站住

「站住」の例文例文

「站住」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  红灯亮了，我们要站住。

  赤信号がついたので、私たちは立ち止まらなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到身后有人喊自己的名字，他好奇地站住了。

  後ろから自分の名前を呼ぶ声が聞こえ、彼は不思議に思って立ち止まりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家初创企业唯有不断推进技术创新，才能在激烈的市场竞争中站住脚跟。

  このスタートアップ企業は、絶え間なく技術革新を推し進めてこそ、激しい市場競争の中で足場を固めることができます。

• 日常会話

  站住！别跑！把钱包还给我！

  止まれ！逃げるな！財布を返しなさい！

「站住」の意味ごとの使い方

• 止まる

  小狗看到水就站住了。

  子犬は水を見ると止まった。

「站住」の使い方使い方

• 请qǐng站zhàn住zhù 一yí下xià

  ちょっと立ち止まってください

  请站住一下，我的书掉了。ちょっと立ち止まってください。私の本が落ちました。

• 原yuán地dì站zhàn住zhù 不bú动dòng

  その場で動かずに立ち止まる

  玩木头人时，弟弟在原地站住不动。だるまさんがころんだで遊ぶとき、弟はその場で動かずに立ち止まった。

「站住」とよく一緒に使う語

• 原地站住　その場で立ち止まる
  （原地：その場で）

「站住」の類義語との違い類義語との違い

站zhàn住zhù: 歩行や移動をやめてその場に留まる状態を短く表す口語動詞。
停tíng下xià来lái: 移動や動作が続いたあとで落ち着いて止まることを表す。
停tíng车chē: 自動車などを所定の場所で止めることを表す。
站zhàn着zhe: 立ってその場に留まり動かない状態を表す。

「站住」の中国語での定義中国語での定義

从cóng行xíng走zǒu或huò移yí动dòng的de状zhuàng态tài停tíng下xià并bìng保bǎo持chí静jìng止zhǐ，可kě用yòng于yú陈chén述shù动dòng作zuò或huò对duì他tā人rén发fā出chū停tíng止zhǐ的de命mìng令lìng。

「站住」のよくある間違い

• ✕ 那个人突然站了。

  ○ 那个人突然站住了。

  歩いている人が動きを止める意味では、立つ・立ち上がることを表す「站」だけでなく、止まった状態を表す「站住」を使います。

• ✕ 请站一下。

  ○ 请站住一下。

  動いている人に立ち止まるよう求めるときは、立つことを求める「站一下」ではなく「站住一下」を使います。