解決策

solución

意味

  • 女性名詞 解決策かいけつさく
  • 名 答え
  • 名 溶液
soluciónのイラスト

例文

Tenemos que encontrar una solución pronto.

私たちは早く解決策を見つけなければならない。

Ella propuso una solución práctica.

彼女は実用的な解決策を提案した。

コアイメージ

絡まった糸がすっとほどけて一本になる様子

関連語

(動) solucionar：解決する

(形) solucionable：解決可能な

↔︎ (名) problema：問題

↔︎ (名) obstáculo：障害

使い方

類義語との違い

solución: 困ったことを解決するための方法
respuesta: 問いや疑問に対する答え
opción: いくつかの中から選べる選択
alternativa: ほかに選べる別のやり方

スペイン語での定義

Medio o acción que permite resolver un problema o alcanzar un objetivo; también, en ciencia, mezcla homogénea en la que una sustancia está disuelta en otra.

語源

ラテン語 solutio（動詞 solvere『ほどく・溶かす』）から派生し、問題解決と溶液の意味を併せ持つようになった。

コラム

  • 会話では手順や対処法を示す場面で solución を使い、単純な返答や事実提示には respuesta を使うと自然

ゲームで覚える・約 1 分

solución をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「解決策」はスペイン語で何と言う？

「解決策」に当たる最も標準的で一般的なスペイン語は solución です。問題や困難を解決するための具体的な方法・手立て、あるいは事態の収拾策全般を指し、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

使い分け

  • solución

    問題や困難を解決するための手段・方法を指す最も基本的な語です。日常的な悩みから社会問題まで幅広く使われます。

    Tenemos que encontrar una solución a este problema.

    私たちはこの問題に対する解決策を見つけなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ una solución para el problema

    ○ una solución al problema (o a este problema)

    「〜の解決策」と言う場合、前置詞は para ではなく a を使うのが自然です。

「解決策」のよくある質問

Q. 「一時的な解決策」は何と言いますか？
「一時的な解決策」は una solución temporal や una solución provisional と表現します。根本的な解決ではなく、その場しのぎの応急処置といったニュアンスを伝える際によく使われます。
Q. 「解決策を見つける」の定番表現は？
最もよく使われる動詞は encontrar（見つける）や buscar（探す）で、encontrar una solución や buscar una solución と言います。また、「解決策を与える」という意味で dar una solución もよく使われます。

「解決策」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ