我wǒ最zuì喜xǐ欢huān〜
意味
解説
自分の一番の好みを表す表現。会話で物・人・活動を強調して述べるときに使い、後ろに具体的な対象を置いてカジュアルにも使えるが、丁寧にしたいときは語尾を変える
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう自己紹介や日常会話で、好きな食べ物、趣味、芸能人などを相手に伝える場面で使います。友人同士のフランクな場から初対面の会話まで幅広く使え、自分のこだわりや好意をストレートかつ前向きに表現できる便利なフレーズです。
言い換え・似た表現
我特别喜欢……
私は〜が特に好きです （一番に限定せず「特に好き」と強調する表現です。）
我是最喜欢……的
私が一番好きなのは〜です （語尾に「的」を添えて好みを強調し、語感を整えた形です。）
……是我的最爱
〜は私の大本命です （名詞の「最愛」を使い、一番のお気に入りだと述べる言い方です。）
言われたときの返し方
我也是！
私もです！
真的吗？我也觉得那个很不错。
本当ですか？私もそれとても良いと思います。
难怪你这么了解。
どうりで詳しいわけですね。
よくある間違い
✕ 我第一喜欢……
○ 我最喜欢……
「一番好き」の最上級を表す際は「第一」ではなく「最」を用います。
「我最喜欢〜」のよくある質問
Q. 目上の人に使うときはどう言えば丁寧ですか？
文末に「了」を添えて「我最喜欢……了」とすると柔らかく感情がこもった響きになります。また、自己紹介などで丁寧に話したいときは「我平时最喜欢……（普段一番好きなのは〜です）」と前置きを入れると落ち着いた印象になります。
Q. 後ろには動詞も続けられますか？
はい、続けられます。「我最喜欢看电影（映画を見るのが一番好き）」のように、名詞だけでなく動詞フレーズをそのまま置いて「〜することが一番好き」という意味を表せます。
このフレーズの単語を英語では
「我最喜欢〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我最喜欢〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1