「从没」の例文例文
「从没」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他从没吃过中国菜。
彼は中華料理を食べたことが一度もありません。
- 初中級(HSK3〜4級)
我和他认识三年了,他上班从没迟到过。
彼と知り合って3年になりますが、彼が出勤に遅刻したことは一度もありません。
- 上級(HSK5〜6級)
面对日益激烈的市场竞争,该企业从没动摇过对科技研发的资金投入。
激しさを増す市場競争に直面しても、その企業は技術開発への投資方針を一度も揺るがせたことがない。
- 日常会話
这件事我从没听你说起过啊!
その話、あなたから一度も聞いたことないよ!
「从没」のコアイメージコアイメージ
過去の連続した期間で一度も起きていないという否定の軸
「从没」の使い方使い方
「从没」とよく一緒に使う語
「从没」の類義語との違い類義語との違い
从没: 過去から今までの期間に一度も起きていないことを示す副詞。
从未: 過去から今まで一度も起きていないことを文語的・形式的に示す副詞。
从来没有: 過去から今まで一度も起きていないことを口語で示す副詞。
未曾: 過去に一度も経験がなかったことをやや文語的に示す副詞。
「从没」の中国語での定義中国語での定義
「从没」の語源語源
「从来」(ずっと以前から)と「没有」(~がない)を合わせた「从来没有」が縮まってできた語で、話し言葉で副詞的に用いられ『これまで一度もない』という意味になる。
「从没」のコラムコラム
- 例として『我从没去过日本。』のように『从没+動詞+过』で使い、正式な文書や改まった場面では『从未』を使うことが多い。
「从没」のよくある間違い
✕ 我从没看了这部电影。
○ 我从没看过这部电影。
過去の経験が一度もないことを表すときは、从没の後ろに動詞と过を置き、完了を表す了は置きません。
「从没」のよくある質問
Q. 「从没」と「从未」はどう使い分けますか?
どちらも「今まで一度もない」という意味ですが、从没は話し言葉でよく使い、从未は文章や改まった場面で使うことが多いです。意味の大きな違いはありません。
「从没」に関連する単語
ほかに「一度もない」と訳せる単語
「頻度」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1