境界

「境界」の例文例文

「境界」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这条河是两个省的境界。

  この川は二つの省の境界です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  读完这本书以后，我的思想达到了新的境界。

  この本を読み終えた後、私の考えは新たな境地に達しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位老艺术家毕生追求完美的艺术境界，深受人们的敬重。

  あのベテラン芸術家は生涯を通じて完璧な芸術的境地を追い求め、人々から深く敬愛されています。

• 日常会話

  你还能这么乐观，这境界我真比不了！

  そんなに前向きでいられるなんて、その境地は私にはとても真似できません！

「境界」の使い方使い方

• 保bǎo持chí境jìng界jiè

  境界を保つ

  网络交流也要保持适当的境界。ネット上の交流でも適切な境界を保つ必要がある。

• 心xīn理lǐ的de境jìng界jiè

  心理的な境界

  我们要尊重每个人心理的境界。私たちは一人ひとりの心理的な境界を尊重しなければならない。

• 道dào德dé上shàng的de境jìng界jiè

  道徳的な境界

  做人要守住道德上的境界。人として道徳的な境界を守らなければならない。

「境界」とよく一緒に使う語

• 明确境界　境界を明確にする
  （明确：明確）
• 模糊境界　境界を曖昧にする
  （模糊：あいまい）
• 突破境界　境界を突破する
  （突破：突破する）
• 超越境界　境界を越える
  （超越：超える）
• 空间境界　空間の境界
  （空间：空間）
• 心理境界　心の境界
  （心理：心理）
• 法律境界　法的な境界
  （法律：法律）

「境界」の類義語との違い類義語との違い

境jìng界jiè: 二つの領域を分ける線や範囲を意味し、仕事と私生活などの区切りにも使われる
边biān界jiè: 地域や領土を分ける境の線や範囲を指す
界jiè限xiàn: 許される範囲や限度としての境を指す

「境界」の中国語での定義中国語での定義

两liáng种zhǒng事shì物wù或huò区qū域yù之zhī间jiān的de分fēn界jiè线xiàn或huò界jiè限xiàn，既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ的de地dì理lǐ边biān界jiè，也yě可kě指zhǐ抽chōu象xiàng的de状zhuàng态tài或huò身shēn份fèn的de区qū分fēn。

「境界」のよくある間違い

• ✕ 我们不能越过规则的境界。

  ○ 我们不能越过规则的界限。

  規則が許す範囲を超えることを言うときは「界限」を使い、「境界」は二つの領域や状態を分ける区切りを表します。