寛大な

liberal

意味

liberalのイラスト

例文

Mi jefe es muy liberal con las vacaciones.

私の上司は休暇に関してとても寛大だ。

En clase, el profesor tiene una actitud liberal respecto a las fechas de entrega.

授業で先生は締切に関して寛大な態度を取る。

コアイメージ

過ちや要求に対して寛容で、許したり惜しみなく与えたりする性質

関連語

(名) liberalidad：寛大さ

(動) liberalizar：自由化する

↔︎ (形) rígido：厳格な

↔︎ (形) conservador：保守的な

使い方

類義語との違い

liberal: 要求に対して惜しみなく応じる姿勢
permisivo: 規則や行動に対して制限を強くしない性質
tolerante: 違いを受け入れ相手を責めない性質
generoso: 物や助けを惜しみなく与える性質
abierto: 新しい意見や人を受け入れやすい性質

スペイン語での定義

Adjetivo que describe a una persona o actitud dispuesta a perdonar, permitir o dar con facilidad.

語源

中世ラテン語の liberalis（liber＝自由）から発し、ロマンス語の変化を経てスペイン語に入った語で、自由の意味が転じて寛大さや政治的自由主義の意味も帯びるようになった

コラム

  • 会話では寛大さと政治的立場のどちらを指すか文脈で変わるため、人の性格を言うときは具体例や 'con' を付けた表現で意味をはっきりさせる

ゲームで覚える・約 1 分

liberal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「寛大な」はスペイン語で何と言う？

「寛大な」を表すスペイン語として liberal が使えます。この語は考え方が偏っておらず、他者の自由や異なる意見に対して理解があり、心が広い様子を表す際によく用いられます。政治的な文脈だけでなく、人の気質や教育方針などに対して「寛大だ」「心が広い」と言いたい場面でも自然に使われる表現です。

使い分け

  • liberal

    偏見がなく他者の考えや行動に対して理解があるニュアンスです。規則に縛られず開放的な態度や方針に対しても用いられます。

    Mis padres son muy liberales con mis decisiones.

    私の両親は私の決定に対してとても寛大です。

よくある間違い

  • ✕ Es un hombre liberal con el dinero.

    ○ Es un hombre generoso con el dinero.

    金銭面での「気前が良い・寛大な」には liberal ではなく generoso を使います。

「寛大な」のよくある質問

Q. liberalは政治以外でも使えますか？
はい、日常会話でもよく使われます。政治的な「自由主義の」という意味だけでなく、家庭のしつけや個人の考え方が「規則に厳しくなく寛大である」「頭が柔軟である」という性質を表す際にも自然に用いられます。
Q. 寛大な処置と言いたい時は？
処置や処分が手加減されて寛大である場合は、liberal ではなく「慈悲深い・寛容な」を意味する clemente や indulgente を用いて una medida indulgente などのように表現するのが一般的です。

「寛大な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ