告白

「告白」の例文例文

「告白」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想明天去告白。

  彼は明日告白しに行きたいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你真的喜欢他，就应该早点发信息告白。

  もし本当に彼が好きなら、もっと早くメッセージを送って告白するべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位涉嫌违规操作的负责人最终在调查报告中作出了真实的内心告白。

  不正操作に関与した疑いのある責任者は、最終的に調査報告書の中で偽らざる胸の内を告白しました。

• 日常会話

  别犹豫了，今天可是告白的最好机会！

  迷ってないで、今日こそ告白の絶好のチャンスだよ！

「告白」の意味ごとの使い方

• 告白

  老师读完了孩子写的告白。

  先生は子どもが書いた告白を読み終えた。

• 打ち明ける

  小雨向朋友告白了自己的秘密。

  小雨は友達に自分の秘密を打ち明けた。

• 自白する

  他向警察告白了偷自行车的事。

  彼は警察に自転車を盗んだことを自白した。

「告白」の使い方使い方

• 向xiàng喜xǐ欢huān的de人rén告gào白bái

  好きな人に告白する

  比赛赢了以后，他向喜欢的人告白了。試合に勝った後、彼は好きな人に告白した。

• 向xiàng她tā告gào白bái

  彼女に告白する

  我把礼物送给她后，向她告白了。私は彼女にプレゼントを渡した後、告白した。

• 向xiàng朋péng友yǒu告gào白bái

  友達に告白する

  小刚在生日会上向朋友告白了。剛くんは誕生日会で友達に告白した。

「告白」とよく一緒に使う語

• 向喜欢的人告白　好きな人に告白する
  （喜欢：好き）
• 鼓起勇气告白　勇気を奮い起こして告白する
  （勇气：勇気）
• 向同学告白　クラスメートに告白する
  （同学：同級生）
• 公开告白　人前で告白する
  （公开：公開する）
• 告白成功　告白が成功する
  （成功：成功する）
• 告白失败　告白に失敗する
  （失败：失敗する）

「告白」の類義語との違い類義語との違い

告gào白bái: 好きな人に自分の愛情を伝えること。
表biǎo白bái: 好きな相手に自分の気持ちを打ち明けること。
示shì爱ài: 言葉や行動で愛情を伝えること。
追zhuī求qiú: 好きな人に積極的にアプローチして関係を深めようとすること。

「告白」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de心xīn里lǐ话huà或huò爱ài情qíng感gǎn情qíng向xiàng对duì方fāng坦tǎn率shuài说shuō出chū，常cháng用yòng于yú表biǎo达dá爱ài意yì的de场chǎng合hé。

「告白」のよくある間違い

• ✕ 我告白她了

  ○ 我向她告白了

  恋愛の気持ちを相手に伝えるとき、「告白」の相手はそのまま後ろに置かず「向+相手」を前に置きます。

• ✕ 他告白我了

  ○ 他向我告白了

  恋愛の場面で相手に告白する意味では、相手を「向+人」で表し、「告白」の後ろに置きません。