你nǐ在zài哪ná里lǐ？

意味

どこにいますか？

解説

相手の居場所を尋ねる丁寧な問い。あまり親しくない相手やビジネスの場でも使える穏やかな表現で、普通の会話でも広く使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの際や、相手が今どこにいるのか確認したいときに使います。家族や友人同士の日常会話から、ビジネスのやり取りまで幅広く使われる標準的で穏やかな表現です。電話やチャットでも頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• 你在哪儿？

  どこにいるの？　（主に北方でよく使われる口語的な表現です。）

• 请问您现在在哪里？

  恐れ入りますが、今どちらにいらっしゃいますか？　（目上の人や顧客に対して使う非常に丁寧な表現です。）

• 你到哪儿了？

  今どのあたりまで来ましたか？　（移動中の相手に現在の到達地点を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 我在车站出口这里。

  駅の出口のところにいます。

• 我马上就到公司了。

  もうすぐ会社に着きます。

• 我还在路上呢。

  まだ移動中です。

よくある間違い

• ✕ 你在那里？

  ○ 你在哪里？

  「哪里（どこ）」と「那里（あそこ）」の漢字や声調の混同に注意が必要です。