モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「仕事」の言い方・単語一覧

韓国語の仕事に関する単語・職業一覧と日常会話フレーズ

仕事は韓国語でなんていう？基本のハングルと発音・訳

日本語の「仕事」に対応する韓国語には、大きく分けて固有語の일（イル）と、漢字語の직업（チゴプ＝職業）の2つがあります。文脈によって使い分けが明確に分かれているため、それぞれのニュアンスと適切な場面を理解しておく必要があります。

日常の作業や業務を表す「일（イル）」

일（イル）は、「仕事」「作業」「用事」「出来事」などを幅広く指す固有語です。「今日やるべき仕事」「毎日の業務」「手作業」など、日々の具体的な活動はすべて일（イル）で表現します。日常会話で「仕事に行く」「仕事が終わる」という場合は、常にこの単語を用います。

発音のポイントとして、パッチム「ㄹ」は舌先を上前歯の裏の歯茎に軽く当てて息を止める「L」の音になります。カタカナでは「イル」と表記されますが、日本語の「ル」のように口を丸めて母音を残さず、舌を弾かずに密着させて発音すると自然な韓国語に聞こえます。

社会的な職種・身分を表す「직업（チゴプ）」

직업（チゴプ）は、漢字の「職業」をハングル表記した単語です。公的な書類の職業欄に記入するときや、初対面の相手に職業そのものを尋ねる場面で用いられます。具体的な作業内容ではなく、生計を立てるための身分や職掌を指す語です。

発音の注意点として、前の文字のパッチム「ㄱ」の直後に母音「ㅓ」が続くため、連音化（リエゾン）が起きて「ジゴプ」あるいは「チゴプ」と発音されます。また、語尾のパッチム「ㅂ」は唇をしっかり閉じて息を止める「P」の口の形で終わります。

表は横にスクロールできます →

ビジネスの改まった場面では、漢字語の업무（オムム＝業務）や근무（クンム＝勤務）も頻繁に使われます。書類上のやり取りや会議では일（イル）の代わりに업무（オムム）を使うと、より引き締まった丁寧な印象を与えることができます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

自己紹介でよく使う職業の韓国語単語一覧

初対面の挨拶や自己紹介の場でよく使われる、代表的な職業名をまとめました。韓国語の職業名の多くは漢字語に由来しているため、日本語の発音と似ている単語も多く存在します。

自己紹介で「私は〜です」と言いたいときは、名詞の最後にパッチムがない場合は예요（エヨ）、パッチムがある場合は이에요（イエヨ）を後ろに付けます。

例えば、パッチムで終わる회사원（フェサウォン＝会社員）は회사원이에요（フェサウォニエヨ）となり、パッチムのない간호사（カノサ＝看護師）は간호사예요（カノサエヨ）となります。

表は横にスクロールできます →

韓国では「教師」を指す際、会話の中では교사（キョサ）よりも親しみと敬意を込めて선생님（ソンセンニム＝先生）と名乗ったり呼んだりすることが一般的です。また、アルバイトをしている場合は알바생（アルバセン）と縮めて言うことも日常的によく見られます。

初対面の挨拶をスムーズに進めたいときは、自己紹介の韓国語会話フレーズも参考にしてみてください。

業界・専門分野別の仕事に関する韓国語単語

より具体的な職種や業務分野を説明できるように、業界別の職業単語を整理しました。外来語表記のものと漢字語表記のものが混在しているため、正確なハングル綴りとカタカナ発音を押さえておくと便利です。

オフィス・ビジネス・金融

一般企業や事務所で働く職種です。担当部署や専門性によって以下のような表現が使われます。

医療・福祉・健康

病院や介護施設などで従事する職種です。「〜士」に当たる文字は韓国語でも「사（サ）」となる単語が多く見られます。

IT・技術・クリエイティブ

情報通信やメディア、デザイン分野で使われる職業単語です。英語由来の外来語が広く定着しています。

接客・サービス・飲食

店舗やホテル、観光などでお客様に対応する仕事の名称です。

相手に職種を詳しく説明するときは、「IT業界で開発者をしています」のように、業界名＋에서（エソ＝〜で）＋職種名＋로 일하고 있어요（ロ イラゴ イッソヨ＝〜として働いています）の形で組み立てると自然です。

勤務・業務に関する基本動詞とヘヨ体活用早見表

仕事について話すときに必須となる基本動詞をまとめました。辞書に載っている原形（〜다）のままでは会話で使えないため、日常会話で最も頻繁に用いられる丁寧な「ヘヨ体（現在形）」と「ヘヨ体（過去形）」をセットで覚えることが重要です。

韓国語の動詞の多くは、名詞に하다（ハダ＝する）を付けた構造になっています。これらは現在形が해요（ヘヨ）、過去形が했어요（ヘッソヨ）に規則的に変化するため、活用の基本ルールさえ把握すれば初心者でもすぐに使いこなせます。

表は横にスクロールできます →

日常会話では、これらの動詞を組み合わせることで一日のスケジュールを説明できます。例えば「朝9時に出勤して、夜7時に退勤しました」と言いたい場合は、次のように表現します。

아침 9시에 출근해서 저녁 7시에 퇴근했어요.
（アチム アホプシエ チュルグネソ チョニョク イルゴプシエ トゥエグネッソヨ / 朝9時に出勤して夜7時に退勤しました。）

また、「残業する」は韓国語で야근하다（ヤグナダ）と言います。漢字で「夜勤」と書きますが、徹夜勤務だけでなく「夜遅くまで残業すること」全般を指して広く使われます。

職場やオフィス環境を表す韓国語の名詞

仕事場やオフィス環境に関する名詞も、仕事の話題で欠かせない語彙です。「会社」と「職場」の使い分けや、施設・休暇にまつわる必須単語を身につけておきましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語の「職場」に当たる単語は직장（チクチャン）です。「職場の上司」は직장 상사（チクチャン サンサ）、「職場の同僚」は직장 동료（チクチャン トンリョ）といいます。一方で、企業名を出して「会社に行く」というときは회사에 가다（フェサエ カダ）と表現するのが一般的です。

仕事は何ですか？会話で使える質問と返答フレーズ

相手の仕事について尋ねたり、自分の仕事内容を説明したりする際にそのまま使える定型表現を紹介します。韓国では初対面のアイスブレイクとして仕事の話題が頻繁に上がります。

相手の職業や仕事を尋ねる表現

相手との距離感や場面に応じて聞き分けます。日常会話では「どんな仕事をされていますか？」と柔らかく尋ねるのが自然です。

무슨 일 하세요?
（ムスン イル ハセヨ？ / どんなお仕事をされていますか？）
最も一般的で失礼のない自然な聞き方です。

직업이 뭐예요?
（チゴビ ムォエヨ？ / ご職業は何ですか？）
ストレートな尋ね方で、親しい間柄や若い世代同士の会話でよく使われます。

어떤 분야에서 일하세요?
（オットン プニャエソ イラセヨ？ / どのような分野でお仕事をされていますか？）
ビジネス交流会などで丁寧に専門分野を聞きたいときに適しています。

自分の職業や勤務先を答えるテンプレート

自分の状況に合わせて、以下のテンプレートの名詞部分を入れ替えて使ってみましょう。

저는 회사원이에요.
（チョヌン フェサウォニエヨ / 私は会社員です。）

도쿄에서 일하고 있어요.
（トキョエソ イラゴ イッソヨ / 東京で働いています。）

IT 회사에서 개발자로 일하고 있어요.
（アイティ フェサエソ ケバルチャロ イラゴ イッソヨ / IT企業で開発者として働いています。）

지금은 취업 준비 중이에요.
（チグムン チィオプ ジュンビ ジュンイエヨ / 今は就職活動中です。）

資格の勉強中や就職活動中の場合は、취업 준비 중（チィオプ ジュンビ ジュン＝就活中、略して「就準（チュィジュン）」ともいう）という表現を覚えておくと便利です。

日常のさまざまな場面でやり取りを楽しみたい方は、韓国語会話の総合ガイドをあわせてご覧ください。

キャリアや職歴の話題をさらに広げたいときは、仕事・キャリアの韓国語単語のまとめが役立ちます。

SNS・カトクや推し活で使える仕事フレーズ

友達同士のメッセージアプリ（カカオトークなど）や、SNSの投稿、推しへの応援メッセージで使える表現をまとめました。親しい関係で使うパンマル（タメ口）と、丁寧なヘヨ体を併記しています。

仕事の始まり・終わりの報告

일 끝났어요!
（イル クンナッソヨ！ / 仕事終わりました！）
友達やSNS向け（タメ口）：일 끝났어!（イル クンナッソ！）

이제 퇴근해요.
（イジェ トゥエグネヨ / 今から退勤します。）
友達やSNS向け（タメ口）：이제 퇴근해!（イジェ トゥエグネ！）

오늘 야근각이에요...
（オヌル ヤグンガギエヨ... / 今日は残業確定です…）
友達やSNS向け（タメ口）：오늘 야근각이야...（オヌル ヤグンガギヤ...）
※〜각（ガク）は「〜しそうな気配、〜確定」を意味する若者言葉・流行語です。

相手をいたわる・応援するメッセージ

推しのライブ配信へのコメントや、仕事終わりのファンレターで使えるフレーズです。

오늘도 일 파이팅!
（オヌルド イル パイティン！ / 今日もお仕事ファイティン！）
友達向け（タメ口）：오늘도 일 힘내!（オヌルド イル ヒムネ！）

오늘 일하느라 수고했어요.
（オヌル イラヌラ スゴヘッソヨ / 今日はお仕事お疲れ様でした。）
友達向け（タメ口）：오늘 일하느라 수고했어!（オヌル イラヌラ スゴヘッソ！）

내일도 출근 힘내세요!
（ネイルド チュルグン ヒムネセヨ！ / 明日も出勤頑張ってください！）

日本人が間違えやすい「今日は仕事です」の直訳NG解説

日本語ネイティブが韓国語で会話するときに、非常によく起こる誤用が「今日は仕事があります」の直訳です。自然な韓国語を話すために、このニュアンスの違いをしっかり押さえておきましょう。

「오늘 일이 있어요」は「私用・用事がある」と解釈される

日本語で「今日は仕事があるから遊べない」という感覚で、そのまま오늘 일이 있어요（オヌル イリ イッソヨ）と言ってしまう学習者が多く見られます。しかし、韓国語の일이 있다（イリ イッタ）は「用事がある」「私用がある」「トラブルがある」という意味として受け取られるのが通常です。

そのため、相手から「何の用事？誰かと会うの？」と聞き返されたり、プライベートな事情だと誤解されたりすることがあります。

「仕事です」「出勤します」と言いたいときの正しい表現

生業としての仕事に出向くことや、勤務シフトに入っていることを相手に伝えたいときは、「出勤する」または「働く」という動詞を直接使います。

状況・言いたいこと	不自然な直訳	自然で正しい韓国語
今日は仕事です（出社します）	오늘 일이 있어요	오늘 출근해요（オヌル チュルグネヨ）
今日は仕事（バイト）です	오늘 일이 있어요	오늘 일해요（オヌル イレヨ）
週末も仕事です	주말도 일이 있어요	주말도 일해요（チュマルド イレヨ）
明日は仕事が休みです	내일은 일이 쉬어요	내일은 일 쉬어요 / 쉬는 날이에요（ネイルン シヌン ナリエヨ）

「今日はバイトが入っている」「シフトがある」という場合も同様に、오늘 일해요（オヌル イレヨ＝今日働きます）や오늘 알바 가요（オヌル アルバ カヨ＝今日バイトに行きます）と表現するのがネイティブにとって最も自然です。

次の疑問出勤の言い回しとあわせて反対の状況も伝えられるよう、「今日は仕事が休み」を表す韓国語も押さえておくと便利です。

よくある質問

Q. 韓国語で「仕事」は発音記号でどう読みますか？

ハングルは「일」で、発音は［il］（カタカナ表記では「イル」）です。語尾のパッチム「ㄹ」は英語のLのように舌先を上前歯の付け根に当てて止めます。

Q. 「お仕事お疲れ様」は韓国語で何といいますか？

丁寧に言う場合は「오늘 일하느라 수고하셨어요（オヌル イラヌラ スゴハショッソヨ）」、友達へのタメ口なら「오늘 수고했어（オヌル スゴヘッソ）」といいます。

Q. 「仕事中」は韓国語で何と表現しますか？

「일하는 중（イラヌン ジュン）」または漢字語で「근무 중（クンム ジュン）」といいます。「今仕事中だよ」は「지금 일하는 중이야（チグム イラヌン ジュンイヤ）」です。

Q. 「仕事を探す」は韓国語で何といいますか？

「일자리를 찾다（イルッチャリルル チャッタ）」または「일자리를 구하다（イルッチャリルル クハダ）」といいます。「일자리（イルッチャリ）」は職・働き口を意味します。

Q. 「仕事をやめる」は韓国語で何といいますか？

日常会話では「일을 그만두다（イルル クマンドゥダ）」、会社を退職する意味では「회사를 그만두다（フェサルル クマンドゥダ）」や「퇴사하다（トゥエサハダ）」を使います。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部