例文
コアイメージ
光を反射して輝き、または特徴によって周囲より際立って見える状態
関連語
使い方
類義語との違い
relucir: 特徴や輝きで周囲より際立って見える
lucir: 見た目がよく見える
brillar: 光を放って明るくなる
destacar: 周囲の中ではっきり目立つ
resaltar: 注意を引くように際立たせる
スペイン語での定義
Mostrar brillo al reflejar luz o sobresalir por alguna cualidad que hace visible o llamativo a algo o alguien
語源
ラテン語の lūcēre（光る）に接頭辞 re- が付いた relūcēre を祖とし、スペイン語では relucir として『光る・目立つ』の両面の意味で定着した
コラム
- 会話では El metal reluce al sol のように物の表面の光沢を示す場面で使いやすく、人の長所を表すときは比喩的に Su talento reluce のように使うと自然に伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
relucir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「輝く」はスペイン語で何と言う？
「輝く」に当たる代表的なスペイン語の一つが relucir です。表面がピカピカと光を反射して輝く様子や、きれいに磨かれて際立つ状態を表す際によく用いられます。また、比喩的に真実などが「明るみに出る」という意味でも使われます。
使い分け
- relucir
磨かれた物や金属などが光を反射してピカピカ輝く場面で使います。目立って輝くニュアンスを持ちます。
La espada limpia comenzó a relucir con el sol.
きれいにされた刀が太陽の光で輝き始めました。
よくある間違い
✕ relucir el sol
○ brillar el sol
relucirは光を反射して輝く物によく使い、太陽自体の発光には一般的ではありません。
「輝く」のよくある質問
Q. ことわざでよく見る使い方は？
「No es oro todo lo que reluce（輝くものすべてが金ではない）」という有名なことわざがあります。「外見の良さに惑わされるな」という意味で日常でもよく使われます。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
「sacar a relucir」という慣用表現があり、「（話題や隠れていた事実などを）持ち出す、明るみに出す」という意味になります。表面に浮かび上がらせるイメージから来ています。
「輝く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1