然ですが、中国語では必ず動詞の前に割り込みます。むしろ日本語の「学校で読む」という語順のほうが、中国語の構造に極めて近いといえます。
中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
なぜ動詞の前なのか？介詞の歴史的由来
介詞句がなぜ動詞の前に来るのかには、中国語の文法史に基づく明確な理由があります。現代中国語の介詞のほとんどは、古代中国語の「動詞」から変化（文法化）したものだからです。
例えば、現代では介詞として使われる言葉も、もともとは独立した動詞でした。
- 在（zài）：かつては「〜に存在する」という動詞。
- 从（cóng）：古代は「〜に従う・〜から出発する」という動詞。
- 给（gěi）：もともと「〜に与える」という動詞。
- 用（yòng）：本来は「〜を使う」という動詞。
中国語には動詞を時間順に並べる「連動文（動詞1＋動詞2）」という基本構文があります。「在学校看书」という表現は、歴史的には「学校にいて（動詞1）、本を読む（動詞2）」という2つの動作の連続でした。
動詞1が動作の条件や環境を表す介詞へと機能変化した後も、この「時間的に先に行動・設定するものが前」という配置ルールがそのまま受け継がれているのです。
動詞1＋動詞2の形で時間順に動作を並べて表現
動詞1が条件や環境を表す介詞へと変化（文法化）
時間的に先に行う設定が動詞の前に来る規則が残る
古代の連動文における時間順の配置ルールが受け継がれています。
よく使う基本介詞と語順パターン
日常会話やHSKで頻出する代表的な介詞と、その配置パターンを確認しましょう。どの介詞を用いても「主語＋［介詞＋目的語］＋動詞」の枠組みは変わりません。
表は横にスクロールできます →
| 介詞 | 意味 | 介詞句の例 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 在 | 〜で、〜に（場所・時点） | 在学校（学校で） | 他在家做饭。 彼は家で料理を作ります。 |
| 从 | 〜から（起点） | 从北京（北京から） | 我从明天开始工作。 私は明日から仕事を始めます。 |
| 跟 | 〜と（対象・同伴） | 跟你（あなたと） | 我想跟你商量。 あなたに相談したいです。 |
| 给 | 〜に、〜のために（対象・受益） | 给你（あなたに） | 请给我发邮件。 私にメールを送ってください。 |
| 用 | 〜で（手段・道具） | 用汉语（中国語で） | 老师用中文讲课。 先生は中国語で授業をします。 |
介詞句が修飾する対象はすべて後ろにある述語動詞です。「誰と」「どこで」「何を使って」という動作の前提条件を先に提示してから、本体の動作を述べます。
動詞の後ろに置く例外：補語になる介詞句
介詞句は動詞の前に置くのが大原則ですが、一部の限られた介詞に限り、動詞の直後に置かれて「介詞句補語（結果補語）」として機能する場合があります。
動詞の後ろに置ける代表的な介詞は在（zài・〜に）、到（dào・〜へ）、给（gěi・〜に）の3つです。
動作の結果として場所や対象が決まる場合
動作が行われた結果、人や物がどこに到達したかを表す場合は、動詞の後ろに介詞句を置きます。
単に「行為を行う場所」を表すときは動詞の前（在家里睡觉／家で寝る）であり、「動作の着地・到達先」を表すときは動詞の後ろ（住在东京／東京に住む）になります。この使い分けを意識してください。
動詞の前（状語）
- 単に行為を行う場所を表す
- 例：在家里睡觉（家で寝る）
動詞の後ろ（補語）
- 動作の着地・到達先を表す
- 在・到・给などの介詞に限られる
- 例：住在东京（東京に住む）
行為を行う場所か動作の着地・到達先かによって位置が異なります。
語順感覚を定着させるステップとまとめ
中国語の介詞句を正しく使いこなすための手順はシンプルです。文を組み立てる際は、次の3ステップを意識してください。
- 文の「主語」と「述語動詞＋目的語」を先に思い浮かべる（我 ＋ 看书）
- 動作の条件・場所・相手を表す「介詞＋目的語」を作る（在学校）
- 作った介詞句を動詞の直前（状語の位置）に差し込む（我 ＋ 在学校 ＋ 看书）
英語の "I study Chinese with him." に惑わされず、「私＋彼と＋勉強する（我跟他学习汉语）」の語順で頭から組み立てる習慣をつけましょう。介詞句を動詞の前に置く感覚が身につくと、長文読解やリスニングでも文の骨格を素早く捉えられるようになります。
確認問題（5問）
「彼は家で料理を作ります」という意味の正しい中国語文はどれですか。
答えと解説
正解: 他在家做饭。
介詞句（在家）は述語動詞（做）の直前に置くのが大原則です。英語のように文末に置くことはできません。次の空所に入る最も適切な介詞はどれですか。「老师____中文讲课。（先生は中国語で授業をします）」
答えと解説
正解: 用
本文表より、「用」は手段や道具（〜で）を表す介詞であり、「用中文（中国語で）」となります。中国語で介詞句が原則として動詞の前に置かれる理由として、本文の説明に合致するものはどれですか。
答えと解説
正解: 介詞が古代中国語の動詞から変化し、動作を時間順に並べる規則を受け継いでいるから
現代の介詞は古代の動詞に由来し、時間順に動作を並べる連動文のルールが継承されているためです。本文の説明に基づき、文法的に誤っている文を1つ選んでください。
答えと解説
正解: 我看书在学校。
単に場所を表す介詞句は動詞の直前に置くため、「我在学校看书」が正しく、「看书在学校」は誤りです。「住在东京（東京に住む）」のように、例外として介詞句を動詞の後ろに置くのはどのような場合ですか。
答えと解説
正解: 動作が行われた結果、人や物がどこに到達したかを表す場合
動作の結果として到達した場所や対象を表す場合、在・到・给などの介詞句は動詞の後ろに置かれます。
よくある質問
- Q. なぜ介詞句は文末に置いてはいけないのですか？
- 中国語では動作の前提条件（場所・相手・手段など）を述語動詞より先に提示する文法規則があるためです。介詞句は動詞を修飾する状語として機能するため、原則として動詞の前に置きます。
- Q. 「在」が動詞の前に来る時と後ろに来る時の違いは？
- 動詞の前にある「在」は行為を行う場所（例：在学校学习／学校で勉強する）を表し、動詞の後ろに来る「在」は動作の結果として物が落ち着く場所（例：放在桌上／机の上に置く）を表します。
- Q. 英語の前置詞と中国語の介詞の最大の違いは何ですか？
- 最大の違いは配置位置と語源です。英語の前置詞句は文末に置かれることが多いのに対し、中国語の介詞句は動詞の前に置きます。また中国語の介詞は古代の動詞から派生したため、連動文のような性質を残しています。
2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部
モチタン中国語文法辞典で続けて学ぶ
「前置詞（介詞）の体系」の項目（6）
分からない用語は 文法用語のやさしい辞典 へ
📘 モチタン中国語文法辞典のトップへ（全85項目）