入手

「入手」の例文例文

「入手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这部手机很容易入手。

  このスマートフォンはとても簡単に手に入ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  趁着打折活动，我以半价入手了一台空气净化器。

  セールの機会を利用して、空気清浄機を半額で手に入れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于该款纪念币发行量极少，收藏家们不惜重金竞相入手。

  その記念硬貨は発行枚数が極めて少ないため、収集家たちが大金を惜しまずこぞって手に入れています。

• 日常会話

  你身上这件外套真好看，从哪儿入手的？

  その上着、すごく素敵だね。どこで手に入れたの？

「入手」の意味ごとの使い方

• 得る離合詞

  维修店从厂家入手了专用零件。

  修理店はメーカーから専用部品を手に入れた。

• 手に入る離合詞
• 手に入れる離合詞

  我终于入手了这套拼图。

  私はついにこのパズルを手に入れた。

「入手」の使い方使い方

• 入rù手shǒu信xìn息xī

  情報を入手する

  学生可以从网上入手信息。学生はインターネットで情報を手に入れられる。

• 刚gāng刚gāng入rù手shǒu

  たった今手に入れた

  我刚刚入手一本新字典。私はたった今、新しい辞書を手に入れた。

• 在zài市shì场chǎng上shàng入rù手shǒu

  市場で手に入れる

  妈妈在市场上入手了新鲜蔬菜。母は市場で新鮮な野菜を手に入れた。

「入手」とよく一緒に使う語

• 入手资料　資料が手に入る
  （资料：資料）
• 入手信息　情報が手に入る
  （信息：メッセージ）
• 入手证据　証拠が手に入る
  （证据：証拠）
• 入手资金　資金が手に入る
  （资金：資金）
• 入手设备　設備が手に入る
  （设备：設備）

「入手」の類義語との違い類義語との違い

入rù手shǒu: 物や情報が手元に入り、自分のものになること。
获huò得dé: 努力や条件によって成果や物、資格などを手に入れること。
获huò取qǔ: 手段や努力を使って情報や資源を入手すること。
得dé到dào: ある行動や機会を通じて物や情報を手に入れること。
弄nòng到dào: 工夫や手段で何とかして物を手に入れること。

「入手」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì可ké以yǐ通tōng过guò购gòu买mǎi、寻xún找zhǎo、交jiāo换huàn等děng方fāng式shì得dé到dào某mǒu物wù，指zhǐ获huò得dé或huò取qǔ得dé到dào手shǒu的de行xíng为wéi或huò可kě得dé的de状zhuàng态tài。

「入手」のよくある間違い

• ✕ 信息入手

  ○ 入手信息

  「情報を手に入れる」という意味では、「信息」を「入手」の後ろに置きます。

• ✕ 入手到这本书

  ○ 入手这本书

  この本を手に入れる意味では、「入手」の後ろに結果を表す「到」を付けません。