特有

「特有」の例文例文

「特有」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大熊猫是中国特有的动物。

  ジャイアントパンダは中国特有の動物です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  年轻人有他们特有的烦恼和想法。

  若者には彼ら特有の悩みや考えがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座古建筑展现了江南水乡特有的文化底蕴与美学风格。

  この古い建築物は、江南の水郷地帯に特有の文化的素養と美意識を体現している。

• 日常会話

  你听，这是春天特有的鸟叫声吧？

  聞いて、これって春特有の鳥の鳴き声じゃない？

「特有」の意味ごとの使い方

• 固有の

  这家店用特有的图案装饰门口。

  この店は固有の模様で店先を飾っている。

「特有」の使い方使い方

• 特tè有yǒu的de优yōu势shì

  特有の強み

  这个方法有特有的优势。この方法には特有の強みがある。

• 特tè有yǒu的de气qì候hòu

  特有の気候

  这里有特有的气候，适合种茶。ここには特有の気候があり、お茶を育てるのに適している。

「特有」とよく一緒に使う語

• 特有的资源　特有の資源
  （资源：資源）
• 特有的材料　特有の材料
  （材料：材料）
• 特有的技术　特有の技術
  （技术：技術）
• 特有的工艺　特有の工芸技法
  （工艺：工芸）
• 特有的口味　特有の味わい
  （口味：味）
• 特有的声音　特有の声
  （声音：音）
• 特有的色调　特有の色調
  （色调：色合い）
• 特有的气味　特有のにおい
  （气味：におい）

「特有」の類義語との違い類義語との違い

特tè有yǒu: 所属や出身などに結びつく、その対象だけに見られる固有の特徴を表す。
固gù有yǒu: あるものに本来備わっている性質や特徴を表す。
独dú有yǒu: 特定のものだけが持っている、ほかにない性質を表す。
专zhuān有yǒu: 特定の人や組織だけが所有・使用する性質や権利を示す。

「特有」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng性xìng质zhì或huò特tè点diǎn只zhǐ属shǔ于yú某mǒu一yí对duì象xiàng或huò范fàn畴chóu，不bú为wèi其qí他tā对duì象xiàng所suǒ共gòng有yǒu。

「特有」のよくある間違い

• ✕ 特别的香味

  ○ 特有的香味

  香りがその対象だけにあるという意味では「特有」を使い、単に目立つ香りや普通と違う香りという意味なら「特别」を使います。