彼ら
意味
- 代名詞 彼ら
- 代名詞 あの人たち
例文
コアイメージ
話し手・聞き手以外の複数を指し、必要に応じて対比や強調で外側から区別する視点を持つ。
関連語
使い方
類義語との違い
ellos: 話し手と聞き手のどちらにも含まれない複数の人を指す代名詞
ustedes: 会話で相手となる複数の人を呼ぶときに使う代名詞
nosotros: 話し手を含む自分たちの複数を指す代名詞
ellas: 話し手や聞き手を含まない女性だけの複数を指す代名詞
vosotros: 親しい場面で聞き手を含む複数の相手を呼ぶときに使う代名詞
スペイン語での定義
Pronombre personal de tercera persona del plural que designa a varias personas fuera del hablante y del oyente y que también puede emplearse para enfatizar o contrastar.
語源
現代の ellos はラテン語の ille（複数 illi）に由来し、古い語形の連続的な変化を通じて代名詞体系に組み込まれて成立した。
コラム
- 会話で主語を省略しがちな場面では文脈で不明なときに ellos を明示してもよいが、同じ主語を何度も繰り返すと不自然になる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
ellos をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「彼ら」はスペイン語で何と言う？
「彼ら」に当たる最も一般的なスペイン語は ellos です。男性のみのグループだけでなく、男女が混ざった複数の人々を指す場合にもこの語を使います。なお、メンバー全員が女性である場合は「彼女ら」を意味する ellas に変化します。
使い分け
- ellos
男性複数の「彼ら」、または男女混成のグループを指す三人称複数の主格代名詞です。文脈上明らかな場合は省略されることも多いです。
Ellos son estudiantes de la misma universidad.
彼らは同じ大学の学生です。
よくある間違い
✕ 男女混成のグループに対して ellas を使う
○ ellos を使う
女性の中に一人でも男性が含まれる場合は、文法上男性複数の ellos を用いるためです。
「彼ら」のよくある質問
Q. 男女混ざっている時はどちらを使いますか？
男女が混ざっているグループを指す場合は ellos を使います。スペイン語の文法では、男性が一人でも含まれていれば男性複数形が優先されます。全員が女性の場合のみ ellas を使用します。
Q. 文の中で省略しても通じますか？
はい、通じます。スペイン語は動詞の活用形によって主語が「彼ら」であることが分かるため、対比や強調をしたい場合、あるいは文脈上誰を指すか曖昧な場合を除いて ellos は省略されるのが自然です。
「彼ら」は英語では
「彼ら」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1