モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 中国語の結果補語の基礎とよく使う動詞

中国語の結果補語の基礎とよく使う動詞一覧

中国語の結果補語とは、動作を表す動詞の直後に動詞や形容詞を置き、「その動作によってどのような結果が生じたか」を説明する文法項目です。基本の語順は「動詞＋結果補語」で、否定する場合は直前に没（méi・〜しなかった）を置き「没＋動詞＋結果補語」の形にします。まずは基本構造と頻出の組み合わせを押さえましょう。

初級読む時間約6分「補語の基本と発展」1/7✓ 読んだ項目

この項目のポイント

動作の直後に動詞や形容詞を置き、生じた結果や変化を表します。間には他の語を挟みません。
否定文は動詞の前に「没」を置き、完了の「了」は外します。「不」は原則使いません。
疑問文は文末に「了吗」をつけるか、文末に「没有」を添える反復疑問文の形にします。

先に読むと分かりやすい: 動詞述語文の構造と目的語の配置中国語の否定「不」と「没」の違い

結果補語の役割と基本の語順ルール

結果補語は、動作が引き起こした「結果」や「状態の変化」を表すために使います。日本語では「見て分かる」「食べ終わる」のように複合動詞で表す表現が、中国語では「動詞＋結果補語」という構造になります。

基本の語順は「主語＋動詞＋結果補語＋目的語」です。動詞と結果補語の間には他の語を挟まず、ひとまとまりの動作・結果として扱います。また、動作がすでに完了して結果が出ていることを示すため、文末や補語の直後に完了の了（le）を伴うことがよくあります。

我看懂了这本书。（Wǒ kàndǒng le zhè běn shū.）
私はこの本を読んで理解しました。

他吃完了晚饭。（Tā chīwán le wǎnfàn.）
彼は晩ご飯を食べ終えました。

結果補語の基本語順

主語＋動詞＋結果補語＋了＋目的語

我看懂了这本书。私はこの本を読んで理解しました。

動詞と補語は離さずセットで置き、完了の了を伴うことがよくあります。

否定形は「没」を使う！語順の注意点

結果補語の否定文では、原則として不（bù）ではなく没（méi）または没有（méiyǒu）を使います。結果補語は「動作の結果がすでに出たかどうか」を語るため、「その結果に達しなかった（〜しきれなかった・〜できなかった）」という客観的な事実の否定を表すからです。

語順は「主語＋没＋動詞＋結果補語＋目的語」となります。否定文にする際、完了の了（le）は必ず落とす点に注意してください。動作の結果が実現していないため、完了を表す助詞を同時に使うことはできません。

我没看懂那篇报道。（Wǒ méi kàndǒng nà piān bàodào.）
私はその報道を読んで理解できませんでした。

他没吃完午饭就走了。（Tā méi chīwán wǔfàn jiù zǒu le.）
彼は昼ご飯を食べ終えないまま出かけました。

否定形を作る2つの重要ポイント

❌否定には「没」

不ではなく没（没有）を動詞の前に置く

⚠️完了の「了」は落とす

結果が実現していないため了は使えない

📝語順の型

主語＋没＋動詞＋結果補語＋目的語

客観的な事実の否定を表すため「不」ではなく「没」を使い、「了」は外します。

頻出の結果補語一覧と代表的な組み合わせ

結果補語として特によく使われる動詞や形容詞を一覧にまとめました。日常会話で頻出する組み合わせが決まっているため、動詞と補語をセットで覚えるのが効率的です。

表は横にスクロールできます →

補語	補語の意味	よく使われる動詞	組み合わせの例（ピンイン・訳）
懂	理解する	看、听	听懂（tīngdǒng・聞いて理解する）
完	終わる・尽きる	吃、看、做、写	做完（zuòwán・やり終える）
到	到達する・達する	看、听、买、找	买到（mǎidào・買える／手に入れる）
见	知覚する（見える・聞こえる）	看、听	看见（kànjiàn・目に入る／見える）
对	正しい・合っている	说、做、写、答	说对（shuōduì・言い当てる／正しく言う）
错	間違っている	写、看、说、走	走错（zǒucuò・道を間違える）
好	完成する・良くなる	做、准备、修	做好（zuòhǎo・きちんと仕上げる）

紛らわしい「到」と「见」の使い分け

日本語の学習者が特につまずきやすいのが、知覚動詞に伴う到（dào）と见（jiàn）の使い分けです。看见（kànjiàn・見える）と看到（kàndào・見かける・見る）、听见（tīngjiàn・聞こえる）と听到（tīngdào・耳にする・聞く）は、どちらも五感による知覚の成立を表し、多くの場合で置き換えが可能です。

ただし、到（dào）は知覚だけでなく「目的を達成して何らかの対象に行き着く」という広い意味を持ちます。そのため、买到（mǎidào・手に入れる）や找到（zhǎodào・見つけ出す）のように、五感以外の動作にも広く接続できます。

一方、见（jiàn）は視覚・聴覚などの感覚器官による知覚に限定される傾向があります。

我昨天在车站看见他了。（Wǒ zuótiān zài chēzhàn kànjiàn tā le.）
私は昨日駅で彼を見かけました。

我终于找到钥匙了。（Wǒ zhōngyú zhǎodào yàoshi le.）
私はついに鍵を見つけ出しました。

「到」と「见」の違い

到（dào）

五感による知覚を表す（看到、听到）
目的達成・行き着く意味を持つ
買など五感以外の動作にも接続（买到）

见（jiàn）

五感による知覚を表す（看见、听见）
感覚器官による知覚に限定される傾向
視覚・聴覚などの知覚動詞に用いる

知覚動詞では置き換え可能ですが、接続できる動作の範囲に違いがあります。

疑問文の作り方：反復疑問文と「了吗」

結果補語の疑問文には主に2つのパターンがあります。1つは文末に吗（ma）を置く「動詞＋結果補語＋了吗」の形、もう1つは文末に没有（méiyǒu）を置く反復疑問文です。どちらも「〜し終えましたか」「結果として〜できましたか」を尋ねる表現です。

文末に没有を添える反復疑問文は、日常会話で非常に好まれます。返答するときは、肯定なら「動詞＋結果補語（＋了）」、否定なら「没＋動詞＋結果補語」と答えます。

你作业做完了吗？（Nǐ zuòyè zuòwán le ma?）
あなたは宿題をやり終えましたか。

你听懂老师的话了没有？（Nǐ tīngdǒng lǎoshī de huà le méiyǒu?）
あなたは先生の話を理解できましたか。

結果補語の2つの疑問文パターン

「了吗」を使う形

動詞＋結果補語＋了吗
你作业做完了吗？
肯定の返答：動詞＋補語（＋了）

「没有」を使う反復疑問文

文末に没有を添える形
你听懂老师的话了没有？
否定の返答：没＋動詞＋補語

日常会話では文末に没有を置く反復疑問文も非常によく好まれます。

実践練習：日常会話で使える結果補語の短文

結果補語を使いこなすには、動詞と補語をひと組の成句として口に出す訓練が役立ちます。次の代表的な例文を声に出して繰り返し練習してみましょう。

我今天把房间打扫干净了。（Wǒ jīntiān bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng le.）
私は今日部屋をきれいに掃除しました。

对不起，我写错了你的名字。（Duìbuqǐ, wǒ xiěcuò le nǐ de míngzi.）
すみません、あなたの名前を書き間違えました。

菜已经做好了，快来吃吧。（Cài yǐjīng zuòhǎo le, kuài lái chī ba.）
料理がもう出来上がりました、早く来て食べてください。

固定・静止を表す「住」中国語補語の用法と頻出コロケーション

結果補語の住（zhù・固定する／とどめる）は、動作によって人や物が「ぎゅっと一箇所に固定される」「動きが止まる」「記憶や状態が定着する」ことを表します。物理的な静止だけでなく、頭の中に記憶をとどめるといった抽象的な定着にも多用される重要補語です。

「住」とよく結びつく頻出動詞

住（zhù・固定する／とどめる）は結びつく動詞がある程度決まっており、成句として覚えるのが効果的です。

表現	ピンイン	意味	ニュアンス
记住	jìzhù	記憶する・覚える	記憶を頭の中にしっかりとどめる
停住	tíngzhù	立ち止まる・止まる	動いているものが停止する
抓住	zhuāzhù	つかむ・捕まえる	手でぎゅっと握って逃さない
站住	zhànzhù	立ち止まる	歩行を止めてその場に直立する
拿住	názhù	しっかり持つ	手から滑り落ちないよう固定する

我一定要记住这个词。（Wǒ yídìng yào jìzhù zhè ge cí.）
私は必ずこの単語を覚えなければなりません。

车突然停住了。（Chē tūrán tíngzhù le.）
車が突然止まりました。

否定形にする場合は他の結果補語と同様に没（méi・〜しなかった）を前に置き、没记住（méi jìzhù・覚えられなかった）のように表します。

到達と達成を表す「到」中国語補語と「买了」との違い

結果補語の到（dào・到達する／達成する）は、知覚だけでなく「動作が目的・目的地・時点・数量に到達したこと」を示します。日本語の発想と中国語の構造の大きな違いを理解する上で、最も重要な結果補語の1つです。

到達（場所・時間・数量）を表す「到」

動作が特定の地点や時間、数値まで及んだことを表します。

我们走到了学校。（Wǒmen zǒudào le xuéxiào.）
私たちは学校まで歩いてたどり着きました。

会议开到五点。（Huìyì kāidào wǔ diǎn.）
会議は5時まで行われました。

「买了」と「买到了」の違い：動作と結果の分離

日本語では「チケットを買った」という一言で「買う動作」と「入手した結果」の両方を表せますが、中国語では動作と結果を明確に区別します。

买了（mǎile・買った）は「買うという動作を行った」事実を述べているに過ぎず、品切れで手に入らなかった可能性を含みます。一方、买到了（mǎidào le・手に入れた）は結果補語の到（dào・到達する／達成する）を伴うことで、「目的を達成して手元に入手した」という結果の成立を確定させます。

我买了，但是没买到。（Wǒ mǎi le, dànshì méi mǎidào.）
買いに行きましたが、買えませんでした（手に入りませんでした）。

「完」と「好」の違い＆可能補語への変換ステップ

初心者が混同しやすい完（wán・終わる）と好（hǎo・仕上がる／完了する）の違い、および結果補語から可能補語への変換規則を整理しましょう。

「完」と「好」のニュアンスの違い

どちらも「終わる」と訳せますが、結果に対する状態が異なります。

完（wán・終わる）：単に動作や対象が最後まで尽きること、プロセスの終了を表します。
好（hǎo・仕上がる／完了する）：動作が満足のいく状態に仕上がること、次の行動に向けた準備が整うことを表します。

饭吃完了。（Fàn chīwán le.）
ご飯を食べ終えました（皿が空になった事実）。

饭做好了。（Fàn zuòhǎo le.）
ご飯が出来上がりました（いつでも食べられる状態に仕上がった）。

結果補語から可能補語への変換ステップ

結果補語の構造を理解すると、動詞と補語の間に介在詞を挟むだけで可能補語へ簡単に変換できます。

肯定の可能表現：動詞と結果補語の間に得（de・〜できる）を挟む。
看懂了（kàndǒng le・見て理解した）→ 看得懂（kàndedǒng・見て理解できる）
否定の可能表現：動詞と結果補語の間に不（bù・〜できない）を挟む。
看懂了（kàndǒng le・見て理解した）→ 看不懂（kànbudǒng・見て理解できない）

「結果補語＝実際に起きた事実」「可能補語＝成立するかどうかの能力・可能性」という関係性を把握しておくと、文法問題の解法がスムーズになります。

このテーマのよくある疑問

中国語の挨拶フレーズ一覧中国語を正確に日本語訳するコツ中国語の「おはよう」の言い方日本語を中国語に翻訳するコツ中国語の「こんにちは」挨拶表現中国語の数字の数え方と発音

この分野の疑問をすべて見る

確認問題（5問）

結果補語を使った文の否定形として、文法的に正しいものはどれですか。
答えと解説
正解: 我没看懂那篇报道。
否定には「没」を動詞の前に置き、完了を表す「了」は落とすため「我没看懂那篇报道」が正解です。
次の空欄に入る最も適切な結果補語はどれですか。「我终于找____钥匙了。」
答えと解説
正解: 到
「到」は目的を達成して対象に行き着く意味を持ち、「找到」で「見つけ出す」となります。「见」は使えません。
「走错」という組み合わせの意味として正しいものはどれですか。
答えと解説
正解: 道を間違える
動詞「走」に「間違っている」を表す補語「错」がつき、「道を間違える」という意味になります。
結果補語の疑問文として本文の解説と一致しない誤った文はどれですか。
答えと解説
正解: 你作业做完不？
結果補語の疑問文は文末に「了吗」を置くか、文末に「没有」を添える形にします。「不」を用いた疑問形にはしません。
結果補語「到」と「见」の違いに関する説明として、本文に照らして正しいものはどれですか。
答えと解説
正解: 「到」は知覚だけでなく目的達成の意味も持ち、五感以外の動作にも接続できる
「到」は目的達成の意味も持つため五感以外の動作にも接続できます。「见」は感覚器官による知覚に限定される傾向があります。

よくある質問

Q. 結果補語の否定で「不」は使えませんか？: 基本は「没」ですが、仮定文（もし〜しなければ）や「〜し終わらないと出かけない」といった習慣・意志の否定では「不」を用いることがあります。通常の過去や現状の否定には「没」を使います。
Q. 結果補語と可能補語の違いは何ですか？: 結果補語は「動作の結果がどうなったか」という事実を表します。一方、可能補語は動詞と補語の間に「得」や「不」を挟み、「看得懂（見て理解できる）」「看懂（理解した）」のように能力や可能性を表します。
Q. 「做好」の「好」は何を意味していますか？: 「好」は単に良い状態を表すだけでなく、準備や作業が「きちんと完了した」「準備が整った」という完了・達成の意味を持ちます。料理や荷造りが終わった場面で多用されます。

Q. 結果補語「完」と「好」はどのように使い分ければよいですか？: 単に動作が最後まで終わった（終了した）事実を言いたいときは「完」を使います。一方、満足のいく水準で仕上がった、あるいは次の準備が整った（完成した）というニュアンスを込めたいときは「好」を使います。
Q. 「住」を使った結果補語の否定文はどう作りますか？: 他の結果補語と同様に、動詞の直前に「没」を置いて「没＋動詞＋住」の形にします。完了の「了」は外し、例えば「覚えられなかった」は「没记住」、「立ち止まらなかった」は「没停住」と表現します。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部