モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › どこ

「どこ」は中国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「どこ」の中国語の言い方（8通り）

1. 01在哪里？

   zài ná lǐ？

   カジュアル｜場所を聞くとき｜どこですか？

   「どこにあるの？」「どこ？」とフランクに場所を尋ねる基本表現です。友人同士の会話でよく使われます。名詞の後に付けて「洗手间在哪里？」のように施設や物の場所を聞く際にも便利です。

2. 02你从哪里来？

   nǐ cóng ná lǐ lái？

   ふつう｜出身を聞くとき｜どこから来ましたか？

   「どちらから来られましたか？」と相手の出身地や直前にいた場所を尋ねる定番フレーズです。初対面の相手との会話のきっかけ作りによく用いられ、日常会話で幅広く使えます。

3. 03在哪里可以〜

   zài ná lǐ ké yǐ〜

   ふつう｜利用場所を聞くとき｜どこで〜できますか？

   「どこで〜できますか？」とサービスや施設の利用場所を尋ねる表現です。「在哪里可以买票？」のように、動詞を続けて具体的な行動の可否や場所を確認したいときに重宝します。

4. 04你住在哪里？

   nǐ zhù zài ná lǐ？

   ふつう｜住所を聞くとき｜どこに住んでいますか？

   「どこに住んでいますか？」と住まいを尋ねる一般的な表現です。雑談や交流の場で自然に使えます。初対面の目上の人には「您住在哪里？」と敬称を使うとより丁寧な印象になります。

5. 05我们在哪儿会合？

   wǒ men zài nǎr huì hé？

   ふつう｜待ち合わせで｜どこで会いましょうか？

   「私たちはどこで待ち合わせしますか？」と集合場所を決める際の標準的な表現です。「会合」は集合する意味を表します。友人と出かける計画を立てるやり取りでそのまま使えます。

6. 06你知道〜在哪儿吗？

   nǐ zhī dào〜zài nǎr ma？

   丁寧｜場所を尋ねるとき｜あなたは〜がどこにあるか知っていますか？

   「〜がどこにあるかご存じですか？」と見知らぬ人や店員に丁寧に道を尋ねる言い方です。文頭に「请问」を添えるとさらに礼儀正しくなり、街中で迷った際にも安心して使えます。

7. 07你在哪里？

   nǐ zài ná lǐ？

   丁寧｜相手の居場所を聞く｜どこにいますか？

   「今どこにいらっしゃいますか？」と電話やメッセージで相手の居場所を確認する表現です。待ち合わせで見当たらないときなどに使います。目上の人には「您在哪里？」としましょう。

8. 08最近的〜站在哪儿？

   zuì jìn de〜zhàn zài nǎr？

   丁寧｜駅を尋ねるとき｜一番近い〜駅はどこですか？

   「最寄りの〜駅はどこですか？」と交通機関の場所を丁寧に尋ねる表現です。地下鉄なら「地铁站」を当てはめます。旅行先で移動ルートを確認したいときに大変役立ちます。

場面別の使い分け

中国語の「哪里」と「哪儿」は基本的に同じ意味ですが、北方は「哪儿」、南方は「哪里」が好まれる地域差があります。どちらを使っても問題なく通じるため、場面の丁寧さや前後の動詞に合わせて使い分けることが大切です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「どこ」は単体でも質問として成立しますが、中国語では前置詞「在（〜に）」や動詞と組み合わせて位置関係を明示する必要があります。日本語の発想のまま直訳すると不自然になりがちです。

• 単に「哪里？」とだけ言う：唐突で不自然に聞こえるため、所在を聞くなら「在哪里？」と「在」を補う必要があります。
• 「どこですか？」を「是哪里？」とする：中国語で所在を示す際は「是」ではなく「在」を用います。
• 出身を聞く際に「どこですか」を直訳する：出身地を尋ねる場合は「你从哪里来？」などの定型表現を使うのが自然です。

言われたときの返事

• 我在地铁站出口。 — 地下鉄の出口にいます。
• 我从日本来。 — 日本から来ました。
• 就在前面，走两分钟。 — すぐ前です、歩いて2分ほどです。
• 我也不知道，不好意思。 — 私も分かりません、すみません。
• 我们在星巴克门口见吧。 — スターバックスの入り口で会いましょう。

「トイレはどこですか」の中国語表現と場面別の使い分け

検索でも特に需要の高い「トイレはどこですか？」という表現は、相手や場所の雰囲気に合わせて単語を選ぶとよりスマートに伝わります。中国語で「トイレ」を指す言葉には主に洗手间（xǐshǒujiān / 手洗い場・お手洗い）、厕所（cèsuǒ / 便所・トイレ）、化妆室（huàzhuāngshì / 化粧室）の3種類があります。高級ホテルやレストラン、ショッピングモールでは清潔感のある洗手间（xǐshǒujiān）を用いるのが最も無難で上品です。一方、大衆食堂や観光地などフランクな場では厕所（cèsuǒ）も日常的によく使われます。台湾では化妆室（huàzhuāngshì）の表記や呼称も頻繁に用いられます。

人に尋ねる際は、文頭に「すみませんが」を意味する请问（qǐngwèn / お尋ねしますが）を添えるだけで印象が格段に良くなります。また、文末に助詞の呢（ne / 〜ですかね）を加えて洗手间在哪儿呢？（お手洗いはどこでしょうか？）と表現すると、直接的な鋭さが和らぎ、口語としてとても自然な響きになります。

街中や店舗でそのまま使える実践的な会話例を確認しておきましょう。

A: 不好意思，请问洗手间在哪里？
（すみません、お手洗いはどこにありますか？）
B: 在直走右拐的地方。
（まっすぐ行って右に曲がったところにあります。）
A: 好的，谢谢您！
（わかりました、ありがとうございます！）
B: 不客气。
（どういたしまして。）

「どこ（哪）」と「あそこ（那）」の混同を防ぐ！発音と漢字の違い

中国語を学ぶ際、最も多くの人がつまずくのが「どこ」を意味する哪（nǎ / どの・どこ）と、「あそこ・そこ」を意味する那（nà / あの・あそこ）の混同です。日本語話者からすると漢字もピンインの綴りもほぼ同じに見えるため、会話で聞き取れなかったり、言い間違えて意図と逆の意味で伝わってしまったりするトラブルが頻発します。

両者を見分ける最大のポイントは「口偏（くちへん）の有無」と「声調（第3声か第4声か）」の2点です。漢字の覚え方として、疑問詞である哪（nǎ）には「口で質問するから口偏がある」とイメージすると忘れません。指示代名詞の那（nà）には口偏がありません。

発音のコツとして、哪（nǎ）は第3声なので、喉の奥で音をしっかり低く沈み込ませてから軽く押し上げるように「なぁ？」と発音します。疑問を投げかけるため、日本語の「えっ？」と聞き返すような抑揚に近くなります。一方、那（nà）は第4声なので、高いところから一気に音を切り落とすように「ナッ！」と鋭く発音します。指をさして決定づけるような力強いトーンを意識すると上手に言い分けられます。

表のように整理して頭に入れておくと、「ここ（这）」「あそこ（那）」「どこ（哪）」のコソアド関係が体系的に理解でき、道案内を受ける際も相手が「あそこ（那里 / 那儿）」を指しているのか「どこ（哪里 / 哪儿）」と聞き返しているのかを瞬時に判断できるようになります。

「どこ行くの？」「どんな場所？」移動の動詞や什么地方との違い

場所を尋ねる中国語は、存在を表す在（zài / 〜にある・いる）を使った文型だけでなく、移動動詞と組み合わせた表現も頻出します。特に外出時の挨拶や旅行中にタクシー・駅でよく交わされるのが動詞の去（qù / 行く）を用いた去哪里？（qù nǎli / どこへ行くの？）です。

また、「どこ」と聞きたい場面で什么地方（shénme dìfang / どんな場所・どこの場所）という表現を耳にすることがあります。哪里（nǎli）や哪儿（nǎr）が純粋な「所在地点」を尋ねるのに対し、什么地方（shénme dìfang）は文字通り「どんな特徴の場所か」という具体性や属性を含んで尋ねるニュアンスを持っています。例えば、漠然と滞在エリアを聞くときは你住在哪里？（どこに住んでいますか？）と言いますが、「どんな町・どういう地域に住んでいるの？」と相手の居住環境に関心を示して話を広げたい場合は你住在什么地方？（どんなところに住んでいますか？）と尋ねると自然です。

A: 周末你打算去哪里？
（週末はどこに行く予定ですか？）
B: 我想去上海。
（上海に行きたいと思っています。）
A: 上海的什么地方？
（上海のどんな場所（どこ）ですか？）
B: 外滩附近，想去看夜景。
（外灘の近くです、夜景を見に行きたくて。）

よくある質問

Q. 「哪里」と「哪儿」の違いは何ですか？

意味や文法上の違いはなく、どちらも「どこ」を意味します。「哪儿」は北京を中心とした北方地域でよく使われる表現で、「哪里」は南方地域や台湾で好まれる傾向があります。どちらを用いても通じるため、使いやすい方を選んで問題ありません。

Q. 「哪里哪里」と重ねて言うとどういう意味？

「いえいえ、とんでもないです」という謙遜の決まり文句になります。相手から中国語の上手さや仕事の成果を褒められた際に、照れや謙虚さを表す返答として広く使われています。場所を尋ねる意味ではなくなる点に注意しましょう。

Q. 最も丁寧に「どこですか」と聞く方法は？

文頭に「すみませんが」を意味する「请问」を添え、さらに「你知道〜在哪儿吗？」と尋ねるのが最も丁寧です。見知らぬ通行人や店員に道を聞く際は、「请问，洗手间在哪儿？」のように「请问」から切り出すと失礼がありません。

Q. トイレを探しているとき、中国語で「洗手间」と「厕所」のどちらを使うべきですか？

基本的には「洗手间（xǐshǒujiān）」を使うのが丁寧でおすすめです。ホテルのロビー、レストラン、空港、ショッピングモールなどでは「洗手间」が好まれます。「厕所（cèsuǒ）」も間違いではなく完全に通じますが、日本語の「便所」に近い直接的な響きがあるため、改まった場や初対面の店員に尋ねる際は「洗手间」を選ぶと好印象です。

Q. 「哪（nǎ）」と「那（nà）」の声調を聞き分けるコツはありますか？

音の上がり下がりに注目するのがコツです。「哪（nǎ）」は第3声なので、音が一度グッと低く沈み込み、語尾に疑問の余韻が残ります。一方、「那（nà）」は第4声なので、高い音から下に向けてスパッと強く落ちます。相手が「なぁ？」と低く溜めて発音していたら「どこ？」、「ナッ！」と鋭く言い切っていたら「あそこ」と判断できます。

Q. 「什么地方」と「哪里」はどう使い分ければいいですか？

単にピンポイントな位置や所在を知りたいときは「哪里（nǎli）」または「哪儿（nǎr）」を使います。「什么地方（shénme dìfang）」は「どのような場所」「どういう地域」といったニュアンスを含み、相手の住んでいる地域の環境や、旅行先で訪れたいスポットの具体的な詳細を聞き出したい雑談などで好んで使われます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「どこ」を引く