モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の作文で使える定型フレーズ

中国語作文フレーズ集と基本構文

目的別中国語作文フレーズ早見表

中国語の作文は、目的に応じて選ぶべき接続詞や語彙の硬さ（書面語か口語か）が異なります。試験の論述で評価される論理展開の表現と、会話や日記で役立つ表現を一覧で整理しました。

表は横にスクロールできます →

目的・カテゴリー	重要構文フレーズ	ピンインと日本語の意味	使用場面
逆接・譲歩	虽然……但是……	suīrán... dànshì...（〜であるけれども…）	論述・日常全般
累加・発展	不仅……而且……	bùjǐn... érqiě...（〜だけでなく…も）	試験論述・スピーチ
原因・結果	因为……所以……	yīnwèi... suǒyǐ...（〜なので、だから…）	原因説明・日記
唯一条件	只有……才……	zhǐyǒu... cái...（〜してこそ初めて…）	主張・意見表明
十分条件	只要……就……	zhǐyào... jiù...（〜しさえすれば…）	日常提案・説明
無条件・譲歩	无论……都……	wúlùn... dōu...（〜にかかわらず、すべて…）	強い主張・総括
選択・対比	与其……不如……	yǔqí... bùrú...（〜するよりは…のほうがよい）	比較検討・意見
時間的推移	随着……	suízhe...（〜に伴って、〜につれて）	背景説明・論述導入
日常意向	我想…… / 我打算……	wǒ xiǎng... / wǒ dǎsuàn...（〜したい／〜するつもりだ）	日常会話・自己紹介
経験・感想	我觉得……	wǒ juéde...（私は〜だと思う／感じる）	感想文・意見表明

これらの接続詞は、文頭や主語の前後に呼応させて用います。まずは文章全体の骨格を決めてから具体的な内容を当てはめると、論理のねじれを防ぐことができます。

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

基本語順とチャンク造句の基本型

中国語の基本文構造は「主語（S）＋述語（V）＋目的語（O）」です。日本語と異なり、動作を表す動詞が目的語の前に来ます。さらに、時や場所、相手、手段などの補足情報は、原則として動詞の前に「状語（修飾語）」として配置します。

文を構成する基本配置ルール

中国語文の標準的な語順ブロックは以下の順序で並びます。

1. 主語（S）：文の主体（誰が・何が）
2. 状語（時・場所・状況）：いつ・どこで・どのように（介詞フレーズや時間名詞）
3. 助動詞・副詞：意志・可能・程度（〜したい・必ずなど）
4. 述語動詞（V）：動作・作用（行うこと）
5. 目的語（O）：動作の対象（何を）

例えば、「私は昨日図書館で友達と本を読んだ」を組み立てる場合、日本語の語順に引きずられず、動詞 看（kàn・見る、読む）を後ろの目的語 书（shū・本）の直前に置きます。

• 我昨天在图书馆跟朋友一起看书。（wǒ zuótiān zài túshūguǎn gēn péngyou yìqǐ kàn shū / 私は昨日、図書館で友達と一緒に本を読みました。）

チャンク（句）を活用した造句の型

単語を1つずつ並べるのではなく、意味のまとまりであるチャンク（句ブロック）を単位として文を組み立てる練習を中国語では 造句（zàojù・作文化・文作り）と呼びます。主要なパーツを固定し、中身を入れ替えることで多様な表現を作ることができます。

表は横にスクロールできます →

このように、「誰が」「どのような状況・相手に対して」「何をするか」というチャンクの型を定着させることが、すばやい文作成の基盤となります。

次の疑問語順の型を押さえた上で短い文から組み立てる練習をしたいなら、中国語の作文・文章の書き方基礎が役立ちます。

論理展開を作る複文テンプレート

HSKや中国語検定の作文課題で論理的な文章を書くためには、2つの節を結びつける複文接続詞の正確な使い方が欠かせません。文の因果関係、対比、条件を明示する代表的なテンプレートを解説します。

1. 逆接・対比のテンプレート

前節で事実や前提を認めつつ、後節で強調したい本題を述べる構文です。

• 虽然……但是（可是）……（suīrán... dànshì [kěshì]... / 〜であるけれども…）
  穴埋め型：虽然［事実・前提］，但是［逆の内容・強調したい点］。
  例文：虽然汉语语法很难，但是我很有兴趣。（suīrán hànyǔ yǔfǎ hěn nán, dànshì wǒ hěn yǒu xìngqù / 中国語の文法は難しいですが、私はとても興味があります。）
• 尽管……还是……（jǐnguǎn... háishì... / 〜にもかかわらず、やはり…）
  例文：尽管外面下着大雨，他还是按时到了。（jǐnguǎn wàimiàn xiàzhe dàyǔ, tā háishì ànshí dào le / 外は激しい雨が降っていたにもかかわらず、彼は時間通りに到着しました。）

2. 累加・漸進のテンプレート

内容を付け加えたり、程度の深まりを表現したりする構文です。

• 不仅……而且……（bùjǐn... érqiě... / 〜だけでなく…も）
  穴埋め型：［主語］不仅［要素A］，而且［要素B］。
  例文：这家饭馆不仅菜很好吃，而且服务也很周到。（zhè jiā fànguǎn bùjǐn cài hěn hǎochī, érqiě fúwù yě hěn zhōudào / このレストランは料理が美味しいだけでなく、接客も行き届いています。）
• 越来越……（yuè lái yuè... / ますます〜になる）
  例文：随着经济的发展，人们的生活水平越来越高。（suízhe jīngjì de fāzhǎn, rénmen de shēnghuó shuǐpíng yuè lái yuè gāo / 経済の発展に伴い、人々の生活水準はますます高くなっています。）

3. 因果関係のテンプレート

理由を先に述べ、結論を後節に導くもっとも基礎的な論理構文です。

• 因为……所以……（yīnwèi... suǒyǐ... / 〜なので、だから…）
  穴埋め型：因为［原因・理由］，所以［結果・判断］。
  例文：因为今天身体不太舒服，所以我想请假休息。（yīnwèi jīntiān shēntǐ bú tài shūfu, suǒyǐ wǒ xiǎng qǐngjià xiūxi / 今日は体調があまりよくないため、休暇を取って休みたいです。）

条件と仮定を表す構文フレーズ

前提となる条件によって結果がどうなるかを説明する表現です。条件の種類（仮定条件・必要条件・十分条件・無条件）によって呼応する副詞が厳密に決まっています。

1. 仮定条件（もし〜なら…）

現実に起こっていないことや、将来の可能性を想定する表現です。

• 如果……（的话），就……（rúguǒ... [dehuà], jiù... / もし〜ならば…）
  例文：如果明天不下雨的话，我们就去爬山。（rúguǒ míngtiān bú xià yǔ dehuà, wǒmen jiù qù páshān / もし明日雨が降らなければ、私たちは山登りに行きます。）
• 要是……就……（yàoshi... jiù... / もし〜なら… ※口語で頻出）
  例文：要是遇到困难，你就告诉我。（yàoshi yù dào kùnnan, nǐ jiù gàosu wǒ / もし困ったことがあったら、私に言ってください。）

2. 十分条件と必要条件（〜しさえすれば／〜してこそ）

日本語では混同しやすい「只要」と「只有」は、作文試験でも明確に区別が求められます。

表は横にスクロールできます →

構文	呼応副詞	意味	使い分けの要点
只要……就……	就（jiù）	〜しさえすれば…（十分条件）	その条件さえ満たせば結果が成立する
只有……才……	才（cái）	〜して初めて…（必要条件）	その条件が唯一の必須事項である

それぞれの具体例は以下の通りです。

• 只要努力，就一定能成功。（zhǐyào nǔlì, jiù yídìng néng chénggōng / 努力しさえすれば、必ず成功できます。）
• 只有保护好环境，才能实现可持续发展。（zhǐyǒu bǎohù hǎo huánjìng, cái néng shíxiàn kěchíxù fāzhǎn / 環境をしっかりと保護してこそ、持続可能な発展を実現できます。）

3. 無条件（〜にかかわらず…）

どのような前提であっても結果が変わらないことを示す構文です。

• 无论……都（也）……（wúlùn... dōu [yě]... / 〜にかかわらず、すべて…）
  例文：无论遇到什么困难，我们都要坚持下去。（wúlùn yù dào shénme kùnnan, wǒmen dōu yào jiānchí xiàqu / どんな困難に出会おうとも、私たちは最後までやり抜かなければなりません。）

仮定表現をより詳しく学びたい方は、仮定を表す「如果/要是…就…」の解説が参考になります。

次の疑問仮定や条件の文で頻出する副詞の役割を詳しく整理したいときは、中国語「就」の使い方・意味を確認してみてください。

助動詞と重要介詞の作文ルール

作文のニュアンスを精密に整えるためには、助動詞の使い分けと、動詞の前に置く介詞（前置詞）の語順ルールを理解することが不可欠です。

助動詞（能願動詞）の使い分け

日本語の「〜できる」「〜したい」に対応する助動詞にはいくつかの種類があり、状況に応じて選び分けます。

表は横にスクロールできます →

助動詞	ピンイン	主な意味	作文での用例
想	xiǎng	〜したい（願望・希望）	我想去中国留学。（留学に行きたい）
要	yào	〜するつもりだ／〜すべきだ（強い意志・義務）	我一定要通过这次考试。（絶対に合格するつもりだ）
会	huì	〜できる（習得による能力）／〜だろう（可能性）	我会说一点儿汉语。（中国語を少し話せる）
能	néng	〜できる（条件・能力による客観的可能性）	明天我有空，能去。（明日時間があるので行ける）
可以	kěyǐ	〜してもよい（許可）／〜できる（価値）	这里可以拍照吗？（ここで写真を撮ってもいいですか）

動詞の前に置く重要介詞フレーズ

中国語では、「〜で」「〜に」「〜と」「〜に対して」を表す介詞句は、原則として修飾対象の動詞の前に配置します。

• 在（zài・〜で）：場所を表す
  我在大学学习经济。（wǒ zài dàxué xuéxí jīngjì / 私は大学で経済学を勉強しています。）
  ※「学習する＋大学で」の順にしないよう注意します。
• 给（gěi・〜に、〜のために）：対象や相手を表す
  我想给朋友写一封信。（wǒ xiǎng gěi péngyou xiě yì fēng xìn / 私は友達に手紙を1通書きたいです。）
• 跟（gēn・〜と）：共同動作の相手を表す
  我常跟同事讨论工作。（wǒ cháng gēn tóngshì tǎolùn gōngzuò / 私はよく同僚と仕事の議論をします。）
• 对（duì・〜に対して、〜にとって）：関心の対象を表す
  运动对身体健康有好处。（yùndòng duì shēntǐ jiànkāng yǒu hǎochù / 運動は身体の健康によい影響があります。）

次の疑問文中で迷いやすい前置詞の使い分けをまとめて確認したい場合は、中国語の前置詞（介詞）の使い方まとめで整理できます。

自己紹介と日常で使える作文例文

日常会話のメールや日記、面接の自己紹介などでそのまま転用できる標準的な文例です。下線部の語彙を自身の状況に合わせて差し替えて使います。

自己紹介・経歴の基本例文

• 我叫田中，来自日本东京。
  （wǒ jiào tiánzhōng, láizì rìběn dōngjīng / 私は田中と申します。日本の東京出身です。）
• 我已经学了一年中文，平时的爱好是看电影和听音乐。
  （wǒ yǐjīng xué le yì nián zhōngwén, píngshí de àihào shì kàn diànyǐng hé tīng yīnyuè / 私は中国語を勉強して1年になり、普段の趣味は映画鑑賞と音楽鑑賞です。）
• 我大学的专业是国际贸易，毕业后在一家外企工作。
  （wǒ dàxué de zhuānyè shì guójì màoyì, bìyè hòu zài yì jiā wàiqǐ gōngzuò / 大学の専攻は国際貿易で、卒業後は外資系企業で働いています。）

意見表明・感想の基本例文

• 关于这个问题，我有不同的看法。
  （guānyú zhè ge wèntí, wǒ yǒu bù tóng de kànfǎ / この問題に関して、私には異なる見解があります。）
• 总的来说，这不仅是一个挑战，也是一个机会。
  （zǒngde láishuō, zhè bùjǐn shì yí ge tiǎozhàn, yě shì yí ge jīhuì / 総じて言えば、これは挑戦であるだけでなく、チャンスでもあります。）
• 在我看来，最重要的是坚持不懈。
  （zài wǒ kànlái, zuì zhòngyào de shì jiānchí bú xiè / 私の考えでは、もっとも重要なのは粘り強くやり通すことです。）

日本人がやりがちなNG作文添削

日本語の語順や語感をそのまま直訳すると、文法的な誤りやネイティブにとって不自然な表現が生じます。典型的な誤答パターンと添削例を確認しましょう。

添削事例1：場所を表す介詞の語順ミス

• NG例：我看书在图书馆。（語順の引きずられ）
• OK例：我在图书馆看书。（wǒ zài túshūguǎn kàn shū）
• 解説：動作が行われる場所を示す介詞句 在图书馆 は、述語動詞 看 の前に置かなければなりません。

添削事例2：所有を表す「有」と「在」の混同

• NG例：我有一只猫在家里。（不自然な二重文）
• OK例：我家里有一只猫。（wǒ jiā li yǒu yì zhī māo）
• 解説：「〜に…がある・いる」という存在を表す場合、場所を主語の位置に置き、［場所］＋有＋［事物］ の型にします。

添削事例3：助詞「的」の過剰使用

• NG例：我的很喜欢的书。
• OK例：我很喜欢的书。（wǒ hěn xǐhuan de shū）
• 解説：複文構造の連体修飾語の中で「私の」に毎回 的（de）を挟むと冗長になります。修飾節全体をまとめる末尾の「的」だけで意味が通じます。

添削事例4：「〜に行く」の語順（連動文）

• NG例：我买东西去超市。
• OK例：我去超市买东西。（wǒ qù chāoshì mǎi dōngxi）
• 解説：2つの動作が連続する連動文では、時間の発生順に動詞を並べます。「スーパーへ行く」という動作が先で、「買い物をする」動作が後になります。

書いた文を客観的にチェックしたいときは、中国語の作文・日記添削アプリを活用するのもおすすめです。

作文をスピーキングに変える手順

書く力（ライティング）を話す力（スピーキング）へ昇華させるには、頭の中にある日本語のイメージを短時間で中国語の語順に変換する「瞬間作文トレーニング」が有効です。以下の3つのステップで練習を進めます。

ステップ1：骨格のSVOを瞬時に確定する

言いたい日本語を受け取ったら、まず「誰が」「何をするか」の最小単位を頭の中で決定します。

• 日本語：「私は明日友達に中国語を教える予定です。」
• 最小骨格の抽出：我教汉语。（主語：我／動詞：教／目的語：汉语）

ステップ2：状語チャンクを動詞の前に挿入する

定まった骨格の動詞の前に、時間、助動詞、介詞句を順番に差し込みます。

• 時間：明天（明日）
• 意志：打算（〜するつもり）
• 相手：给朋友（友達に）
• 合体：我［明天］［打算］［给朋友］教汉语。

ステップ3：接続詞を加えて複文へ拡張し、声に出す

単文ができたら、理由や条件を加えて複文に拡張し、息継ぎなしで発音します。

• 拡張文：因为朋友下周要考试，所以我明天打算给他教汉语。（yīnwèi péngyou xià zhōu yào kǎoshì, suǒyǐ wǒ míngtiān dǎsuàn gěi tā jiāo hànyǔ / 友達が来週試験を受けるので、私は明日彼に中国語を教えるつもりです。）

紙に書いて確認したあと、文字を見ずに日本語を見て1〜2秒以内に口から出す訓練を繰り返すことで、実際の会話でも文法通りの中国語がスムーズに出てくるようになります。

作文力をもとに総合的な発話力を伸ばしたいときは、中国語会話の総合ガイドをあわせてご覧ください。

よくある質問

Q. HSKの作文で点数が伸びる接続詞は？

「不仅……而且……（〜だけでなく…も）」や「虽然……但是……（〜であるけれども…）」、「随着……（〜に伴って）」などの論理接続詞を使うと、単文の羅列を避けられ構造面で高評価を得やすくなります。

Q. 中国語作文で「的」を置く基準は？

名詞を修飾する要素が2音節以上の形容詞（例：漂亮的衣服）や動詞フレーズ（例：我买的书）である場合に「的」を用います。単音節形容詞や所属関係（例：我爸爸）では省略される傾向があります。

Q. 中国語の作文練習（造句）の進め方は？

新出単語を覚える際に単語単体ではなく、「動詞＋目的語」のセット（例：参加比赛）で覚え、そこに「状語（時間・場所・介詞）」を足して1文を完成させる手順を習慣化するのが効率的です。

Q. 「因为」と「所以」は両方書く必要がありますか？

日常会話ではどちらか一方が省略されることも多いですが、作文試験や論述文では論理関係を明確にするため、「因为……所以……」と呼応させて両方書くのが原則です。

Q. 日記作文でおすすめの定型表現は？

「今天我和［人］一起去［場所］［動詞］了（今日〜と一緒に…へ行き〜した）」や「我觉得今天过得很充实（今日はとても充実していたと思う）」などの基本フレーズを軸にすると書きやすくなります。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部