モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › ビジネス韓国語・仕事で使えるハングル表現

ビジネスハングル基本表現と役職一覧・実践メール例文

ビジネスのハングル表記と敬語文法の基本ルール

ビジネスという単語はハングルで비즈니스（ピジニス）と書きます。韓国のビジネスシーンにおいて信頼を得るためには、語尾の使い分けと敬語体系の正しい理解が欠かせません。

ハムニダ体（-습니다 / -ㅂ니다）が基本

プライベートの会話では-아요 / -어요（ヘヨ体）が多く用いられますが、公の職場環境、会議、公式文書、取引先への連絡では、より礼儀正しく改まった印象を与える-습니다 / -ㅂ니다（ハムニダ体）が標準となります。

• 指定詞・叙述の現在形：-입니다（イムニダ／〜です）
• 疑問形：-입니까?（イムニッカ／〜ですか）
• 動詞・形容詞の語幹が母音で終わる場合：語幹 ＋ -ㅂ니다（例：가다 → 갑니다（カムニダ／行きます））
• 動詞・形容詞の語幹が子音（パッチム）で終わる場合：語幹 ＋ -습니다（例：먹다 → 먹습니다（モクスムニダ／食べます））

主体を高める尊敬補助語幹「-시- / -으시-」

相手や目上の人物の行動を高める際は、動詞や形容詞の語幹に-시-（母音語幹の後）または-으시-（パッチム語幹の後）を挿入します。ビジネスではこれにハムニダ体を接続させた-십니다 / -으십니다（〜されます）、あるいは依頼形の-(으)십시오（〜してください）を多用します。

謙譲表現「드리다」と特別な敬語動詞

自分の行為をへりくだって相手を高める謙譲表現として、주다（チュダ／与える・くれる）の代わりに드리다（トゥリダ／差し上げる・申し上げる）を用います。また、単語そのものが敬語形に置き換わる語彙の把握も不可欠です。

• 말씀드리다（マルッスムドゥリダ／申し上げる）：말하다（言う）の謙譲形
• 연락드리다（ヨルラクドゥリダ／ご連絡差し上げる）：業務連絡での最頻出表現
• 보내드리다（ポネドゥリダ／お送りする）：資料送付などで必須の表現
• 뵙다（ペプタ／お目にかかる）：만나다（会う）の謙譲形
• 드시다（トゥシダ／召し上がる）：먹다（食べる）の尊敬形
• 주무시다（チュムシダ／お休みになる）：자다（寝る）の尊敬形

会話全体の基礎や敬語の使い方を網羅的に学びたい方は、韓国語会話の総合ガイドもあわせてご覧ください。

日常会話をビジネスハングルに変える言い換え対比表

日常会話で親しまれている表現をそのまま職場で口にすると、稚拙な印象を与えたり失礼に当たったりすることがあります。次の対比表を参考に、フォーマルなビジネス表現へ置き換える習慣をつけましょう。

日常会話（ヘヨ体中心）	ビジネス表現（フォーマル敬語）	日本語の意味
안녕하세요?	안녕하십니까?	おはようございます／こんにちは
감사해요.	감사합니다. / 고맙습니다.	ありがとうございます
미안해요. / 죄송해요.	죄송합니다.	申し訳ございません
알았어요.	알겠습니다. / 확인했습니다.	承知いたしました／確認いたしました
잠깐만 기다려요.	잠시만 기다려 주시겠습니까?	少々お待ちいただけますでしょうか
말해 주세요.	말씀해 주십시오.	おっしゃってください
물어보고 싶어요.	여쭈어보고 싶은 점이 있습니다.	お伺いしたい点がございます
생각해 볼게요.	검토하도록 하겠습니다.	検討いたします
도와줄게요.	도와드리겠습니다.	お手伝いいたします
지금 바빠요?	지금 통화 가능하십니까?	今お話し可能でしょうか

オフィス対面・挨拶・電話応対の定番フレーズ集

出社から退社、来客対応、電話の取り次ぎまで、毎日の業務で頻出する実用的なフレーズです。

出社・退社・対面挨拶

• 좋은 아침입니다.（チョウン アチミムニダ／おはようございます）
• 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.（チョウム ペッケッスンミダ チャル プタクドゥリムニダ／初めまして。よろしくお願いいたします）
• 먼저 퇴근하겠습니다.（モンジョ トェグナンゲッスンミダ／お先に失礼いたします）
• 내일 뵙겠습니다.（ネイル ペッケッスンミダ／また明日お目にかかります）
• 오늘 하루 고생 많으셨습니다.（オヌル ハル コセン マヌショッスンミダ／本日一日大変お疲れさまでした）

来客応対のフレーズ

• 어떤 용무로 오셨습니까?（オットン ヨンムロ オショッスンミッカ／どのようなご用件でお越しでしょうか）
• 이쪽 회의실로 안내해 드리겠습니다.（イッチョク フェイシルロ アンネヘ ドゥリゲッスンミダ／こちらの会議室へご案内いたします）
• 잠시 앉아서 기다려 주십시오.（チャムシ アンジャソ キダリョ ジュシプシオ／少々座ってお待ちください）
• 담당자에게 곧 전달하겠습니다.（タムダンジャエゲ コッ チョンダラゲッスンミダ／担当者へすぐに申し伝えます）

電話応対（着信・発信・取り次ぎ・不在）

• 전화 주셔서 감사합니다. ○○상사 김민수입니다.（チョヌァ ジュショソ カムサハムニダ ○○サンサ キム・ミンスイムニダ／お電話ありがとうございます。○○商事のキム・ミンスです）
• ○○ 부서의 이 과장님 계십니까?（○○ プソエ イ クァジャンニム ケシムニッカ／○○部署のイ課長はいらっしゃいますでしょうか）
• 잠시만 기다려 주십시오. 연결해 드리겠습니다.（チャムシマン キダリョ ジュシプシオ ヨンギョレ ドゥリゲッスンミダ／少々お待ちください。おつなぎいたします）
• 죄송하지만 지금 자리에 안 계십니다.（チェソンハジマン チグム チャリエ アン ケシムニダ／申し訳ございませんが、ただいま席を外しております）
• 회의 중이셔서 끝나는 대로 연락드리도록 하겠습니다.（フェイ ジュンイショソ クンナヌン デロ ヨルラクドゥリドロク ハゲッスンミダ／会議中ですので、終わり次第ご連絡を差し上げるようにいたします）
• 메모를 남겨 드릴까요?（メモルル ナムギョ ドゥリルッカヨ／ご伝言を承りましょうか）
• 통화 가능하신 시간에 다시 연락드리겠습니다.（トンファ カヌンハシン シガネ タシ ヨルラクドゥリゲッスンミダ／お電話可能な時間に改めてご連絡いたします）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ハングルビジネスメール・チャット定型文と送信雛形

社外宛てのビジネスメールおよび社内コミュニケーションツール（カカオトークやLINE WORKS等）でそのまま使える定型文と送信用テンプレートです。

メールの構成別定型フレーズ

• 書き出し（宛名）：○○주식회사 홍길동 팀장님 귀하（○○チュシクフェサ ホン・ギルトン ティムジャンニム クィハ／○○株式会社 ホン・ギルトンチーム長様）
• 時候・冒頭の挨拶：노고가 많으십니다.（ノゴガ マヌシムニダ／お疲れさまでひどくご苦労様です・平素より尽力いただき感謝します）
• 名乗り：○○회사의 박준호 대리입니다.（○○フェサエ パク・チュノ テリイムニダ／○○会社のパク・ジュノ代理です）
• 用件の切り出し：다름이 아니라, 이번 프로젝트 건으로 연락드렸습니다.（タルミ アニラ イボン プロジェクト コンウロ ヨルラクドゥリョッスンミダ／他でもなく、今回のプロジェクトの件でご連絡いたしました）
• 添付ファイルの案内：관련 자료를 첨부파일로 보내드립니다. 확인 부탁드립니다.（クァンリョン チャリョルル チョムブファイルロ ポネドゥリムニダ ファギン プタクドゥリムニダ／関連資料を添付ファイルでお送りします。ご確認お願いいたします）
• 結びの挨拶：검토 후 회신 부탁드립니다. 감사합니다.（コムト フ フェシン プタクドゥリムニダ カムサハムニダ／ご検討のうえご返信お願いいたします。ありがとうございます）

コピペで使えるビジネスメール送信テンプレート

【件名】
[업무 문의] 신규 프로젝트 관련 미팅 일정 조율 건
（【業務のお問い合わせ】新規プロジェクトに関するミーティング日程調整の件）

【本文】
○○주식회사
김철수 팀장님께

안녕하십니까.
○○ 코퍼레이션의 사토 켄타입니다. 평소 각별한 협조에 깊이 감사드립니다.

다름이 아니라, 지난번에 말씀드린 신규 프로젝트와 관련하여 세부 논의를 위한 미팅을 제안드리고자 합니다.

희망하시는 일정을 확인하기 위해 당사의 미팅 가능 후보 일정을 아래와 같이 공유해 드립니다.

1. 10월 15일 (화) 14:00 - 15:00
2. 10월 17일 (목) 10:00 - 11:00

상기 일정 중 편하신 시간을 회신해 주시면 감사하겠습니다. 일정 조율이 필요하신 경우 편하게 말씀해 주십시오.

바쁘신 업무 중에 시간 내어 주셔서 대단히 감사합니다.

사토 켄타 배상

チャットツール（LINE WORKS・カカオ等）の頻出表現

現代のビジネスチャットでは、迅速さと礼儀正しさを両立させた表現が好まれます。

• 공유 감사드립니다.（コンユ カムサドゥリムニダ／共有ありがとうございます）
• 확인했습니다. 바로 처리하겠습니다.（ファギネンッスンミダ パロ チョリハゲッスンミダ／確認しました。ただちに対応いたします）
• 바쁘신 중에 번거롭게 해 드려 죄송합니다.（パップシン ジュンエ ポンゴロプケ ヘ ドゥリョ チェソンハムニダ／お忙しいところお手数をおかけして申し訳ありません）
• 양해 부탁드립니다.（ヤンヘ プタクドゥリムニダ／ご了承いただけますようお願い申し上げます）

メールの書き出しや結びの表現をさらに確認したいときは、メール（書き出し・締め）の韓国語会話フレーズが役立ちます。

会議・商談・提案で合意形成を図る実践フレーズ

会議や商談では、自身の意見を明確に伝えつつ、相手の立場に配慮した合意形成が求められます。

賛成・合意を表す表現

• 저 역시 같은 의견입니다.（チョ ヨクシ カトゥン ウィギョニムニダ／私も同じ意見です）
• 그 제안에 전적으로 동의합니다.（ク チェアンエ チョンチョグロ トンウィハムニダ／そのご提案に全面的に賛成・同意いたします）
• 말씀하신 방향으로 진행하는 것이 좋겠습니다.（マルッスムハシン パンヒャンウロ チネンハヌン ゴシ ジョッケッスンミダ／おっしゃられた方向で進めるのがよろしいかと存じます）

反対・代替案・慎重な検討を伝える表現

• 좋은 의견입니다만, 비용 면에서 다소 우려되는 점이 있습니다.（チョウン ウィギョニムニダマン ピヨン ミョネソ タソ ウリョドェヌン ジョミ イッスンミダ／良いご意見ですが、コストの面で少々懸念される点がございます）
• 다른 대안도 함께 고려해 보는 것은 어떻겠습니까?（タルン テアンド ハムッケ コリョヘ ボヌン ゴスン オットッケッスンミッカ／別の代替案もあわせて考慮してみてはいかがでしょうか）
• 내부적으로 신중히 검토한 후 다시 말씀드리겠습니다.（ネブチョグロ シンジュンヒ コムトハン フ タシ マルッスムドゥリゲッスンミダ／社内で慎重に検討したうえで、改めてお伝えいたします）

質問・確認を行う表現

• 한 가지 확인하고 싶은 사항이 있습니다.（ハン カジ ファギナゴ シプン サハンイ イッスンミダ／1点確認したい事項がございます）
• 이 부분에 대해 구체적인 수치를 알 수 있겠습니까?（イ プブネ テヘ クチェチョギン スチルル アル ス イッケッスンミッカ／この部分について具体的な数値を伺えますでしょうか）
• 일정이 촉박한데 납기 연장이 가능하십니까?（イルチョンイ チョクパカンデ ナプキ ヨンジャンイ カヌンハシンミッカ／日程が逼迫しておりますが、納期の延長は可能でしょうか）

韓国企業の役職名一覧表と業務関連の必須単語集

韓国企業では縦の序列が明確であり、相手の職位に応じた適切な呼称を用いることが信頼構築の第一歩です。

韓国企業の主な役職一覧

表は横にスクロールできます →

役職（ハングル）	読み方	日本語の相当役職	呼びかけ敬称（＋님）
대표이사	テピョイサ	代表取締役・社長	대표님
이사 / 상무 / 전무	イサ / サンム / チョンム	役員（取締役 / 常務 / 専務）	이사님 / 상무님
부장	プジャン	部長	부장님
차장	チャジャン	次長	차장님
과장	クァジャン	課長	과장님
대리	テリ	代理（主任〜係長級）	대리님
사원 / 주임	サウォン / ジュイム	社員 / 主任	○○ 씨 / 주임님
팀장	ティムジャン	チーム長（部署トップ職位）	팀장님

※近年はフラットな組織づくりを目指し、職位に関わらず部署の責任者を팀장님（ティムジャンニム）と呼ぶ企業が増加しています。

会社・業務で必須の重要単語集

表は横にスクロールできます →

分野	単語（ハングル）	読み方	意味
取引・関係	거래처	コレチョ	取引先
取引・関係	협력사	ヒョムニョクサ	協力会社・パートナー企業
取引・関係	고객사	コゲクサ	クライアント・顧客企業
業務・勤務	출장	チュルチャン	出張
業務・勤務	야근	ヤグン	夜勤・残業
業務・勤務	재택근무	チェテククンム	在宅勤務・リモートワーク
書類・手続	품의 / 결재	プミ / キョルチェ	稟議 / 決裁
書類・手続	견적서	キョンジョクソ	見積書
書類・手続	계약서	ケヤクソ	契約書
書類・手続	청구서	チョングソ	請求書
進行・連絡	회의록	フェイロク	議事録
進行・連絡	마감	マガム	締め切り・納期

次の疑問職位以外の日常的な業務の呼び方や関連表現も知りたいなら、韓国語で仕事の言い方・単語一覧を合わせて押さえておくと役立ちます。

日韓ビジネスマナーの違いと間違えやすいNG表現

日本語の敬語感覚を直訳して持ち込むと、韓国のビジネス現場では大きな失礼に繋がるケースがあります。特に注意すべきマナーの違いとNG表現を整理しました。

社外の相手に対しても自社上司に「님（様）」を付ける

日本のビジネスマナーでは、取引先に対して「弊社の社長の田中が」のように自社の人間を呼び捨てにする内と外の原則があります。しかし、韓国では人物そのものに対する敬意（絶対敬語の傾向）が優先されるため、取引先に対しても自社の上司には必ず敬称を付けます。

• NG（直訳・呼び捨て）：우리 김 과장이 말했습니다.（ウリ キム クァジャンイ マレッスンミダ／直訳：当社の金課長が言いました ※失礼に当たります）
• OK（韓国の正解）：저희 김 과장님께서 말씀하셨습니다.（チョヒ キム クァジャンニムッケソ マルッスムハショッスンミダ／弊社の金課長がおっしゃいました）

また、自社を指す謙譲語は우리（ウリ／私たち）ではなく저희（チョヒ／手前ども・弊社）を用います。

目上の相手に「수고하세요」は絶対NG

退社時や別れ際に使われる수고하세요（スゴハセヨ／お疲れさまです・ご苦労様です）や수고하셨습니다（スゴハショッスンミダ）は、本来「目上の人が目下をねぎらう」言葉です。取引先の担当者や自社の上司に対して口にするのは大変失礼とされます。次のように言い換えてください。

• 退社時：먼저 들어가 보겠습니다. 내일 뵙겠습니다.（モンジョ トゥロガ ボゲッスンミダ ネイル ペッケッスンミダ／お先に失礼いたします。明日お目にかかります）
• 業務終了時のねぎらい：오늘도 감사했습니다.（オヌルド カムサヘッスンミダ／本日もありがとうございました）
• プロジェクト完了時：고생 많으셨습니다.（コセン マヌショッスンミダ／ご苦労が多うございました・大変でいらっしゃいました）

名刺交換と握手のマナー

韓国で名刺を渡す際、または名刺を受け取る際は、必ず両手を使います。片手で手渡すのは無礼にあたります。また、相手から握手を求められた場合、右手で握手を交わしながら、左手を軽く右肘や胸元に添える姿勢をとると、深い敬意を表す所作となります。

ビジネスハングル習得の目安期間と効率的な学習法

仕事で通用するビジネスハングルを身につけるには、日常会話学習とは異なる明確なアプローチが求められます。

習得に必要な期間の目安

韓国語能力試験（TOPIK）中級（3〜4級）程度の基礎力がある社会人の場合、ビジネス特化の学習を進めることで「半年〜1年」が一区切りの目安となります。ゼロから始める場合は、日常会話の基礎文法習得に半年、そこからビジネス表現の定着に半年〜1年を見込むのが標準的です。

効率的な3段階学習ステップ

1. ステップ1：漢字語の規則性と語彙のインプット
   韓国語のビジネス用語の大部分は日本語と同語源の「漢字語」です。例えば、회사（フェサ／会社）、준비（チュンビ／準備）、계약（ケヤク／契約）のように、日本語の漢字の読みとハングルの発音規則を対応させれば、単語の暗記スピードが大幅に向上します。
2. ステップ2：ビジネス構文とメール定型文の暗唱・写経
   ビジネスで使われる言い回しは定型化されています。前述の「〜していただけますでしょうか」「〜の件でご連絡いたしました」といったパターンをそのまま口に出して練習し、手本となるメール文を実際にタイピングして体に染み込ませます。
3. ステップ3：自社の業界用語とシャドーイング実践
   IT、商社、製造、アパレルなど、自身が関わる業界特有の専門用語を整理します。その後、韓国の経済ニュース記事やビジネス関連の音声を聞きながら声に出して追うシャドーイングを行い、フォーマルな抑揚と発音スピードを定着させます。

よくある質問

Q. 「ハングルビジネス」の学習は何から始めるべきですか？

まずはフォーマルな敬語語尾である「-습니다 / -ㅂ니다（ハムニダ体）」の徹底習得から始めます。その後、メール定型文や韓国独特の役職名・漢字語のビジネス単語を暗記するのが最短の近道です。

Q. 自社を韓国語で呼ぶときは何と言えば良いですか？

取引先など社外に対して「弊社・当社」と言う場合は、謙譲表現である「저희 회사（チョヒ フェサ）」を用います。仲間内や自慢を込めて語る「우리 회사（ウリ フェサ）」は公の対外折衝では避けるのが無難です。

Q. 相手の名前を呼ぶときはどうすれば失礼になりませんか？

相手の役職がわかる場合は「名字＋役職＋님」（例：김 과장님）と呼ぶのが最も礼儀正しい呼称です。役職がない場合や不明な場合は「フルネーム＋님」（例：홍길동 님）と呼びます。親しい関係でない限り「○○ 씨（〜さん）」はビジネスの公式場では避けます。

Q. 韓国の取引先へ送るメールの結び言葉は何が適していますか？

最も一般的なのは「확인 부탁드립니다. 감사합니다.（ご確認お願いいたします。ありがとうございます）」や、「검토 후 회신 부탁드립니다.（ご検討の上ご返信お願いいたします）」です。末尾には自身の名前の後に「배상（拝上・敬具）」を添えるとさらに丁寧です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部