最zuì喜xǐ欢huān的de是shì〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先で食べた料理や訪れた観光地について感想を述べる場面でよく使われます。友人との気軽な雑談から、初対面の人との会話まで幅広く使えます。候補がたくさんある中で「これが一番！」と強調して伝えたいときにぴったりな表現です。
言い換え・似た表現
我最喜欢……
私は〜が一番好きです。 （よりシンプルで直接的な基本の言い方です。）
最让我难忘的是……
一番忘れられないのは〜です。 （旅の思い出などを印象深く語るニュアンスです。）
我的最爱是……
私のお気に入りは〜です。 （愛着や強いこだわりを親しみやすく表現できます。）
言われたときの返し方
我也很喜欢那个！
私もそれ大好きです！
真的吗？那个很有名呢。
本当ですか？それとても有名ですよね。
よくある間違い
✕ 我最喜欢是小笼包。
○ 我最喜欢的是小笼包。
「的」を抜かすと不自然です。「〜なもの」とする名詞化の「的」が必要です。
「最喜欢的是〜」のよくある質問
Q. 「是」を省略しても通じますか？
「我最喜欢小笼包」のように「是」と「的」の両方を省けば自然に通じます。ただし「最喜欢的是〜」の構文を使う場合は、「是」を省略することはできません。「一番好きなもの＝〜」と強調する役割があります。
Q. 文頭に主語がなくても使えますか？
はい、使えます。文脈で自分の話だと分かっている会話では、「我（私）」を省いて「最喜欢的是〜」から話し始めても全く問題ありません。むしろ会話では主語を省いたほうが自然に聞こえることも多いです。
このフレーズの単語を英語では
「最喜欢的是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「最喜欢的是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1