モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語中級の長文読解・文章多読トレーニング

韓国語中級文章の書き方と読解の基準

韓国語中級文章の定義と到達基準

韓国語学習において初級から中級へ進む際、最大の転換点は「文の構造」と「文脈の深さ」にあります。単語を並べて事実のみを伝える段階を終え、書き手の思考の筋道や出来事の背景を一つの段落（150〜300字程度）の中で過不足なく展開できるものが中級文章と呼ばれます。

TOPIK 3・4級に求められる文章水準

公的な基準であるTOPIK 3・4級では、身近な日常の話題にとどまらず、社会的な関心事、案内文、簡単な意見表明、情緒的なエッセイを読み解き、書く能力が評価されます。具体的には以下の3要素が文章に含まれていることが中級の目安となります。

• 複文構造の活用：主語と述語の関係が1組だけの単文ではなく、理由・逆接・条件・並列などの節が2つ以上組み合わさった複文が自然に用いられていること。
• 連体形修飾節による情報集約：-는（ヌン・現在の連体形）や-(으)ㄴ（ウン・過去／完了の連体形）を用いて、名詞を詳しく描写する修飾節が組み込まれていること。
• 書き言葉形式（ヘラ体）の運用：日記、論述、要約などの文章において、-ㄴ/는다（ヌンダ／ンダ）や-(으)ㅁ（ウム／ム）といった公的な文末表現が適切に保たれていること。

中級への足がかりとなる試験対策は、TOPIK 3級の難易度と中級突破勉強法で解説しています。

次の疑問中級レベル全体の到達基準や効率的な学習順序を整理したいときは、韓国語中級へのステップアップ勉強法が役立ちます。

初級文章と中級文章の構造比較

初級の文章は、接続詞（그리고［クリゴ・そして］、하지만［ハジマン・しかし］、그래서［クレソ・だから］など）によって短い文を細かく区切る傾向があります。これに対して中級文章は、接続語尾を用いて文と文を1つの文の中に有機的に編み込み、論理の密度を高めます。

初級文では「私は朝起きました。そして天気が良かったです。だから散歩に行きました」と3文に分かれる内容を、中級では「朝起きてみると天気がとても良かったので、久しぶりに近所を散歩することにした」のように、因果や背景を1つの流れとしてまとめます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

テーマ別の中級短文サンプル5選

読解練習や音読、作文の模範として活用できる中級文章のサンプルです。各文章は200字前後の実用的な段落で構成されています。

1. 日常と反省（エッセイ風）

주말마다 밀린 잠을 자느라고 시간을 헛되이 보내는 일이 많았다. 하지만 피로를 푼답시고 하루 종일 누워만 있으면 오히려 월요일에 더 지치기 마련이다. 이번 주부터는 피곤하더라도 가벼운 운동을 하거나 햇볕을 쬐면서 규칙적인 생활 습관을 유지해 볼 생각이다.

（日本語訳：週末ごとに溜まった寝不足を解消しようとして時間を無駄に過ごすことが多かった。しかし疲労を回復する名目で一日中横になってばかりいると、かえって月曜日により疲れが溜まるものだ。今週からは疲れていても軽い運動をしたり日光を浴びたりしながら、規則正しい生活習慣を維持してみるつもりだ。）

重要語彙：밀리다（ミルリダ・溜まる）、헛되이（ホッテイ・無駄に）、-ㄴ/답시고（ンダプシゴ・〜する名目で）、-기 마련이다（ギ マリョニダ・〜するものだ）、햇볕을 쬐다（ヘッピョドゥル ッチェダ・日光を浴びる）

2. 意見表明（社会的テーマ）

스마트폰의 보급으로 인해 일상생활이 편리해진 반면에, 사람들 사이의 직접적인 대화는 점차 줄어들고 있다. 비록 기술이 발전할수록 공간의 제약은 사라지겠지만, 진정한 소통은 눈을 마주치며 마음을 나눌 때 비로소 완성된다고 생각한다.

（日本語訳：スマートフォンの普及によって日常生活が便利になった一方で、人々の間の直接的な対話は次第に減少しつつある。たとえ技術が発展するほど空間の制約は消えていくとしても、真の意思疎通は目を合わせながら心を通わせるときに初めて完成されると考える。）

重要語彙：-（으）로 인해（ロ イネ・〜によって）、-(으)ㄴ/는 반면에（ン／ヌン パンミョネ・〜である一方で）、비록（ピロク・たとえ）、-ㄹ수록（ルスロク・〜するほど）、비로소（ピロソ・初めて）

3. 説明・案内（実用的文章）

본 도서관에서는 이용자들의 편의를 도모하고자 이번 달부터 야간 개방 시간을 한 시간 연장하기로 하였습니다. 다만 주말에는 종전과 다름없이 운영되오니 방문하시기 전에 홈페이지를 통해 상세 일정을 미리 확인해 주시기 바랍니다.

（日本語訳：当図書館では利用者の方々の便宜を図るため、今月から夜間開放時間を1時間延長することにいたしました。ただし週末には従来と変わりなく運営されますので、ご来館になる前にホームページを通じて詳細な日程をあらかじめご確認ください。）

重要語彙：도모하다（トモハダ・図る）、-(으)고자（ゴジャ・〜しようと）、연장하다（ヨンジャンハダ・延長する）、종전（チョンジョン・従来）、다름없이（タルモプシ・変わりなく）

4. 感情・心理描写（私的体験）

새로운 도전을 앞두고 실패에 대한 두려움이 앞선 것은 사실이다. 그러나 아무것도 시도하지 않은 채 후회하느니보다는, 비록 넘어지더라도 한 걸음 내딛는 편이 훨씬 값지다고 믿는다. 중요한 것은 결과가 아니라 과정에서 얻는 깨달음이다.

（日本語訳：新しい挑戦を前にして失敗に対する恐れが先立ったのは事実だ。しかし何も試みないまま後悔するよりは、たとえ転ぶとしても一歩踏み出すほうがはるかに価値があると信じている。重要なのは結果ではなく過程で得る気づきである。）

重要語彙：앞서다（アプソダ・先立つ）、-(으)ㄴ 채（ン チェ・〜したまま）、-느니보다（ヌニポダ・〜するよりは）、내딛다（ネディッタ・踏み出す）、값지다（カプチダ・価値がある）

5. 文化・習慣（論評風）

한국의 배달 문화는 단순한 음식 주문을 넘어 하나의 독특한 생활 방식으로 자리 잡았다. 언제 어디서나 원하는 음식을 신속하게 받아볼 수 있다는 장점이 있는 반면, 일회용품 사용 증가에 따른 환경 오염 문제 역시 결코 간과할 수 없다.

（日本語訳：韓国の出前文化は単なる食事の注文を越えて、ひとつの独特な生活様式として定着した。いつでもどこでも望む料理を迅速に受け取れるという長所がある反面、使い捨て用品の使用増加に伴う環境汚染問題もまた決して見過ごすことはできない。）

重要語彙：자리 잡다（チャリ チャプタ・定着する）、신속하다（シンソカダ・迅速だ）、-에 따르다（エ ッタルダ・〜に伴う）、결코（キョルコ・決して）、간과하다（カンゴハダ・見過ごす）

文章を整える重要接続語尾10選

初級の「単文＋接続詞」の組み合わせから滑らかな中級文章へステップアップするために必須となる、使用頻度の高い接続語尾を整理します。

接続語尾	意味・ニュアンス	例文
-는데도（ヌンデド）	〜であるにもかかわらず（事実の逆接）	약을 먹었는데도 열이 잘 내리지 않는다.（薬を飲んだのに熱がなかなか下がらない。）
-(으)ㄹ수록（ルスロク）	〜するほど（程度の比例的変化）	생각을 할수록 해결책이 명확해졌다.（考えれば考えるほど解決策が明確になった。）
-느라면（ヌラミョン）	〜していると（ある動作を継続した結果）	열심히 살아가느라면 좋은 날도 올 것이다.（一生懸命生きていると良い日も来るだろう。）
-다시피（タシピ）	ご存じのように／〜も同然に（周知・比喩）	아시다시피 이번 계획은 매우 중요합니다.（ご存じのように今回の計画は大変重要です。）
-(으)ㄹ 겸（ル キョム）	〜を兼ねて（二重の目的）	바람도 쐴 겸 서점에 다녀왔다.（気分転換も兼ねて書店へ行ってきた。）
-느라고（ヌラゴ）	〜するせいで（先行動作による否定的結果）	시험공부를 하느라고 어젯밤을 새웠다.（試験勉強をするせいで昨夜徹夜した。）
-(으)ㄹ 뿐만 아니라（ル ップンマニ アニラ）	〜だけでなく（情報の付加）	그는 실력도 뛰어날 뿐만 아니라 성격도 좋다.（彼は実力も優れているだけでなく性格も良い。）
-는 한편（ヌン ハンピョン）	〜する一方で（同時進行・対比）	일을 하는 한편 주말에는 자원봉사를 한다.（仕事をする一方で週末にはボランティアをする。）
-(으)ㄴ 셈이다（ン セミダ）	〜したわけだ／〜したも同然だ（評価・帰着）	이 정도면 최선을 다한 셈이다.（これくらいなら最善を尽くしたも同然だ。）
-기는커녕（ギヌンコニョン）	〜どころか（前者を否定し後者を強調）	밥을 먹기는커녕 물 한 잔도 못 마셨다.（ご飯を食べるどころか水一杯も飲めなかった。）

書き言葉の語尾と客観的表現

中級の文章を書く際は、口頭で話すときの-아요/어요体ではなく、書き言葉専用の平叙文体（ヘラ体）を正しく統一して使い分ける必要があります。

品詞ごとのヘラ体終止形ルール

• 動詞の現在形：語幹末尾のパッチム有無により分かれます。パッチムがない場合は-ㄴ다（ンダ）、ある場合は-는다（ヌンダ）となります。例：가다 → 간다（行く）、먹다 → 먹는다（食べる）。
• 形容詞の現在形：基本形（辞書形）がそのまま文末終止形になります。例：예쁘다（綺麗だ）、작다（小さい）。動詞のように-ㄴ/는다を付けない点に注意が必要です。
• 過去形・未来形：過去形-았/었다（アッ／オッタ）、意志・推量-겠다（ケッタ）や-(으)ㄹ 것이다（ル コシダ）は品詞を問わず語尾が-다で終わります。
• 名詞＋指定詞：パッチムがない場合は-다、ある場合は-이다となります。例：친구다（友達だ）、학생이다（学生だ）。

名詞化語尾と引用の活用

箇条書きの記録や公的な文書では、文末を-(으)ㅁ（ウム／ム）や-기（ギ）で名詞化して結ぶ形式が使われます。また、他者の意見や一般論を引用する-다고 하다（タゴ ハダ・〜だという）や、客観的必然性を表す-기 마련이다（ギ マリョニダ・〜するものだ）を組み込むことで、私情に偏らない論理的な文章に仕上がります。

次の疑問原稿用紙の使い方や分かち書きなど作文全体の基本も確認したい場合は、韓国語の文章・作文の書き方基本ルールを参考にしてみてください。

長い複文を分解するスラッシュ読解法

中級文章で文章がつかえたり意味を見失ったりする主な原因は、修飾節や接続節が重なって文が長くなることにあります。意味の区切りにスラッシュ（/）を入れて構造を分解することで、複雑な長文もスムーズに把握できます。

区切りを見極める3つのポイント

1. 接続語尾の直後で区切る：-는데、-(으)면、-(으)며、-지만などの接続語尾の後ろで一度息継ぎを入れます。
2. 連体形修飾の範囲を特定する：修飾語が修飾先の名詞にかかるまとまりを［ ］で囲む意識を持ちます。
3. 述語に対応する主語を探す：韓国語は文頭の主語が省略されることが多いため、それぞれの節の述語の主語が誰なのかを確認します。

分解の実例

原文：외국어를 배울 때는 / 단순히 문법을 암기하기보다는 /［실생활에서 자주 쓰이는］표현을 중심으로 / 꾸준히 연습하는 것이 / 훨씬 효과적이다.

読み解きの手順：

• 第1節：외국어를 배울 때는 /（外国語を学ぶときは）→ 条件・背景の提示
• 第2節：단순히 문법을 암기하기보다는 /（単に文法を暗記するよりは）→ 比較対象の提示
• 第3節：［실생활에서 자주 쓰이는］표현을 중심으로 /（［実生活でよく使われる］表現を中心に）→ 連体形修飾節の特定
• 主文：꾸준히 연습하는 것이 / 훨씬 효과적이다.（地道に練習することが / はるかに効果的だ）→ 全体の主語と述語の結びつき

次の疑問さらに分量の多い文章を速く正確に読み進めたいときは、韓国語の長文読解のコツと練習法で実践的な読み方を深められます。

初級文を中級文章へリライトする実例

同じ内容を伝える場合でも、初級の短文の羅列から中級の複文へとリライトすることで、文章の完成度が格段に上がります。

実例1：週末の出来事

• Before（初級の文）：주말에 친구를 만났습니다. 우리는 카페에 갔습니다. 커피를 마시면서 이야기를 나눴습니다. 오랜만에 만나서 정말 즐거웠습니다.（週末に友達に会いました。私たちはカフェに行きました。コーヒーを飲みながら話を交わしました。久しぶりに会って本当に楽しかったです。）
• After（中級の文章）：주말에 오랜만에 만난 친구와 함께 카페에서 커피를 마시며 그동안 못다 한 이야기를 나누느라 시간 가는 줄 모를 만큼 즐거운 시간을 보냈다.（週末に久しぶりに会った友達と一緒にカフェでコーヒーを飲みながら、これまで話せなかった話題を交わすのに夢中で、時間の経つのを忘れるほど楽しい時間を過ごした。）
• 改善ポイント：4つに分かれていた文を、連体修飾（오랜만에 만난 친구）や動作の並行（-며）、理由・夢中の表現（-느라）、程度の比喩（-ㄹ 만큼）を使って1文に統合しました。

実例2：健康管理についての意見

• Before（初級の文）：건강은 아주 중요합니다. 하지만 바쁜 현대인은 운동을 안 합니다. 그래서 병에 걸리기 쉽습니다. 매일 조금씩이라도 운동해야 합니다.（健康はとても重要です。しかし忙しい現代人は運動をしません。だから病気にかかりやすいです。毎日少しずつでも運動しなければなりません。）
• After（中級の文章）：현대인들은 바쁜 일상 탓에 건강의 중요성을 알면서도 운동을 소홀히 하기 쉽다. 그러나 질병을 예방하고 활기찬 삶을 유지하기 위해서는 매일 조금씩이라도 규칙적으로 운동하는 습관을 기를 필요가 있다.（現代人は忙しい日常のせいで健康の重要性を知りながらも運動をおろそかにしやすい。しかし疾病を予防し活力ある生活を維持するためには、毎日少しずつでも規則正しく運動する習慣をつける必要がある。）
• 改善ポイント：接続詞（하지만, 그래서）の多用をやめ、-탓에（〜のせいで）や-면서도（〜しながらも）、目的を表す-기 위해서を用いて文章に厚みを持たせました。

日本人が陥りやすい中級文章の誤用と対策

日本語と韓国語は語順が似ているため、直訳による不自然な表現が生じやすい傾向があります。中級文章を作成・読解する際に特に注意すべき典型的な誤用パターンを解説します。

1. 接続詞（그리고, 그래서）の過剰使用

日本語の「そして」「それで」をそのまま直訳して文頭に多用すると、幼い文章という印象を与えます。文頭で切らずに、文中の接続語尾（-고、-(으)며、-아/어서、-(으)므로）で滑らかにつなぐ構成を心がけます。

2. 理由の接続表現の混同

理由を表す語尾には明確な文法制約が存在します。

• -아/어서（ア／オソ）：後ろに命令文（-(으)세요）や勧誘文（-(으)ㅂ시다）を置くことができません。この場合は-(으)니까（ウニッカ）を用います。
• -느라고（ヌラゴ）：先行節の動作に時間や労力を奪われた結果、後続節に否定的な結果が生じる場合にのみ使います。後続節に良い結果が来る文節には使えません。
• -탓에（タセ）vs -덕분에（トップネ）：탓에は悪い結果の原因、덕분에は良い結果の恩恵に対してのみ用います。

3. 不自然な受動態の多用

日本語では「〜と考えられます」「〜と言われています」のように受身表現を好みますが、韓国語では생각한다（考える）や말한다（言う）のように能動文で書くほうが自然です。過度な二重受動（例：생각되어진다などは不自然）を避け、簡潔な表現を選択します。

中級文章の読解力と作文力を伸ばす学習法

中級文章を自力で読み解き、書けるようになるための具体的なトレーニング手順です。単語の暗記にとどまらず、文章単位で反復することが習熟の鍵となります。

ステップ1：段落単位の精読とスラッシュ入れ

200〜300字程度の文章を用意し、知らない単語を調べた上で、文の区切りにスラッシュを引きます。主語と述語の関係を明確にし、修飾関係を完全に理解できるまで文構造を分解します。

ステップ2：音読とシャドーイング

意味の区切り（スラッシュを入れた箇所）を意識しながら、滑らかに発音できるまで繰り返し声に出して読みます。自然な抑揚や息継ぎのリズムが体に染み込むことで、文章を頭から語順のまま理解する直読直解の回路が形成されます。

ステップ3：要約ライティングとパラフレーズ

読んだ文章の要点を、自分の言葉を使って3文以内のヘラ体（書き言葉）でまとめる練習を行います。原文で使われていた単語を類義語に置き換えたり、別の接続語尾（例えば-는데도を-음에도 불구하고に変えるなど）で書き直すことで、文章の表現幅を広げていきます。

書く習慣を定着させたい方は、韓国語日記の書き方と添削ルーティンを参考にしてください。

よくある質問

Q. 中級文章の学習に適した文字数の目安は？

読解や作文の練習には、1つのテーマにつき150〜300文字程度の段落が最適です。短すぎると複文の論理構成が学べず、長すぎると文構造の把握が難しくなるためです。

Q. 会話文と中級の文章では文末語尾が違いますか？

はい。日常会話では「-아요/어요」が一般的ですが、中級の文章（作文・報告・論述など）では「-ㄴ/는다」を用いる書き言葉（ヘラ体）が標準となります。

Q. 中級の文章がスラスラ読めない原因は何ですか？

主に連体形修飾節の範囲の広さと、多様な接続語尾による複文構造の複雑さにあります。文頭から訳そうとせず、接続語尾で区切って主語と述語を特定することが大切です。

Q. TOPIK 3級と4級の文章レベルの差は何ですか？

3級は身近な社会的事柄に関する日常的な説明・記述文が中心ですが、4級になると抽象的な概念や社会問題に対する論理的な意見表明文まで扱われます。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部