소홀히

「소홀히」の例文例文

「소홀히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족과의 약속을 소홀히 하지 마세요.

  家族との約束をおろそかにしないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 업무 중에도 고객 관리를 소홀히 다루어서는 안 됩니다.

  忙しい業務の中でも顧客管理をおろそかに扱ってはいけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기초 연구에 대한 투자를 소홀히 한 결과 기술 경쟁력에서 뒤처지게 되었다.

  基礎研究への投資をおろそかにした結果、技術競争力で遅れをとることになった。

• 日常会話

  요즘 바쁘다고 나한테 너무 소홀히 대하는 거 아니야?

  最近忙しいからって、私のことあまりにもおろそかに扱ってない？

「소홀히」の使い方使い方

• 시si험heom 공gong부bu를reul 소so홀hol히hi 하ha다da

  試験勉強をおろそかにする

  시험 공부를 소홀히 하지 않으려고 매일 계획을 세워요.試験勉強をおろそかにしないよう、毎日計画を立てます。

• 학hak습sseu을beul 소so홀hol히hi 하ha다da

  学習をおろそかにする

  학습을 소홀히 하면 배운 내용을 잘 기억하지 못해요.学習をおろそかにすると、学んだ内容をよく覚えられません。

「소홀히」とよく一緒に使う語

• 소홀히 하다　おろそかにする
  （하다：する）
• 소홀히 대하다　おろそかに扱う
  （대하다：対する）
• 소홀히 여기다　ないがしろに考える
  （여기다：思う）
• 소홀히 관리하다　おろそかに管理する
  （관리하다：管理する）
• 소홀히 다루다　ぞんざいに扱う
  （다루다：扱う）

「소홀히」の類義語との違い類義語との違い

소so홀hol히hi: 重要なことに手間や注意をかけずに簡単に済ませる状態を指す言い方
대dae충chung: 細かい点を気にせずざっくりと済ませるようす
건geon성seong으eu로ro: 真剣さがなく形だけで済ませるようす
무mu심sim히hi: 注意や関心を払わず心ここにあらずのようす
무mu관gwan심sim하ha게ge: 関心や興味を示さずほったらかすようす

「소홀히」の韓国語での定義韓国語での定義

중jung요yo한han 일i이ri나na 사sa람ra에me게ge 충chung분bun한han 관gwan심si을meul 기gi울u이ri지ji 않an거keo나na 대dae충chung대dae충chung 처cheo리ri하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「소홀히」のよくある間違い

• ✕ 건강을 소홀하면 안 돼요

  ○ 건강을 소홀히 하면 안 돼요

  日本語の「おろそかにする」は「に」で形が変わるため「소홀」にそのまま「하면」を続けたくなりますが、韓国語では副詞の「소홀히」にして「소홀히 하다」と言います。