亲爱

「亲爱」の例文例文

「亲爱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  祝我亲爱的爸爸生日快乐！

  大好きなパパ、お誕生日おめでとう！

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周我们就要离开母校，告别亲爱的老师了。

  来週私たちは母校を離れ、親愛なる先生に別れを告げます。

• 上級（HSK5〜6級）

  亲爱的各位来宾，欢迎大家在百忙之中出席今晚的慈善晚会。

  ご来賓の皆様、本日はご多忙の折、当チャリティーパーティーにご出席いただき誠にありがとうございます。

• 日常会話

  亲爱的，晚饭你想吃中餐还是西餐？

  ねえ、今日の晩ご飯は中華と洋食のどっちがいい？

「亲爱」の使い方使い方

• 亲qīn爱ài的de朋péng友yǒu

  親愛なる友人

  我在信里写了亲爱的朋友。私は手紙に「親愛なる友人」と書きました。

• 亲qīn爱ài的de妈mā妈mā

  親愛なるお母さん

  我每天都想对亲爱的妈妈说谢谢。私は毎日、親愛なるお母さんにありがとうと言いたいです。

• 亲qīn爱ài的de同tóng学xué

  親愛なる同級生

  亲爱的同学送给我一张生日卡片。親愛なる同級生が私に誕生日カードをくれました。

「亲爱」とよく一緒に使う語

• 亲爱的朋友　親愛なる友人
  （朋友：友達）
• 亲爱的妈妈　親愛なるお母さん
  （妈妈：お母さん）
• 亲爱的同学　親愛なる同級生
  （同学：同級生）
• 亲爱的家人　親愛なる家族
  （家人：家族）
• 亲爱的读者　親愛なる読者
  （读者：読者）
• 亲爱的祖国　愛する祖国
  （祖国：祖国）

「亲爱」の類義語との違い類義語との違い

亲qīn爱ài: 心から大切に思う感情を示す形容詞で、親しい相手への呼びかけや手紙などで用いられる。
亲qīn近jìn: 心理的に距離が近く、打ち解けているため気軽に接することができる状態を表す形容詞。
亲qīn密mì: 関係や関わりが密で、親しみや信頼が深いことを表す形容詞。
亲qīn切qiè: 言葉や態度が優しく丁寧で、相手に配慮や好意を示す様子を表す形容詞。

「亲爱」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì某mǒu人rén有yǒu深shēn厚hòu的de好háo感gǎn和hé亲qīn近jìn感gǎn，常cháng用yòng于yú家jiā人rén、恋liàn人rén或huò密mì友yǒu的de称chēng呼hū或huò描miáo述shù。

「亲爱」のよくある間違い

• ✕ 亲爱朋友

  ○ 亲爱的朋友

  亲爱を名詞の前で「親愛なる」という意味にするときは、ふつう後ろに的を置きます。