懂了

「懂了」の例文例文

「懂了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你现在懂了吗？

  今はもうわかりましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过同事的耐心解释，大家终于懂了这个新软件的使用方法。

  同僚の丁寧な説明を受けて、みんなようやくこの新しいソフトの使い方を理解しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  深入了解该国的历史与文化背景之后，我们才真正懂了这项政策制定的初衷。

  その国の歴史と文化的背景を深く理解して初めて、私たちはこの政策が制定された本来の意図を真に理解することができました。

• 日常会話

  啊，原来是这么回事，我完全懂了！

  あ、そういうことだったんだ、すっかり理解できたよ！

「懂了」の使い方使い方

• 听tīng懂dǒng了le

  聞いて理解した

  老师讲的故事，我听懂了。先生が話した物語を聞いて、理解できた。

• 看kàn懂dǒng了le

  読んで理解した

  我看懂了这张地图。この地図を見て、理解できた。

「懂了」とよく一緒に使う語

• 听懂了　聞いてわかった
  （听：聞く）
• 看懂了　見てわかった
  （看：見る）
• 终于懂了　やっとわかった
  （终于：ついに）
• 总算懂了　ようやくわかった
  （总算：やっと）
• 现在懂了　今わかった
  （现在：今）

「懂了」の類義語との違い類義語との違い

懂dǒng了le: 説明を聞いて疑問が解け、内容の理解と納得がはっきりした状態を示す
明míng白bái: 意味や理由がはっきりわかる
理lí解jiě: 内容を心でとらえて意味がわかる
知zhī道dào: 物事や情報の存在や事実を知っている
收shōu到dào: 相手の連絡や指示が届いたことを知らせる

「懂了」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì已yǐ经jīng理lí解jiě对duì方fāng所suǒ说shuō或huò解jiě释shì的de内nèi容róng，表biǎo明míng现xiàn在zài明míng白bái了le。

「懂了」のよくある間違い

• ✕ 我了懂。

  ○ 我懂了。

  「了」はここでは理解したという変化を表し、動詞の後ろに置くため、動詞の前には置きません。