散歩する

pasear

意味

  • 動 散歩するさんぽする
  • 動 散歩させる
  • 動 散策する
  • 動 ドライブする
pasearのイラスト

例文

Voy a pasear al perro.

犬を散歩するつもりです。

El domingo suelo pasear por la playa al atardecer.

日曜日はたいてい夕暮れ時に海辺を散歩する。

コアイメージ

休みながらゆっくり歩いて楽しむ行為、あるいは他者や動物を連れて短い外出をする行為

関連語

(名) paseo：散歩

(名) paseador：散歩させる人

↔︎ (動) apresurarse：急ぐ

↔︎ (動) permanecer：とどまる

使い方

類義語との違い

pasear: 散歩して気分転換するために歩くこと
caminar: 距離を移動するために歩くこと
andar: 歩いて移動することを口語で表す動詞

スペイン語での定義

Moverse a pie sin prisa con fines recreativos o de compañía; además puede emplearse transitivamente para pasear a alguien y, coloquialmente, para dar una vuelta en coche.

語源

語形成は pasar に接尾辞 -ear が付いたもので、pasar（ラテン語 passare）の『通る・過ごす』が動作化されて『散歩する』『人や動物を散歩させる』という意味を獲得し。

コラム

  • caminar や andar が単に『歩く』を指すのに対して、pasear は楽しむ・付き添うの含みが強く、その違いで文の意図が変わることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

pasear をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「散歩する」はスペイン語で何と言う？

「散歩する」に最もぴったりなスペイン語は pasear です。目的を決めずにのんびり歩いたり、気晴らしに街や公園路などを散策したりする動作を指します。日常会話でも非常によく使われ、名詞形を用いた dar un paseo という表現も同じ意味で好まれます。

使い分け

  • pasear

    気晴らしや娯楽のためにのんびりと歩くことを表す一般的な動詞です。ペットを散歩させる際にも使われます。

    Me gusta pasear por el parque los domingos.

    私は日曜日に公園を散歩するのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ Voy a caminar a mi perro.

    ○ Voy a pasear a mi perro.

    caminar は「歩く」という移動動作のみを表し、「犬を散歩させる」という意味では使えません。

「散歩する」のよくある質問

Q. pasear と caminar の違いは何ですか？
caminar は目的地への移動や運動として「歩く」行為そのものを指します。一方、pasear はリフレッシュや楽しみを目的として「のんびり散歩する・散策する」というニュアンスを含みます。
Q. 「散歩に行く」はどう表現しますか？
ir a pasear と言うこともできますが、日常会話では名詞の paseo を使った dar un paseo（散歩をする）や ir a dar un paseo（散歩に出かける）という熟語がとても自然で頻繁に使われます。

「散歩する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ