モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 好きです

「好きです」は中国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「好きです」の中国語の言い方（7通り）

1. 01我喜欢……

   wǒ xǐ huān……

   ふつう｜物・食べ物に｜私は〜が好きです

   物や人、趣味全般に対して幅広く使える基本表現です。「我喜欢这个（これが好きです）」のように後ろに対象を置くだけで完成します。迷ったときはまずこのフレーズを使えば、どのような相手にも失礼なく好意を伝えられます。

2. 02我也喜欢……

   wǒ yě xǐ huān……

   ふつう｜友人に同意｜私も〜が好きです

   相手が「これが好き」と言ったのに対して「私も好きです」と同調するときの一言です。「也（〜も）」を挟むことで自然な相づちになります。会話を弾ませたい場面で、共通の趣味や好物を話題にするときに重宝します。

3. 03我喜欢吃……

   wǒ xǐ huān chī……

   カジュアル｜食べ物の好み｜私は〜を食べるのが好きです

   食べ物の好みを話す際、「我喜欢（食べる対象）」とするよりも動詞「吃（食べる）」を補うと、ぐっと自然な中国語になります。「我喜欢吃苹果（りんごが好きです）」のように、食卓やレストランで気軽に使えるカジュアルな表現です。

4. 04我最喜欢……

   wǒ zuì xǐ huān……

   ふつう｜好みを強調｜私が一番好きなのは〜です

   「一番好きです」「大好きです」と気持ちを強調したいときに用います。「最」を添えることで、他と比べて際立って好んでいるニュアンスが出せます。自己紹介でお気に入りの映画や音楽を紹介する際にも最適です。

5. 05我从小就喜欢……

   wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huān……

   ふつう｜子どもの頃から｜私は子供の頃から〜が好きだ

   「子どもの頃からずっと好きです」という筋金入りのファンであることを伝える表現です。「从小（幼い頃から）」「就（早くも）」を組み合わせることで、好意の歴史の深さを伝えられ、相手にも熱意がしっかり伝わります。

6. 06最喜欢的是……

   zuì xǐ huān de shì……

   ふつう｜一番好きな物｜一番好きなのは〜です

   質問への返答やプレゼンなどで「一番好きなのは〜です」と主語を立てて説明するときに役立つ表現です。「我最喜欢的是……」とすれば、数ある選択肢の中から特定のお気に入りを引き立ててスマートに提示できます。

7. 07我对你有好感

   wǒ duì nǐ yǒu háo gǎn

   丁寧｜恋愛の好意｜私はあなたに好意があります

   恋愛感情を含んだ好意を丁寧に伝えるフレーズです。直截的な愛の告白というよりは「あなたに良い印象を持っています」「気になっています」という大人の節度あるニュアンスを持ち、関係性を一歩進めたい場面に適しています。

場面別の使い分け

日本語では「ラーメンが好き」も「あなたが好き」も同じ言葉で済ませられますが、中国語では対象が動作（食べる・見るなど）を伴う場合は動詞を補い、人間関係ではニュアンスの重さに応じて表現を選ぶことが大切です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「好きです」をそのまま直訳しようとすると、不自然な中国語になりがちです。特に以下の点に注意しましょう。

• 食べ物に「我喜欢……」とだけ言う：通じはしますが、中国語では「我喜欢吃……」と動詞「吃」を補うのが自然です。「飲むもの」なら「我喜欢喝……」と使い分けます。
• いきなり「我爱你」と言ってしまう：日本語の「好きです」の感覚で「我爱你」を使うと重すぎます。「我爱你」は夫婦や深い恋人同士で使う言葉なので、告白段階なら「我喜欢你」や「我对你有好感」が適切です。
• 「好」だけで「好き」を表そうとする：「好」は「良い」という意味の形容詞です。「好き」という動詞には「喜欢」を用いましょう。

言われたときの返事

• 谢谢，我也很喜欢你。 — ありがとう、私もあなたのことが大好きです。
• 真的吗？太高兴了。 — 本当ですか？すごく嬉しいです。
• 我也喜欢这个！ — 私もこれ好きなんですよ！
• 谢谢你的夸奖。 — お褒めいただきありがとうございます。
• 我们先从朋友做起吧。 — まずはお友達から始めましょう。

「好きです」の中国語「我喜欢你」の発音と声調のコツ

人に対して直接「好きです」「あなたが好きです」と伝える基本フレーズは、我喜欢你（wǒ xǐhuān nǐ / ウォ シーフアン ニー）です。中国語で好意をしっかり伝えるためには、文字通りのカタカナ読みだけでなく、中国語特有の声調の変化を正しく把握しておく必要があります。

中国語の発音で特に注意が必要なのが、第3声が連続した際の「変調ルール」です。単語を個別に読むと、主語の我（wǒ / 私）も、動詞の1文字目である喜（xǐ / 喜ぶ・好む）も、ともに低く抑えてから持ち上げる第3声です。しかし、第3声が2つ連続すると、前の文字である我（wǒ）が第2声（下から上へ一気に引き上げる調子）に変化して発音されます。そのため、実際の発音は「wó xǐhuān nǐ（ウォ シーフアン ニー）」のリズムになります。

また、欢（huān）は第1声なので、音を高く平らに伸ばす意識を持つと、ネイティブに伝わる美しい発音になります。日本語の平坦なイントネーションのままカタカナ読みをすると相手に聞き取ってもらえない原因になるため、音の上がり下がりに意識を向けながら声に出してみましょう。

告白で「好きです」に続けて使える中国語フレーズと会話例

好意を伝える場面では、「好きです」という一言だけでなく、交際を申し込むフレーズやこれからの関係を望む言葉を添えることで、自分の真剣な気持ちがはっきりと伝わります。

告白の場面を想定した自然な会話の流れを確認しておきましょう。

A: 其实，我一直都很喜欢你。我想跟你在一起，做我女朋友好吗？
（実は、ずっとあなたのことが好きでした。あなたと一緒にいたいです、僕の彼女になってくれませんか？）

B: 我也一直对你有好感。我们在一起吧。
（私もずっとあなたに好意を持っていました。ぜひ付き合いましょう。）

A: 真的吗？太高兴了！
（本当？すごく嬉しいよ！）

なお、晴れて恋人同士になった後は、親愛の情を込めて亲爱的（qīn'ài de / あなた・ダーリン）や宝贝（bǎobèi / ハニー・大切な人）といった呼びかけを使うのが一般的です。

告白を断る丁寧な中国語とチャットで使える好意の表現

相手から告白されたものの、期待に応えられない場合には、相手の誠意に感謝しつつ角を立てずに断る大人の配慮が求められます。曖昧な返事をして期待を持たせるのではなく、丁寧な言葉遣いでお断りの意思を伝える表現を覚えておくと安心です。

一方、親しい間柄でのSNSやチャット（WeChatなど）では、数字の語呂合わせを使ったフランクな愛情表現が頻繁に用いられます。代表的なものが数字の520（wǔ èr líng / ウー アル リン）です。この数字の発音が我爱你（wǒ ài nǐ / あなたを愛している）の発音に似ていることから、ネットスラングとして広く定着しました。中国では5月20日が「ネットバレンタインデー」として親しまれるほど親しみのある表現です。

メッセージで文字を入力する際は、漢字の字体にも注意が必要です。日本語の「愛」という漢字には中央に「心」が含まれますが、中国の簡体字では爱（ài / 愛する）と表記し、「心」が省略された形になっています。チャットや手紙で気持ちを書くときは、正しい簡体字を使いましょう。

よくある質問

Q. 「我喜欢你」は重い告白ですか？

「我爱你」ほど重くはなく、日本語の「好きです」に近い標準的な告白表現です。友人同士の「あなたって良い人だよね」という気軽な文脈でも使われます。

Q. 食べ物の好き嫌いはどう答える？

好きな場合は「我喜欢吃〜」、嫌いな場合は「我不喜欢吃〜」または「我不吃〜（私は〜を食べません）」と答えると自然に伝わります。

Q. SNSの「いいね」は中国語で何？

「喜欢」ではなく「点赞（diǎnzàn）」と言います。「いいねを押す」という動作を表す専用の単語として広く定着しています。

Q. 中国語で「我喜欢你」と発音するとき、なぜ「我」の読み方が変わるのですか？

中国語には、第3声の漢字が2つ連続すると前の漢字が第2声に変化して発音される変調ルールがあるためです。「我(wǒ)」と「喜(xǐ)」は両方とも第3声なので、実際に発音するときは「我」を第2声（wó）のように下から上へ引き上げて発音します。

Q. 中国のチャットで見かける「520」とはどういう意味ですか？

「520（wǔ èr líng）」の発音が「我爱你（wǒ ài nǐ / 愛してる）」の発音に似ていることから生まれたネットスラングです。SNSやメッセージで気軽に愛情や好意を伝える表現として親しまれています。

Q. 中国語の簡体字で「愛」はどう書きますか？

中国の簡体字では「爱」と表記します。日本の漢字の「愛」の中心にある「心」の部分が省略された字体になっています。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法中国語「想」と「要」の願望表現の違い

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）英語では？「好きです」