我wǒ喜xǐ欢huān〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう日常会話全般で、食べ物や物、趣味などの好みを伝える際に使います。初対面の相手から親しい友人まで幅広く使え、自己紹介や雑談で自分の嗜好をシンプルに表明するのに最適な表現です。
言い換え・似た表現
我很喜欢……
私は〜がとても好きです （程度を強めて「大好き」と伝える表現です。）
我比较喜欢……
私はどちらかといえば〜が好きです （控えめに好みを述べたり、比較したりする表現です。）
我对……很感兴趣
私は〜にとても興味があります （趣味や分野に対して関心があると伝える表現です。）
言われたときの返し方
我也喜欢。
私も好きです。
真的吗？我也挺喜欢的。
本当ですか？私も結構好きですよ。
是吗？我不太喜欢。
そうですか？私はあまり好きではありません。
よくある間違い
✕ 我是喜欢苹果。（日常的な好みを述べる時）
○ 我喜欢苹果。
中国語では好みを表す動詞の前に原則として「是」を補いません。
「我喜欢〜」のよくある質問
Q. 人に対して使うと告白になりますか？
文脈によります。異性などに単独で伝えると好意の告白と受け取られることが多いですが、友人やタレントなどへの好意を自然に表す際にも使われます。勘違いを避けたいときは対象を明確にしましょう。
Q. 「とても好き」はどう言えばいいですか？
動詞の前に「とても」という意味の語を補い、「我很喜欢……」や「我非常喜欢……」と言います。日本語につられて「我喜欢……很多」とは言わないように語順に注意してください。
このフレーズの単語を英語では
「我喜欢〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我喜欢〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1