不可思议

「不可思议」の例文例文

「不可思议」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  昨天很热，今天却下雨了，真不可思议。

  昨日はとても暑かったのに、今日は雨が降って、本当に不思議です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时从不迟到的他，今天居然没来上班，大家都觉得很不可思议。

  普段は決して遅刻しない彼が、今日まさか出勤してこないなんて、みんなとても信じられないと思っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家濒临破产的传统制造企业在短短一年内扭亏为盈，创造了令人不可思议的商业奇迹。

  倒産寸前だったこの従来型製造業の企業は、わずか1年で黒字化を果たし、信じられないほどのビジネス上の奇跡を生み出しました。

• 日常会話

  太不可思议了吧，你怎么可能买到那么便宜的机票？

  ありえないよ、どうやってそんなに安い航空券を買えたの？

「不可思议」の意味ごとの使い方

• 驚くべき

  这位小画家的作品真是不可思议。

  この小さな画家の作品は本当に驚くべきものだ。

• 理解しがたい

  这道题太难了，真是不可思议。

  この問題は難しすぎて、本当に理解しがたい。

「不可思议」の使い方使い方

• 令lìng人rén不bù可kě思sī议yì

  人を驚かせるほど不可思議だ

  这幅画的颜色令人不可思议。この絵の色は人を驚かせるほど不思議だ。

• 感gǎn到dào不bù可kě思sī议yì

  信じられないと感じる

  我第一次看到雪时感到不可思议。初めて雪を見たとき、信じられないと感じた。

• 简jiǎn直zhí不bù可kě思sī议yì

  まさに信じられない

  这么小的种子能长成大树，简直不可思议。こんなに小さな種が大きな木に育つなんて、まさに信じられない。

「不可思议」とよく一緒に使う語

• 感到不可思议　信じられないと感じる
  （感到：感じる）
• 简直不可思议　まったく信じられない
  （简直：本当に）
• 觉得不可思议　信じられないと思う
  （觉得：思う）
• 不可思议的事情　信じられないこと
  （事情：事情）

「不可思议」の類義語との違い類義語との違い

不bù可kě思sī议yì: 経験や常識では説明できず、強い驚きで信じられないと感じるさま
难nán以yǐ置zhì信xìn: 事柄を信じるのが難しく、受け入れにくいと感じるさま
惊jīng讶yà: 驚いた気持ちがはっきり表れるさま

「不可思议」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì令lìng人rén难nán以yǐ置zhì信xìn，超chāo出chū常cháng理lǐ或huò经jīng验yàn，使shǐ人rén感gǎn到dào惊jīng讶yà或huò难nán以yǐ理lí解jiě。

「不可思议」のよくある間違い

• ✕ 不可思議

  ○ 不可思议

  中国語を簡体字で書くときは、「議」ではなく簡体字の「议」を使います。