賞賛
意味
- 女性名詞 賞賛
- 名 賛辞
- 名 褒め言葉
例文
コアイメージ
演奏や発表で観客が拍手や称賛の言葉を送る場面
関連語
使い方
類義語との違い
alabanza: 演奏や発表を見て言葉や態度で良さを伝えること
elogio: 行いや作品の良さを文章や会話で認めて褒める表現
halago: 場の雰囲気を良くするためにする短いほめ言葉
cumplido: 礼儀として相手に向けるほめ言葉
aplauso: 手拍子や声で示す称賛の行為
スペイン語での定義
Nombre que designa una expresión verbal o escrita que reconoce y valora los méritos de una persona, obra o acción.
語源
語源はラテン語 laudare（称える）に遡り、接尾辞 -anza により名詞化された。
コラム
- 日常会話では elogio の方が軽い褒め方として使われることが多く、alabanza はやや形式的または文語的に聞こえるため場面に応じて語を選ぶと自然に響く。
ゲームで覚える・約 1 分
alabanza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「賞賛」はスペイン語で何と言う？
「賞賛」に最も一般的に対応するスペイン語は alabanza です。人や神への褒め言葉や賛美を意味し、単数形でも複数形でもよく用いられます。功績などを公に称える場面や、日々の行いを高く評価する際など、フォーマルから宗教的な文脈まで幅広く使われます。
使い分け
- alabanza
人や行為を褒め称えることや、その賛辞そのものを指します。複数形の alabanzas の形で使われることも多いです。
El músico recibió muchas alabanzas de la crítica.
その音楽家は批評家から多くの賞賛を受けました。
よくある間違い
✕ Recibió alabanza por su trabajo.
○ Recibió alabanzas por su trabajo.
「賞賛を受ける」と言う場合、具体的な褒め言葉の集まりとして複数形にするのが自然です。
「賞賛」のよくある質問
Q. 「賞賛する」という動詞は何ですか？
動詞は alabar を使います。人の才能や業績、親切な行為などを「褒める、称える」という意味で広く日常的に使われます。また、神などを讃美する際にも用いられる標準的な表現です。
Q. 単数形と複数形で使い分けはありますか？
単数形 alabanza は「賞賛すること」という抽象的な行為そのものを指すことが多く、複数形 alabanzas は実際に向けられた具体的な「褒め言葉や賛辞」を指す場面でよく使われます。
「賞賛」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1