我wǒ也yě喜xǐ欢huān〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手が好きなものや趣味を話題にした際に、自分も同じ好意を抱いていると穏やかに伝える表現です。日常会話から初対面の相手、目上の人とのやり取りまで幅広く使えます。相手への共感を示し、親近感を持たせたい場面に最適です。
言い換え・似た表現
我也很喜欢。
私もとても好きです。 （好みの度合いが強いことを強調する表現です。）
我也挺喜欢的。
私もけっこう好きですよ。 （少しくだけた柔らかいニュアンスになります。）
我也超喜欢！
私もめちゃくちゃ大好き！ （親しい間柄で熱意を込めて共感する口語表現です。）
言われたときの返し方
真的吗？太巧了！
本当ですか？偶然ですね！
那太好了，我们很有默契。
それは良かったです、気が合いますね。
よくある間違い
✕ 我喜欢也……
○ 我也喜欢……
「も」にあたる副詞「也」は、必ず動詞の直前に置く必要があります。
「我也喜欢〜」のよくある質問
Q. 後ろを省略して単体で使えますか？
はい、文脈が通じていれば目的語を省いて「我也喜欢。」（私も好きです）だけで自然に使えます。相手の発言を受けて相づちのように同意を示す際によく用いられる便利な表現です。
Q. 目上の人には丁寧すぎませんか？
失礼には当たらず、目上の人にも安心して使えます。より丁寧に敬意を払いたい場合は、文末に語気助詞の「呢」を添えて「我也喜欢呢」と柔らかく響かせたり、理由を付け加えたりすると好印象です。
「我也喜欢〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我也喜欢〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1