「散歩」はスペイン語で何と言う？
「散歩」を表すスペイン語で最も一般的なのは paseo です。気分転換や運動のためにのんびり歩くことを指します。一方、vuelta は「ぐるっとひと回りしてくる」というニュアンスを含み、気分転換に短時間ふらっと外へ出るときによく使われます。目的や出かける時間・距離の感覚によって使い分けます。
使い分け
- paseo
最も標準的な「散歩」の語です。公園を歩いたり街をぶらぶらしたりと、リラックスや運動を目的とした歩行全般に使われます。
Vamos a dar un paseo por el parque.
公園へ散歩に行きましょう。
- vuelta
「ひと回り」という意味があり、少し息抜きに近所を一周してくるような、短時間の気軽な散歩に対してよく用いられます。
Voy a dar una vuelta para tomar el aire.
外の空気を吸いにちょっと散歩してきます。
よくある間違い
✕ hacer un paseo
○ dar un paseo
散歩する時は動詞 hacer ではなく dar を用いるのが一般的です。
「散歩」のよくある質問
Q. 犬の散歩はスペイン語で何と言いますか？
「犬を散歩させる」は動詞 pasear を使って pasear al perro と言うのが一般的です。また、名詞 paseo を使って sacar al perro a pasear（犬を散歩に連れ出す）と表現することもよくあります。
Q. 「散歩する」という動詞はありますか？
はい、pasear という動詞があります。名詞を使って dar un paseo と言っても、動詞 pasear を使っても意味はほとんど同じですが、日常会話では dar un paseo の形も非常によく好まれます。
例文
コアイメージ
短時間に近所などを歩いたり一周して元の場所に戻る短い外出や行程
関連語
使い方
類義語との違い
vuelta: 短時間に近所を一周して元の場所に戻る短い散歩や外出
paseo: 散歩や気分転換のために行う短い外出
caminata: 健康や運動のために比較的長い距離を歩く行為
excursión: 日帰りで観光や見学をするための比較的まとまった外出
recorrido: 決まった順路に沿って移動する一連の道のり
スペイン語での定義
Acción de moverse por un lugar de forma breve que suele terminar volviendo al punto de partida; también paseo corto.
語源
スペイン語のvueltaはラテン語のvolvere（回す・戻る）に由来し、動詞volverに関連する名詞として発達して回転や戻る行為、短い移動を表す語になった。
コラム
- 会話では「dar una vuelta」で散歩やちょっとした外出を表し、徒歩でも車でも使える点と「estar de vuelta」で『戻っている』を表す点を合わせて覚えると実用的
ゲームで覚える・約 1 分
vuelta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
paseo
意味
- 男性名詞 散歩
- 名 散策
- 名 外出
- 名 ドライブ
例文
コアイメージ
気分転換のために外へ出てゆっくり過ごす短時間の移動
関連語
使い方
類義語との違い
paseo: 気分転換のために短い時間歩いて外の空気を楽しむこと
vuelta: 近所をぐるっと回る短い外出
caminata: 運動や自然を楽しむために長めに歩く外出
salida: 外で用事や遊びをするために家を出る外出
excursión: 日帰りで遠出して観光や自然を楽しむ外出
スペイン語での定義
Salida breve y tranquila para pasear, normalmente a pie, hecha por placer o para cambiar de ambiente; también puede referirse a un corto trayecto en coche.
語源
paseo は動詞 pasear の名詞で、pasear は pasar（ラテン語 passāre「通る」）＋接尾辞 -ear から生じた。
コラム
- 誰かを誘うときは dar un paseo が自然で、短いドライブなら dar un paseo en coche と表現する。
「散歩」は英語では
「散歩」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1