モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の人称代名詞と指示代名詞

中国語の人称代名詞一覧と使い方

中国語の人称代名詞一覧【早見表】

中国語の人称代名詞は非常にシンプルです。単数形と複数形の規則が一貫しており、語形変化もありません。まずは全体像を表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語には「私・僕・俺」「あなた・君・お前」のように相手や場面によって数多くの呼び方がありますが、中国語では性別や年齢に関わらず原則として我（wǒ）と你（nǐ）を使います。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

1人称：私は中国語で「我」と「我们・咱们」

「私は中国語で何と言うか」を知りたい場合、基本表現は我（wǒ・私）です。書き言葉でも話し言葉でも、男性でも女性でも共通して用いられます。

単数形：我（wǒ）

我（wǒ）は第3声です。低く抑えてから少し持ち上げるように発音します。文頭で主語になるだけでなく、動詞の目的語（英語のmeに相当する位置）でもそのまま我の形を用います。

• 我是日本人。（wǒ shì rìběnrén・私は日本人です）
• 他喜欢我。（tā xǐhuan wǒ・彼は私が好きです）

複数形：我们（wǒmen）と咱们（zánmen）の使い分け

中国語の1人称複数には、我们（wǒmen）と咱们（zánmen）の2種類が存在します。この2つの違いは「その場にいる聞き手を含むかどうか」です。

• 我们（wǒmen）：聞き手を含める場合も含めない場合（話し手側だけのグループ）の両方で使えます。一般的な「私たち」全般を指します。
• 咱们（zánmen）：必ず「話し手＋聞き手」の双方を含みます。主に中国北方の話し言葉で好まれ、「一緒に〜しよう」という親近感を表す場面でよく使われます。

例えば、相手を食事に誘うときに咱们一起去吃饭吧！（zánmen yìqǐ qù chīfàn ba・私たち一緒にご飯を食べに行こう！）と言うと、親近感のこもった響きになります。

2人称：中国語であなた「你」と「您」のマナー

「中国語であなた」を表す基本単語は你（nǐ）です。丁寧な敬称として您（nín）があります。

単数形：你（nǐ）と敬称の您（nín）

你（nǐ）は第3声で、同世代の友人、同僚、家族、年下など、対等または親しい間柄で幅広く使います。挨拶の你好（nǐ hǎo・こんにちは）でおなじみの単語です。

一方、您（nín）は第2声で、漢字の下に「心」が付いている通り、相手を尊重する敬意を込めた表現です。日本語の「あなた様」「お客様」「先生」などのニュアンスに近く、初対面の年長者、顧客、取引先の担当者、学校の先生などに対して用います。

• 您好！（nín hǎo・こんにちは／お世話になっております）
• 请问您贵姓？（qǐngwèn nín guìxìng・お名前を伺ってもよろしいでしょうか）

敬称「您」を使う際の距離感と注意点

您（nín）は敬意を示す大切な言葉ですが、使い方には注意が必要です。すでに親しくなった友人や、気心の知れた同僚、年下に対して您を使うと、不自然な距離感を感じさせたり、「水くさい」「嫌味を言われている」と受け取られたりすることがあります。

関係性が近づいたら、自然に你（nǐ）へ切り替えるのが円滑なコミュニケーションのポイントです。

なお、敬称の複数形として「您们」という単語は文法上一般的ではありません。複数の相手に敬意を表したい場合は、您几位（nín jǐ wèi・皆様方）や大家（dàjiā・みなさん）を用いるのが自然です。

次の疑問相手に応じた丁寧な呼びかけや失礼のない使い分けをもっと深掘りしたいときは、中国語で「あなた」の言い方とマナーを確認してみてください。

3人称：彼女・彼・それの発音と同音対策

「彼女は中国語で何と言うか」の答えは她（tā）です。3人称には男性の他（tā）、女性の她（tā）、物や動物を指す它（tā）の3種類があります。

漢字の書き分けと発音の一致

これら3つの単語は、漢字の部首が異なります。男性・総称は人偏の「他」、女性は女偏の「她」、物や動物は宝冠の「它」と書きます。しかし、発音はすべて第1声の「tā」で完全に一致します。

表は横にスクロールできます →

代名詞	ピンイン	指す対象	例文
他	tā	男性（彼）	他是我的大学同学。（tā shì wǒ de dàxué tóngxué・彼は私の大学の同級生です）
她	tā	女性（彼女）	她会说汉语。（tā huì shuō hànyǔ・彼女は中国語が話せます）
它	tā	動物・物（それ）	这只猫很可爱，它叫小白。（zhè zhī māo hěn kě'ài, tā jiào xiǎobái・この猫はとても可愛い、名前は小白です）

耳で聞くときの聞き分けと文字の使い分け

話し言葉ではすべて「tā」と発音されるため、耳だけで性別を判別することはできません。実際の会話では、直前に登場した名前（張さん、王さんなど）や、文脈（「お母さん」「兄」などの家族関係や役職）から誰を指しているかを判断します。

性別を明確に伝えたい場合は、「那个男的（nàge nán de・あの男性）」「那个女孩（nàge nǚhái・あの女の子）」のように具体的に言い換えるのが一般的です。

一方、チャットやメール、ビジネス文書などの書き言葉では、漢字を正確に書き分けることがマナーです。相手が女性であることが分かっているのに「他」と書くと失礼に当たる場合があるため、文字入力をする際は変換に注意しましょう。

なお、複数形の他们（tāmen）は、男性だけの集団だけでなく、男女混合のグループに対しても使用します。女性のみのグループであることが確実な場合のみ她们（tāmen）を使います。

複数形「们」の発音と第3声の変調ルール

人称代名詞を複数形にする接尾辞「们（men）」のルールと、代名詞を使う際に必ず発生する声調変化（変調）について解説します。

「们」は軽く短く発音する「軽声」

複数形を表す们（men）には声調記号が付いておらず、「軽声（けいせい）」と呼ばれる軽く短く添えるような音で発音します。前の音に軽く乗せるイメージで発音するのがコツです。

• 我们（wǒmen・ウォーメン）：「ウォー」を低く抑えた後、「メン」を添えるように短く添えます。
• 你们（nǐmen・ニーメン）：「ニー」を低く抑えた後、軽く「メン」と発音します。
• 他们（tāmen・ターメン）：「ター」を高く平らに伸ばした直後、力を抜いて「メン」と落とします。

「我」「你」の第3声が連続するときの変調ルール

我（wǒ）や你（nǐ）は第3声の単語です。中国語には「第3声の漢字が2つ連続すると、前の漢字が第2声（下から上へ引き上げる音）に変化する」という厳密な発音ルール（変調）があります。

• 你好（nǐ + hǎo）：表記は「nǐ hǎo」のままですが、実際の発音は「ní hǎo（第2声＋第3声）」になります。
• 我想（wǒ + xiǎng）：「私は〜したい」という表現です。表記は「wǒ xiǎng」ですが、実際の発音は「wó xiǎng（第2声＋第3声）」になります。
• 我也（wǒ + yě）：「私も」という表現です。実際の発音は「wó yě（第2声＋第3声）」と変化します。

この変化を意識せずに第3声のまま低く発音し続けると、音が途切れてぎこちなくなってしまいます。2声（引き上げる音）にスムーズにつなげる意識を持つことが、通じる中国語を話す重要なポイントです。

次の疑問「们」を名詞につける際のルールや使えないケースを知りたい場合は、中国語の複数接尾辞「们」の使い方で詳しく整理できます。

関連表現：これ・ここは中国語で？指示代名詞の整理

人称代名詞を学ぶ際、同時に疑問を持つ人が多いのが「これ」「ここ」といった指示代名詞です。中国語の指示代名詞は「近称（これ・ここ）」「遠称（あれ・あそこ）」「不定称（どれ・どこ）」が規則的に対応しています。

表は横にスクロールできます →

「これ」の中国語：这（zhè）

話し手に近い物や事柄を指すときは这（zhè・これ）を用います。量詞を伴って「この〜」と言いたい場合は这个（zhè ge・これ、この人、この物）と表現するのが日常会話の定番です。

• 这是什么？（zhè shì shénme・これは何ですか）
• 我要这个。（wǒ yào zhè ge・これをください）

「ここ」の中国語：这里（zhèlǐ）と这儿（zhèr）

話し手自身のいる場所を指す表現には这里（zhèlǐ）と这儿（zhèr）の2つがあります。どちらも意味は全く同じ「ここ」ですが、地域的な好みが分かれます。

台湾や上海など中国南方エリアでは这里が好まれ、北京など北方エリアでは語尾を巻舌にする这儿が頻繁に使われます。学習者はどちらを使っても問題なく通じます。

• 请在这里等一下。（qǐng zài zhèlǐ děng yíxià・ここで少々お待ちください）
• 这儿的菜很好吃。（zhèr de cài hěn hǎochī・ここの料理はとても美味しいです）

場所や方向を表す表現をさらに詳しく知りたいときは、指示代名詞「这・那」と場所・方向詞を参考にしてください。

次の疑問「ここ」「あそこ」など場所を指す言い回しを例文つきで確認したいときは、指示代名詞の中国語表現が参考になります。

文法ルール：格変化の有無と所有格「的」の使い方

中国語の人称代名詞を使う際、英語の学習経験がある人が驚くほどシンプルな文法ルールが2つあります。

主格も目的格も同じ形（格変化なし）

英語では主語なら「I」、所有なら「my」、目的語なら「me」と形が変化しますが、中国語の人称代名詞には一切の語形変化がありません。語順が主語の位置にあっても動詞の後ろの目的語の位置にあっても、同じ単語をそのまま配置します。

• 我认识他。（wǒ rènshi tā・私は彼を知っています）
• 他认识我。（tā rènshi wǒ・彼は私を知っています）

主語の「私（I）」も目的語の「私（me）」も同じ我であり、主語の「彼（he）」も目的語の「彼（him）」も同じ他です。配置する場所だけで主語か目的語かが決まります。

所有格「〜の」を作る助詞「的（de）」

「私の〜」「あなたの〜」のように所有格を表したい場合は、人称代名詞の後ろに助詞の的（de・〜の）を添えるだけです。

• 我的手机（wǒ de shǒujī・私のスマートフォン）
• 你的书（nǐ de shū・あなたの本）
• 他们的老师（tāmen de lǎoshī・彼らの先生）

ただし、家族や親しい友人、所属する組織など、心理的・関係的に非常に距離が近い間柄を表す名詞の前では、的（de）を省略することが一般的です。

• 我妈妈（wǒ māma・私の母／我的妈妈でも可）
• 我朋友（wǒ péngyou・私の友達）
• 我们学校（wǒmen xuéxiào・私たちの学校）

代名詞を入れ替えて使える基本文型テンプレート

人称代名詞を使って、自己紹介や日常会話ですぐに使える基本文型のテンプレートを用意しました。代名詞部分（主語）を入れ替えるだけで、多彩な表現を作ることができます。

パターン1：【代名詞】＋ 是 ＋【名詞】（〜は〜です）

身分、国籍、職業などを伝える基本文型です。否定したいときは不是（bú shì）にします。

• 我是学生。（wǒ shì xuésheng・私は学生です）
• 他是我的同事。（tā shì wǒ de tóngshì・彼は私の同僚です）
• 她们不是中国人。（tāmen bú shì zhōngguórén・彼女たちは中国人ではありません）

パターン2：【代名詞】＋ 叫 ＋【名前】（〜の名前は〜といいます）

名前を紹介する表現です。相手に名前を尋ねる疑問文でも活躍します。

• 我叫田中。（wǒ jiào tiánzhōng・私は田中と申します）
• 你叫什么名字？（nǐ jiào shénme míngzi・あなたのお名前は何ですか）
• 她叫小林。（tā jiào xiǎolín・彼女の名前は小林です）

パターン3：【代名詞】＋ 在 ＋【場所】（〜は〜にいます／あります）

人や物がどこに所在しているかを伝える文型です。

• 我在公司。（wǒ zài gōngsī・私は会社にいます）
• 你们在哪里？（nǐmen zài nǎlǐ・あなたたちはどこにいますか）
• 他不在家。（tā bú zài jiā・彼は家にいません）

パターン4：【代名詞】＋ 喜欢 ＋【名詞・動詞】（〜は〜が好きです）

好みや趣味を相手に伝える表現です。

• 我喜欢中国菜。（wǒ xǐhuan zhōngguócài・私は中華料理が好きです）
• 她喜欢旅行。（tā xǐhuan lǚxíng・彼女は旅行が好きです）
• 我们都喜欢看电影。（wǒmen dōu xǐhuan kàn diànyǐng・私たちはみんな映画を見るのが好きです）

よくある質問

Q. 中国語で「あなた」を呼ぶ時、失礼にならない呼び方は？

相手が目上や取引先なら敬称の「您（nín）」、同僚や友人なら「你（nǐ）」を使います。ただし、日常会話では代名詞よりも「李老师（李先生）」「王经理（王マネージャー）」のように役職や「姓＋职务」で呼ぶ方が敬意が自然に伝わります。

Q. 中国語で「彼氏」「彼女」はどう言いますか？

単なる3人称の彼（他）・彼女（她）ではなく、交際相手を指す場合は「男朋友（nánpéngyou・彼氏）」「女朋友（nǚpéngyou・彼女）」という別の名詞を使います。「他是我的男朋友（彼は私の彼氏です）」のように表現します。

Q. 「我们」と「咱们」はどう使い分ければよいですか？

「我们（wǒmen）」は聞き手を含む場合も含まない場合も使える万能な表現です。一方、「咱们（zánmen）」は話し手と聞き手の双方を必ず含み、親しい間柄で「一緒にやろう」と連帯感を出したい北方口語で好まれます。迷ったら「我们」を使えば間違いありません。

Q. 「ここ」を言う時、「这里」と「这儿」はどちらが良い？

どちらを使っても意味は同じで通じます。「这里（zhèlǐ）」は中国南方や台湾で広く使われ、日本人にも発音しやすい特徴があります。「这儿（zhèr）」は北京など北方で愛用される巻舌音です。まずは発音しやすい「这里」から覚えることをおすすめします。

Q. 複数の人たちに対して「敬称」で呼びかけたい時は？

「您们」という単語は文法上一般的ではないため避けましょう。複数の目上の方や顧客に対しては、「您几位（nín jǐ wèi・皆様方）」「各位（gèwèi・皆様）」「大家（dàjiā・みなさん）」と呼びかけるのが自然で正しいマナーです。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部