モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 一度もない

「一度もない」は中国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「一度もない」の中国語の言い方（7通り）

1. 01我一次也没去过那里。

   Wǒ yí cì yě méi qùguo nàli.

   ふつう｜友人に・訪問経験

   訪れた回数がゼロであることを明確に伝える標準的な表現です。友人同士の会話から日常会話まで幅広く使えます。「你去过吗？（行ったことある？）」と聞かれた際の返答として最も自然です。

2. 02我从来没吃过这种菜。

   Wǒ cónglái méi chīguo zhè zhǒng cài.

   カジュアル｜友人に・食事経験

   「これまで一度も〜ない」と、過去から現在までの全期間を振り返る表現です。友人との食事などで気軽に口にできます。食べたことがない驚きや珍しさを相手に伝えるときによく合います。

3. 03我从未见过他。

   Wǒ cóngwèi jiànguo tā.

   丁寧｜改まった場面

   「从未」は「从来没有」の書き言葉・フォーマル版で、ビジネスや公の場に適しています。改まった席で人物への面識がないことを礼儀正しく簡潔に伝える際によく使われるフレーズです。

4. 04到现在为止，我一次也没有迟到过。

   Dào xiànzài wéizhǐ, wǒ yí cì yě méiyǒu chídào guo.

   ふつう｜職場で・遅刻

   「到现在为止（現在に至るまで）」を前置きし、実績や規則遵守を強調する言い方です。職場や面接で勤怠の良さや信頼性をアピールしたいときに効果的で、真面目な印象を与えます。

5. 05这种事我一次都没有做过。

   Zhè zhǒng shì wǒ yí cì dōu méiyǒu zuòguo.

   ふつう｜日常・行動経験

   目的語の「这种事（このようなこと）」を文頭に置いて強調した表現です。身の潔白を主張したり、未経験の行為について少し強い口調で否定したりする日常会話でよく用いられます。

6. 06我这辈子都没坐过飞机。

   Wǒ zhè bèizi dōu méi zuòguo fēijī.

   カジュアル｜友人に・人生経験

   「这辈子（今世・これまでの人生）」を使って「生まれてこの方一度もない」と大げさ・親しげに語る俗語的表現です。友人との雑談で意外な経験不足を笑い話として打ち明ける場面にぴったりです。

7. 07以前从来没有发生过这种情况。

   Yǐqián cónglái méiyǒu fāshēng guo zhè zhǒng qíngkuàng.

   丁寧｜説明・過去の事実

   客観的な過去の事例やトラブルの有無を報告・説明するフォーマル寄りの文です。業務上の報告書や会議などで「過去に前例がない」という事実を正確に説明したい場面で重宝します。

場面別の使い分け

中国語では「回数としての1回（一次）」を否定するのか、「時間軸としてのこれまで（从来・从未）」を否定するのかで語の選び方が変わります。親しい間柄なら「这辈子」など感情の乗った表現も有効です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「一度もない」を単語ごとに「一度（yídù）＋没有（méiyǒu）」と直訳すると不自然になります。「一度」は「ひとたび・ある時」という別の意味合いを持つことが多いためです。よくある誤りは次の通りです。

• 「我一度没有去过」の直訳ミス：「一度」は書き言葉で「かつて一時的に」を指す傾向があり、経験ゼロを表すには「一次也（都）没〜」を用います。
• 「不」を使った否定の誤り：経験の有無には過去を否定する「没（没有）」を用います。「我不去过」のように「不」を使うと文法的に破綻します。
• 「也」や「都」の脱落：「一次没去」だけでも意味は通じますが、「1回『も』」の強調を表す「也」や「都」を添えないとぎこちなく聞こえます。

言われたときの返事

• 真的吗？太不可思议了。 — 本当ですか？信じられないですね。
• 那你一定要去一次看看。 — それなら絶対に一度行ってみるべきですよ。
• 其实我也一次都没去过。 — 実は私も一度も行ったことがないんです。
• 现在尝试一下也不晚啊。 — 今から試してみても遅くないですよ。
• 难怪你不太清楚这件事。 — だからこの件についてあまりご存じなかったのですね。

「从没」と「从不」の違い｜経験否定と習慣否定

中国語で「ない」を表す際、日本人学習者が最も混同しやすいのが从没（cóng méi / ツォンメイ / これまで一度も〜したことがない）と从不（cóng bù / ツォンブー / 決して〜しない・普段から〜しない）の使い分けです。どちらも日本語では「全然〜ない」と訳されることがありますが、文法的な意味合いは根本から異なります。

過去の経験を否定する「从没」

从没（cóng méi / これまで一度も〜ない）は、過去から現在に至るまでの「経験の有無」を否定する表現です。過去の出来事を否定するため、必ず否定詞には没（méi / メイ）を使い、動詞の後ろには経験を表す助詞过（guo / グオ）を伴って从没＋動詞＋过の形で用います。

• 我从没喝过白酒。（Wǒ cóng méi hēguo báijiǔ. / 私は白酒を一度も飲んだことがありません。）

習慣や意志を否定する「从不」

一方、从不（cóng bù / 決して〜しない）は、「普段からの習慣」や「自分の意志」としてその行為を行わないことを意味します。「お酒は一切飲まない主義だ」「タバコは絶対に吸わない」といった現在のポリシーや生活習慣を表すため、否定詞には不（bù / ブー）を用います。過去の経験ではないため、後ろに助詞过（guo）をつけることはできません。

• 我从不喝酒。（Wǒ cóng bù hējiǔ. / 私はお酒を普段から全く飲みません［お酒を飲まない主義です］。）

「一度もない」という未経験の事実を伝えたいときは、必ず从没（cóng méi）を選ぶよう注意しましょう。

「一度もない」中国語の基本文法公式と語順ルール

中国語で「一度もない」と述べる文は、文法的には「全面否定（全否定）」の構文に分類されます。基本となる構造を理解しておくと、語順の並べ替え問題や作文でミスを防ぐことができます。

全面否定の基本公式

全面否定の基本骨格は「一 ＋ 量詞 ＋ 也/都 ＋ 否定（不/没） ＋ 動詞」です。「一度もない」を表す場合は、回数を数える量詞次（cì / ツー）を使い、以下の公式に当てはめます。

• 一次 ＋ 也 / 都 ＋ 没（有） ＋ 動詞 ＋ 过（一度も〜したことがない）

この構文で最も重要なポイントは、動詞の後ろに置く経験の助詞过（guo / グオ）の位置です。日本語の語順に引きずられて「一次没看过（一度も見たことがない）」の过（guo）を脱落させてしまったり、動詞の前に置いてしまったりする誤りが目立ちます。

よくある語順ミスと正しい添削

日本人学習者が陥りやすい不自然な文の代表例を確認しておきましょう。

• 誤：我没去过一次。（日本語の「私は行ったことがない、一度も」という倒置の直訳）
• 正：我一次也没去过。（Wǒ yí cì yě méi qùguo. / 私は一度も行ったことがありません。）
• 誤：我一次不吃过。（経験否定に「不」を用い、さらに「过」を併用した誤り）
• 正：我一次也没吃过。（Wǒ yí cì yě méi chīguo. / 私は一度も食べたことがありません。）

「1回」という数量を前方に置き、「也（yě / イエ / 〜も）」または「都（dōu / ドウ / 〜も・すべて）」で受けてから否定するという語順を定着させましょう。

「一度もない」を表す中国語の使い分け一覧表

日常会話の口語表現からビジネス・スピーチで使われる格式高い書き言葉まで、「一度もない」を意味する主要なフレーズのニュアンスと使い分けを整理しました。

会話ですぐに使える「一度もない」のミニ対話例

実際の日常会話で「一度もないよ」「食べたことないの？」とやり取りする際に役立つ実践的なダイアログです。相づちフレーズと一緒に口慣らしをしておきましょう。

対話例1：旅行の経験を尋ねられたとき

A: 你去过北京吗？
（Nǐ qùguo Běijīng ma? / 北京に行ったことはありますか？）
B: 我一次也没去过，不过一直很想去看看。
（Wǒ yí cì yě méi qùguo, búguò yìzhí hěn xiǎng qù kànkan. / 一度も行ったことがありません。でもずっと行ってみたいと思っています。）
A: 那下次一起去吧！
（Nà xià cì yìqǐ qù ba! / それなら次回一緒に行きましょう！）

対話例2：食べ物の好みを話すとき

A: 你吃过臭豆腐吗？
（Nǐ chīguo chòudòufu ma? / 臭豆腐を食べたことはありますか？）
B: 从来没吃过。闻起来有点不敢吃。
（Cónglái méi chīguo. Wén qǐlai yǒudiǎn bù gǎn chī. / 一度も食べたことがないよ。匂いを嗅ぐとちょっと食べる勇気が出なくて。）
A: 其实吃起来很香的，一点也不臭。
（Qíshí chī qǐlai hěn xiāng de, yìdiǎn yě bú chòu. / 実は食べると香ばしくて、少しも臭くないんだよ。）

対話例3：一言で返す相づち表現

相手からの問いかけに対して、短くスマートに「一度もないよ」と答えるときは以下のフレーズが便利です。

• 一次也没有。（Yí cì yě méiyǒu. / イーツー イエ メイヨウ / 一度もありません。）
• 从来没有。（Cónglái méiyǒu. / ツォンライ メイヨウ / これまで全くありません。）
• 完全没有过。（Wánquán méiyǒuguo. / ワンチュエン メイヨウグオ / 全く経験がありません。）

よくある質問

Q. 「从来没」と「一次也没」の違いは？

「从来没」は「これまでずっと未経験であること」という時間の長さに視点があります。一方「一次也没」は「回数が1回すら無い」という数量の少なさに力点が置かれます。実質同じ文脈で使えることも多いです。

Q. 「也」と「都」はどちらを使うべき？

「一次也没〜」と「一次都没〜」はどちらも「1回も〜ない」という意味で、ネイティブの会話ではほぼ同じ感覚で置き換えて使われます。語感の好みや会話のリズムに合わせて選んで問題ありません。

Q. ビジネス文書で使うのに最適な表現は？

書面や公式なスピーチでは「从未（cóngwèi）」を使うのが最も簡潔で引き締まった表現になります。例えば「从未发生过（一度も発生したことがない）」のように「过」とセットでよく用いられます。

Q. 書き言葉の「不曾」と「从未」はどう使い分ければよいですか？

どちらも「かつて一度も〜ない」を意味する改まった書き言葉（書面語）ですが、微妙な文彩の違いがあります。「从未（cóngwèi）」は事実関係を客観的・公式に述べるビジネス文書やニュース報道で好まれます。一方「不曾（bùcéng）」はやや情緒的・回顧的なニュアンスを含み、エッセイや文学作品、スピーチなどで過去を振り返る場面によく用いられます。

Q. 「一度もない」以外の「一つもない」「少しもない」はどう表現しますか？

全面否定の公式「一 ＋ 量詞 ＋ 也/都 ＋ 否定」の量詞部分を入れ替えるだけで表現できます。「一つもない」は個数を数える「个」を用いて「一个也没有（yí ge yě méiyǒu）」、「少しもない・全く〜ない」はわずかな量を表す「点儿」を用いて「一点儿也不 / 没（yìdiǎnr yě bù / méi）」と表します。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「一度もない」を引く