最悪

fatal

意味

  • 形 最悪さいあく
  • 形 ひどい
  • 形 致命的
fatalのイラスト

例文

Hoy me siento fatal.

今日は最悪な気分だ。

Tras el accidente, hubo una consecuencia fatal.

事故の後に致命的な結果が起きた。

コアイメージ

死や重大な被害を招く不可逆的な深刻さを軸とし、口語では『最悪だ』と断定する強い評価で語られる

関連語

(名) fatalidad：致命性

(副) fatalmente：致命的に

↔︎ (形) benigno：良性の

↔︎ (形) inofensivo：無害な

使い方

類義語との違い

fatal: 口語で『最悪だ』と強く評価するときに使う形容詞
terrible: 非常に悪い状態を表す形容詞
horrible: 恐怖や嫌悪を伴う非常に不快な状態を表す形容詞
pésimo: 結果や出来が非常に悪いと評価するときに使う形容詞
espantoso: 驚きや恐れを引き起こすほど非常に悪い状態を表す形容詞

スペイン語での定義

Que ocasiona daños muy graves o la muerte; en contextos informales, se emplea para enfatizar que algo es lo peor o que alguien se siente pésimo.

語源

語源はラテン語 fātum とそれに由来する fātālis で、語形変化を経てスペイン語に入り、元来の『致命的・運命的』な意味が残る一方で口語での強調用法が広がった

コラム

  • 軽い不満で使うと大げさに受け取られることがあるため、場面に応じて 'pésimo' や 'muy mal' を使い分けると無用な誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

fatal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「最悪」はスペイン語で何と言う？

「最悪」に相当する代表的なスペイン語は fatal です。口語で「ひどい」「最悪だ」と言いたいときに非常によく使われます。物事の状態だけでなく、体調や気分が最悪であると表現する場合にも自然に使える万能な単語です。

使い分け

  • fatal

    日常会話で「最悪」「ひどい」と状況や体調を評価する際に使います。副詞的にも形容詞的にも機能します。

    El examen me salió fatal.

    試験の出来は最悪でした。

よくある間違い

  • ✕ Hoy el tiempo está fatalmente.

    ○ Hoy el tiempo está fatal.

    「最悪」と状態を表す述語には副詞 fatalmente ではなく fatal を使います。

「最悪」のよくある質問

Q. 「気分が最悪」はどう言う？
動詞 sentir を使って Me siento fatal. と表現します。風邪などで体調がひどく悪いときにも、精神的にひどく落ち込んでいるときにも使える定番のフレーズです。
Q. fatal は命に関わる意味？
本来は「致命的な」という意味も持ちますが、日常会話では大げさな表現として単に「最悪」「ひどい」というニュアンスで頻繁に使われます。文脈で深刻さを判断します。

「最悪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ