从来

「从来」の例文例文

「从来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他从来不去那个咖啡馆。

  彼はあのカフェへ一度も行ったことがありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们认识好几年了，但从来没吵过架。

  私たちは知り合って何年にもなりますが、今まで一度も喧嘩をしたことがありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  机遇从来只青睐有准备的人，成功绝非偶然。

  チャンスはこれまで常に準備のある者にしか訪れず、成功は決して偶然ではありません。

• 日常会話

  真的吗？我从来没听你说过这件事。

  本当ですか。その話はあなたから今まで一度も聞いたことがありませんでした。

「从来」の意味ごとの使い方

• 一度もない

  我从来没吃过辣椒。

  私は今まで一度も唐辛子を食べたことがない。

「从来」の使い方使い方

• 从cóng来lái没méi有yǒu说shuō过guò

  今まで一度も言ったことがない

  我从来没有说过这个秘密。私は今まで一度もこの秘密を言ったことがありません。

• 从cóng来lái不bù担dān心xīn

  今まで一度も心配したことがない

  弟弟从来不担心迷路。弟は今まで一度も迷子になることを心配したことがありません。

「从来」とよく一緒に使う語

• 从来不发脾气　腹を立てたことがない
  （发脾气：怒る）
• 从来没忘记过　忘れたことがない
  （忘记：忘れる）
• 从来不害怕　怖がったことがない
  （害怕：怖がる）
• 从来没有去过　今まで一度も行ったことがない
  （去：行く）
• 从来没有见过　今まで一度も会ったことがない
  （见：会う）

「从来」の類義語との違い類義語との違い

从cóng来lái: 過去から現在まで一度もなかったことを示す副詞。
从cóng来lái没méi有yǒu: 過去から今まで一度も〜したことがないことを示す否定の語句。
从cóng不bù: これまで一度も〜しない習慣や事実を表す否定の副詞。
一yì直zhí: ある状態が途切れず続いていることを表す副詞。

「从来」の中国語での定義中国語での定義

从cóng来lái为wèi副fù词cí，基jī本běn含hán义yì为wèi'自zì过guò去qù到dào现xiàn在zài'，可kě在zài肯kěn定dìng句jù表biǎo示shì长cháng期qī持chí续xù，也yě可kě与yǔ否fǒu定dìng词cí连lián用yòng表biǎo示shì从cóng未wèi发fā生shēng，两liáng种zhǒng用yòng法fǎ皆jiē常cháng见jiàn。

「从来」のよくある間違い

• ✕ 她从来迟到。

  ○ 她从来不迟到。

  「今まで一度も遅刻しない」という意味にしたいときは、从来の後ろに不を置きます。

• ✕ 她从来没有迟到了。

  ○ 她从来没有迟到过。

  過去に一度もした経験がないことを表すときは、从来没有の後ろに動詞と过を置き、了は使いません。