용무

「용무」の例文例文

「용무」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 무슨 용무가 있으세요?

  先生、何かご用事がありますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외출 시에는 안내 데스크에 방문 목적과 용무를 적어 주시기 바랍니다.

  外出の際は、受付カウンターに訪問目的と用件をご記入ください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  당사는 보안 구역 내 용무가 없는 외부인의 출입을 엄격히 제한하고 있습니다.

  当社は保安区域内において用件のない部外者の立ち入りを厳格に制限しております。

• 日常会話

  나한테 볼 용무 남았어? 없으면 끊는다.

  私に何か用件残ってる？ないなら電話切るよ。

「용무」の意味ごとの使い方

• 用件

  담당자에게 제 용무를 먼저 말씀드렸습니다.

  担当者にまず用件を申し上げました。

• 所用

  용무가 끝나는 대로 사무실로 돌아오겠습니다.

  所用が済み次第、職場に戻ります。

「용무」の使い方使い方

• 용yong무mu가ga 있it다tta

  用事がある

  오후에 용무가 있어서 먼저 나가겠습니다.午後に用事があるので、先に失礼します。

• 용yong무mu를reul 보bo다da

  用事を済ませる

  회의 전에 급한 용무를 보고 왔습니다.会議の前に急ぎの用事を済ませてきました。

• 간gan단dan한han 용yong무mu

  ちょっとした用事

  간단한 용무로 잠시 자리를 비울게요.ちょっとした用事で、少し席を外します。

「용무」とよく一緒に使う語

• 용무가 있다　用事がある
  （있다：いる）
• 용무를 마치다　用事を終える
  （마치다：終える）
• 용무로 오다　用事で来る
  （오다：来る）
• 용무를 묻다　用件を尋ねる
  （묻다：尋ねる）
• 용무가 없다　用事がない
  （없다：ない）

「용무」の類義語との違い類義語との違い

용yong무mu: 目的のために行う具体的な用件が一まとまりになったものを指す名詞。
볼bo일ril: 外出して済ませるちょっとした用事や用向きを指す名詞。
용yong건geon: 相手に伝える必要がある用事や話の要点を指す名詞。
업eom무mu: 職場や組織で担当して行う仕事や作業を指す名詞。
약yak속ssok: 特定の日時や場所で会う取り決めや約束事を指す名詞。

「용무」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 해hae야ya 하ha거geo나na 처cheo리ri해hae야ya 하ha는neun 일il.

「용무」のよくある間違い

• ✕ 용무를 하다

  ○ 용무를 보다

  「用事をする」「用事を済ませる」という日本語の言い方に引かれて「하다」を使いやすいですが、韓国語ではこの意味に「보다」を使います。