例文
¿Hay un restaurante cerca?
近くにレストランはありますか。
El supermercado está más cerca que el anterior.
スーパーは以前より近くにあります。
コアイメージ
ある地点や物のすぐそばにある状態
関連語
使い方
類義語との違い
cerca: ある地点や物のすぐそばにある状態
aquí: 話し手のいる場所のすぐそばにあること
ahí: 聞き手や話題の場所の近くにあること
allí: 話し手と聞き手から離れた別の場所にあること
alrededor: ある地点のまわりのだいたいの範囲にあること
スペイン語での定義
Adverbio que indica que algo está a poca distancia de otra cosa.
語源
スペイン語の cerca はラテン語の circā（周囲・付近を示す語）に由来し、意味が『周り・付近』から『近くに』へと変化して副詞として定着し、同根から柵を意味する名詞 cerca も発生した
コラム
- 場所を言うときは 'cerca de＋名詞'、位置の表現では 'estar cerca' を使う
ゲームで覚える・約 1 分
cerca をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「近くに」はスペイン語で何と言う？
「近くに」に最もぴったりなスペイン語は cerca です。物理的な距離や時間の近さを表す副詞として最も一般的に用いられます。単独で「近くに」と言えるほか、前置詞 de を続けて「〜の近くに」と場所などを特定する表現としても頻繁に使われます。
使い分け
- cerca
物理的・時間的な距離が近いことを表す最も標準的な副詞です。「近くに」と単独で使うほか、後ろに de を伴うことも多いです。
Mi casa está muy cerca.
私の家はとても近くにあります。
よくある間違い
✕ Mi casa está cerca a la estación.
○ Mi casa está cerca de la estación.
「〜の近くに」とする場合、前置詞は a ではなく de を用いるのが規則です。
「近くに」のよくある質問
Q. 「この近くに」は何と言いますか？
por aquí または cerca de aquí と表現します。具体的に「ここから近い」と強調したい場合は cerca de aquí を、「この辺りに」というニュアンスを込めたい場合は por aquí が自然です。
Q. 形容詞の「近い」と混同しませんか？
副詞の cerca は語形変化しませんが、形容詞の「近い」には cercano/cercana を用います。副詞 cerca を使って「近くにある」と言う場合は está cerca のように動詞とともに用いるのが基本です。
「近くに」は英語では
「近くに」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1