モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 友達

「友達」は中国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「友達」の中国語の言い方（7通り）

1. 01朋友

   péngyou

   ふつう｜一般的な友達

   最も基本的で標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使え、知人程度の関係から仲の良い友人までカバーします。初対面の相手に対しても失礼なく使えます。

2. 02我的朋友

   wǒ de péngyou

   ふつう｜自分の友達

   「私の友達」と所有を明確にする表現です。第三者に紹介したり話題に出したりする場面で使います。日常会話では「的」を省略して「我朋友」と言うことも多いです。

3. 03好朋友

   hǎo péngyou

   カジュアル｜親しい友達

   単なる知人ではなく、特に仲が良い関係を指す表現です。日本語の「親友」や「仲良し」に近いニュアンスを持ち、親密さを強調したい場面で自然に使われます。

4. 04这是我的朋友〜

   zhè shì wǒ de péng yǒu〜

   カジュアル｜友達を紹介｜こちらは私の友達〜です

   一緒にいる友達を別の人に引き合わせる定番フレーズです。文末に友達の名前を続けて使います。カジュアルな集まりや食事の席でスムーズに紹介できます。

5. 05我是〜的朋友

   wǒ shì〜de péng yǒu

   ふつう｜関係を説明｜私は〜の友達です

   共通の知人を介して初めて会う相手に、自分の身元や立場を説明する表現です。〜に共通の知人の名前を入れます。受付や電話口での関係説明にも重宝します。

6. 06想和你做朋友

   xiǎng hé nǐ zuò péng yǒu

   カジュアル｜友達になりたい｜あなたと友達になりたい

   「あなたとお友達になりたいです」と率直に親愛の情を伝える表現です。SNSで知り合った相手や、これから仲良くなりたい相手に対して好印象を与えられます。

7. 07我们还是朋友吧？

   wǒ men hái shì péng yǒu ba？

   ふつう｜関係を続けたい｜これからも友達でいてくれる？

   喧嘩やすれ違いの後に「私たちはまだ友達だよね？」と関係を確認する表現です。相手との気まずい雰囲気を解消し、友情を維持したいときに使います。

場面別の使い分け

中国語では「知り合い（认识的人）」と「友達（朋友）」の境界が比較的明確です。単に知っているだけの人には「朋友」を使わず、本当に親しい人には「好朋友」などを使って親密度を言葉で表すのが自然なコミュニケーションのコツです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「友達」は顔見知りから親友まで曖昧に指せますが、中国語では関係性の深さによって言葉を分ける傾向があります。よくある誤りは次の通りです。

• 文脈なしの「朋友」で恋人と誤解される: 単独で「他是我朋友」と言った際、文脈によっては「彼氏・彼女」と受け取られることがあります。誤解を避けるには「普通朋友（ただの友達）」と補足します。
• 「我的」を使いすぎて不自然になる: 会話では所有の「的」を省略し「我朋友」と言うのが自然です。毎回「我的朋友」と直訳調で言うとやや不自然に聞こえます。
• 親友に対して単に「朋友」と呼ぶ: 親しい仲であれば「好朋友」や、同性同士のくだけた呼称（女性同士なら「闺蜜」、男性同士なら「哥们」など）を使うほうが自然な親密さを表現できます。

言われたときの返事

• 太好了，我也想和你做朋友！ — よかった、私も友達になりたかったよ！
• 当然是啦，我们永远是朋友。 — もちろん、私たちは永遠に友達だよ。
• 你好！很高兴认识你。 — こんにちは！お会いできて嬉しいです。
• 哈哈，那必须的！ — あはは、当たり前じゃない！

中国語友達発音のコツと「朋友」の正しい声調

中国語で「友達」を意味する朋友（péngyou・友達）は、発音の組み立てを正しく把握することが大切です。ピンインは「péngyou」と表記され、前半の「péng」は第2声、後半の「you」は声調をつけずに軽く添える軽声で発音します。第2声は下から上へ一気に息を引き上げるように声を高く持ち上げ、続く軽声は力を抜いて短くポンと落とすように発声するのがコツです。

カタカナでは「ポンヨウ」と表記されるケースが多いですが、そのまま日本語の感覚で平坦に読むと現地では聞き取ってもらえません。「p」は息を前に強く吹き出す有気音であり、「eng」は唇を左右に引いて喉の奥を響かせるため、実際には「ポン」よりも「パン」に近い響きを帯びます。カタカナの目安に過度に頼らず、第2声の上昇と軽声の抜け感を意識してリズムを身につけましょう。

友達同士で使える中国語日常会話フレーズと相づち

友達との会話では、教科書に載っている改まった挨拶をそのまま使うと、かえって距離感を与えてしまうことがあります。ネイティブ同士の日常会話では、型通りの「你好」よりも近況を尋ねるフランクな一言や、感情をテンポよく返す相づちが頻繁に交わされます。

たとえば、久しぶりの再会なら好久不见（hǎojiǔ bújiàn・久しぶり）と切り出し、すれ違いざまや会話の口火には最近怎么样？（zuìjìn zěnmeyàng？・最近どう？）や吃了吗？（chī le ma？・ご飯食べた？）と声をかけるのが定番です。また、親しい友達への軽い感謝なら堅苦しい「谢谢」ではなく谢了（xièle・ありがと）を使うと、自然な抜け感を演出できます。

友達への「お大事に」は中国語で？体調を気遣う表現

体調を崩した友達に対して日本語の「お大事に」を直訳しようとして、辞書に出てくる保重（bǎozhòng・お大事に）を使ってしまうミスがよく見られます。「保重」は改まった響きが強く、大病を患った相手や長期の旅立ちに際して「どうかご無事で」と祈る重い表現です。風邪をひいたり疲れたりしている友達に使うと、大げさに聞こえて不自然になります。

友達とのカジュアルなやりとりでは、相手の行動を気遣う具体的な言葉をかけるのが自然です。中国で最も親しまれている気遣いの定番は多喝热水（duō hē rèshuǐ・温かいお湯をたくさん飲んでね）であり、体調不良全般への万能な声かけとして定着しています。さらに「しっかり休んでね」と伝える好好休息（hǎohao xiūxi・しっかり休んでね）や、無理を諌める别太累了（bié tài lèi le・無理しないでね）を添えると、温かい気遣いが的確に伝わります。

中国語友達会話のシチュエーション例文

友達との日常会話やメッセージのやり取りで役立つ実践ダイアログです。誘いかけから返答、体調不良時の気遣いまで、そのまま使える掛け合いを身につけましょう。

久しぶりの再会と食事の誘い

A: 好久不见！最近怎么样？
（久しぶり！最近どうしてる？）

B: 挺好的！你呢？今天有空一起吃饭吗？
（元気だよ！そっちは？今日空いてたら一緒にご飯行かない？）

A: 太好了，正想找你呢！去吃火锅怎么样？
（いいね、ちょうど連絡しようと思ってたんだ！火鍋食べに行かない？）

B: 好啊，就这么定了！
（賛成、それに決まり！）

体調を崩した友達をチャットで気遣う

A: 听说你感冒了，身体好点了吗？
（風邪引いたって聞いたけど、体の具合は少し良くなった？）

B: 吃了药，还是有点头疼。
（薬は飲んだけど、まだ少し頭が痛くて。）

A: 别太累了，多喝热水，今天早点睡吧。
（無理しないでね。温かいものたくさん飲んで、今日は早く寝なよ。）

B: 谢了，我好好休息。
（ありがと、しっかり休むよ。）

よくある質問

Q. 親友を表すスラングはありますか？

女性同士なら「闺蜜」、男性同士なら「哥们」や「兄弟」がよく使われます。親密で固い絆を表す定番のカジュアル表現です。

Q. 「朋友」のピンインの軽声は必須ですか？

辞書上は「péngyou」と後ろの「友」を軽声で発音するのが標準的です。ただし台湾など地域によっては声調を残して「péngyǒu」と読むこともあります。

Q. 「ただの友達」と強調したいときは？

「普通朋友」や「只是朋友」と表現します。恋愛感情がないことをはっきり伝えたい場面でよく使われる便利な言い回しです。

Q. 友達に「お大事に」とメッセージを送りたいとき、最も定番のフレーズは何ですか？

最も自然でよく使われるのは好好休息（hǎohao xiūxi・しっかり休んでね）や多喝热水（duō hē rèshuǐ・温かいお湯をたくさん飲んでね）です。かしこまった「保重」は避け、具体的な思いやりを行動で促す表現を送りましょう。

Q. 「男友達」「女友達」を恋人と誤解されずに中国語で伝えるにはどう言えばいいですか？

「男朋友」「女朋友」と言うと恋人を指すため、単なる異性の友人であれば男性朋友（nánxìng péngyou・男友達）や女性朋友（nǚxìng péngyou・女友達）と表現します。さらに誤解を防ぎたい場合は普通朋友（pǔtōng péngyou・ただの友達）と補足するのが確実です。

Q. 友達への軽い「ありがとう」は中国語で何と言いますか？

改まった「谢谢」の代わりに谢了（xièle・ありがと）を使うのが一般的です。チャットや口頭のやり取りで親密さと気軽さをスムーズに伝えることができます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「友達」を引く