这zhè是shì我wǒ的de朋péng友yǒu〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚などの知人を、別の知り合いに引き合わせる場面で使います。日常会話で非常によく使われる定番の紹介フレーズです。親しい間柄から一般的な社交の場まで、自然で温かみのある口調で紹介できます。
言い換え・似た表現
这位是我的朋友……
こちらの方は私の友人の〜です （指示詞を変えることで、より丁寧で改まった響きになります。）
介绍一下，这是我的朋友……
紹介させてください、こちらは私の友達の〜です （前置きを置くことで、会話の流れがよりスムーズになります。）
这是我好朋友……
こちらは大親友の〜です （特に仲の良い親友であることを強調したいときに使います。）
言われたときの返し方
你好，很高兴认识你。
こんにちは、お会いできてとても嬉しいです。
幸会，幸会！
お目にかかれて光栄です！
你好！经常听他提起你。
こんにちは！彼からよくお話は伺っていますよ。
よくある間違い
✕ 这人是我的朋友
○ 这是我的朋友
日本語の「この人」につられて直訳すると、ぞんざいで失礼な響きを与えてしまいます。
「这是我的朋友〜」のよくある質問
Q. 「这是我的〜」の「的」は省略できますか？
はい、日常会話では「是我朋友」のように「的」を省略して言うことも非常に多いです。省略するとより口語的で軽やかなニュアンスになりますが、どちらを使っても文法的に正しく自然に通じます。
Q. 名前を続けるときはどう言えばいいですか？
後ろに直接フルネームや愛称を続けて「这是我的朋友小张」のように言えば通じます。また、「这是我的朋友，叫小张」と動詞を補って「〜という名前です」と言い添える形も非常によく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「这是我的朋友〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「这是我的朋友〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1