écrasé

「écrasé」の例文例文

「écrasé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fais attention, la fraise est complètement écrasée.

  気をつけて、イチゴがすっかり潰れているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Il n'a pas pu monter dans le train avec son chapeau écrasé au fond de sa valise.

  彼はスーツケースの底で帽子が潰れてしまい、それをかぶって列車に乗ることができなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Face à cette crise sans précédent, les petites entreprises se sentent écrasées par le poids des charges fiscales.

  この前例のない危機に直面し、中小企業は税負担の重圧に押し潰されそうになっている。

• 日常会話

  Mince, mes lunettes étaient sur le canapé, elles sont toutes écrasées !

  しまった、メガネをソファに置いてたら、ぺちゃんこに潰れちゃった！

「écrasé」の使い方使い方

• sandwich écrasé

  潰れたサンドイッチ

  J'ai trouvé un sandwich écrasé dans mon sac.かばんの中で潰れたサンドイッチを見つけた。

• sac écrasé

  潰れた袋

  Le facteur a livré un sac écrasé par une machine.配達員は機械に潰された袋を届けた。

• colis écrasé

  潰れた小包

  Le colis écrasé est arrivé avec plusieurs jours de retard.潰れた小包が数日遅れて届いた。

「écrasé」とよく一緒に使う語

• fruit écrasé　潰れた果物
  （fruit：果物）
• voiture écrasée　押し潰された車
  （voiture：車）
• bouteille écrasée　潰れた瓶
  （bouteille：瓶）
• pomme écrasée　潰れたリンゴ
  （pomme：りんご）
• insecte écrasé　潰れた虫
  （insecte：昆虫）
• prix écrasé　大幅に値下げされた価格
  （prix：値段）

「écrasé」の類義語との違い類義語との違い

écrasé: 押された結果、厚みや高さが失われてぺちゃんこになった状態。
plat: 表面が平らで高さや丸みがなくなっている状態。
aplati: 強い力で押されて薄くなり、元の立体感が減った状態。
comprimé: 圧力でぎゅっと押されて体積が小さくなった状態。

「écrasé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a subi une pression suffisante pour paraître aplati, notamment par compression ou choc.

「écrasé」のよくある間違い

• ✕ La canette est écrasé.

  ○ La canette est écrasée.

  「潰れた」は日本語では形が変わりませんが、「écrasé」は形容詞なので、女性名詞の「canette」を説明するときは「écrasée」と女性形にします。